# Translation of Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 in German
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-07-19 17:31:44+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Admin Bar - Version 1.7\n"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:367
msgid "View Spam"
msgstr ""

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:25
msgid "Administration Links"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:141
msgid "Akismet WordPress plugin by Automattic"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-plugin.php:136
msgid "Can bypass the akismet spam checks when making a new post"
msgstr ""

#: admin-bar/sp-admin-bar-install.php:44 admin-bar/sp-admin-bar-install.php:63
#: admin-bar/sp-admin-bar-upgrade.php:35
msgid "Can bypass akismet check on posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove Member & All Their Posts"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete Post"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark Read & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark Read & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark Read & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Approve & Reply"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Approve & Close"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Approve & Load"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:313
msgid "New/Unread Posts Management"
msgstr ""

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:315
msgid "Empty the Admin Postbag"
msgstr ""

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-quickreply.php:62
msgid "Quick reply saved"
msgstr "Schnellantwort gespeichert"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:42
msgid "Post deleted"
msgstr "Beitrag gelöscht"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:36
msgid "All topic posts marked as read"
msgstr "Alle Themenbeiträge als gelesen markieren"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-moderation.php:31
msgid "All topic posts marked as approved"
msgstr "Alle Themenbeiträge als genehmigt markieren"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:453
msgid "Mark %s as Read and go to Topic"
msgstr "Markiere %s als Genehmigt und gehe zum Thema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:519
msgid "The Admin postbag"
msgstr "Der Admin-Posteingang"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:504
msgid "There are no unread posts"
msgstr "Es gibt keine ungelesenen Beiträge"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:489
msgid "Save New Post"
msgstr "Neuen Beitrag speichern"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:476
msgid "Remove this Member and All their Posts"
msgstr "Entferne dieses Mitglied und alle seine Beiträge"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:469
msgid "Delete this Post"
msgstr "Lösche diesen Beitrag"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:468
msgid "Are you sure you want to delete this Post?"
msgstr "Willst Du diesen Beitrag wirklich löschen?"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:460
msgid "Mark %s as Read and Quick Reply"
msgstr "Markiere %s als Gelesen und gehe zur Schnellantwort"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:455
msgid "Mark %s as Read and Close"
msgstr "Markiere %s als Gelesen und schliesse"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:448
msgid "Mark %s Approved and Quick Reply"
msgstr "Markiere %s als Genehmigt und gehe zur Schnellantwort"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:441
msgid "Mark %s Approved and go to Topic"
msgstr "Markiere %s als Genehmigt und gehe zum Thema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:443
msgid "Mark %s Approved and Close"
msgstr "Markiere %s als Genehmigt und schliesse"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:528
msgid "There is %s new post"
msgstr "Es gibt %s neuen Beitrag"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:530
msgid "There are %s new posts"
msgstr "Es gibt %s neue Beiträge"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:532
msgid "in the forum topic"
msgstr "im Forenthema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:539
msgid "There is 1 post awaiting approval"
msgstr "Ein Beitrag wartet auf Moderation"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "There are"
msgstr "Es gibt"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:540
msgid "posts awaiting approval"
msgstr "Beiträge warten auf Moderation"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:542
msgid "There are no new forum posts"
msgstr "Es gibt keine neuen Forenbeiträge"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "There are currently"
msgstr "Es gibt momentan"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "post(s) in"
msgstr "Beiträge in"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:580
msgid "topic(s) awaiting review"
msgstr "Themen wartend auf Überarbeitung"

#: admin-bar/library/sp-akismet.php:29
msgid "This post has been identified as spam and has been rejected"
msgstr "Dieser Beitrag wurde als Spam identifiziert und wurde zurückgewiesen"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:17
msgid "Display the Simple:Press admin bar"
msgstr "Das Simple:Press Admin-Menü anzeigen"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:98
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:114
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:106
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:90
msgid "Admins"
msgstr "Administratoren"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:66
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:58
msgid "Usergroups"
msgstr "Nutzergruppen"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:82
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:50
msgid "Components"
msgstr "Komponenten"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:50
#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:42
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:34
msgid "Forums"
msgstr "Foren"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:122
msgid "Toolbox"
msgstr "Werkzeugkasten"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-options.php:16
msgid "Your Admin Bar Options"
msgstr "Deine Admin-Menü-Einstellungen"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:33
msgid "Akismet is not currently active on this site"
msgstr "Akismet ist momentan auf dieser Seite nicht aktiv"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:31
msgid "Select Akismet Option"
msgstr "Akismet-Einstellungen auswählen"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not save Akismet marked spam posts"
msgstr "Von Akismet markierte Spam-Beiträge nicht speichern"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Place Akismet marked spam posts into moderation"
msgstr "Von Akismet markierte Spam-Beiträge in die Moderation verschieben"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:30
msgid "Do not use Akismet"
msgstr "Akismet nicht benutzen"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:28
msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:16
msgid "Display the admins postbag in the dashboard"
msgstr "Zeigt den Admin Posteingang im Dashboard"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin.php:15
msgid "Admin Bar Options"
msgstr "Admin Bar Funktionen"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:327
msgid "Forums and Topics"
msgstr "Foren und Themen"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:426
msgid "All Posts"
msgstr "Alle Beiträge"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:424
msgid "This Post"
msgstr "Dieser Beitrag"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:414
msgid "Post %s in Topic"
msgstr "Beitrag %s im Thema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:409
msgid "Akismet marked as spam"
msgstr "Von Akismet als Spam markiert"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:406
msgid "Awaiting moderation"
msgstr "Wartet auf Moderation"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:393
msgid "Post Details"
msgstr "Beitrags-Details"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:383
msgid "There are %s new posts in this topic"
msgstr "Es gibt %s neue Beiträge in diesem Thema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:381
msgid "There is 1 new post in this topic"
msgstr "Es gibt 1 neuen Beitrag in diesem Thema"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:369
msgid "View"
msgstr "Anzeige"

#: admin-bar/admin/sp-admin-bar-admin-save.php:18
msgid "Admin bar options updated!"
msgstr "Adminbar Funktionen wurden aktualisiert!"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:42
msgid "WARNING: The admin postbag contains %s posts which require removal"
msgstr "ACHTUNG: Der Admin-Posteingang enthält %s Beiträge, die entfernt werden müssen"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:20
msgid "Saving post"
msgstr "Speichere Beitrag"

#: admin-bar/library/sp-admin-bar-components.php:19
msgid "Loading topic"
msgstr "Lade Thema"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall"
msgstr "De-installieren"

#: admin-bar/sp-admin-bar-uninstall.php:48
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr "Das Plugin de-installieren"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:55
msgid "Invalid Request"
msgstr "Ungültige Anfrage"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:52
msgid "%s Posts and User Removed"
msgstr "%s Beiträge und Nutzer entfernt"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-spam.php:28
msgid "Spam posts not found"
msgstr "Spam-Beiträge nicht gefunden"

#: admin-bar/ajax/sp-admin-bar-ajax-links.php:74
msgid "Integration"
msgstr "Integration"