# Translation of Simple Press Core - Version 6.3 - Front End in Hungarian # This file is distributed under the same license as the Simple Press Core - Version 6.3 - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-11-21 01:12:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: hu\n" "Project-Id-Version: Simple Press Core - Version 6.3 - Front End\n" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:33 msgid "new" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:44 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:46 msgid "View listing of topics with new posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:67 msgid "View the first new post in this topic" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1161 msgid "User notified" msgstr "" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:52 msgid "*** This post is awaiting moderation ***" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:95 msgid "Note: Updating your account settings will force the profile page to reload." msgstr "" #: simple-press/sp-control.php:311 msgid "Cloning SimplePress class not allowed" msgstr "" #: simple-press/sp-control.php:325 msgid "Unserializing SimplePress class not allowed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:35 msgid "Please reload the page and retry the operation" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:39 msgid "Nonce Security Alert" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:40 msgid "failed nonce check" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:353 msgid "Permission to view this image is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:516 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:576 msgid "Permission to view this media is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:33 msgid "Access denied - security check failed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:34 msgid "Unable to complete the request" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:53 msgid "Security Alert" msgstr "" #: simple-press/admin/help/search/spa-ajax-search.php:21 msgid "Select the item to display tasks for from the list below" msgstr "A helyes megjelenítéshez válasszd ki a megfelelő opciót az alábbi listából." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:127 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:101 msgid "Pinned and Unread" msgstr "Kijelölt és még nem olvasott üzenetek." #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:136 msgid "Enable remote avatars" msgstr "Engedélyezz távoli felhasználót" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:147 msgid "Replace WP avatar with SP avatar" msgstr "Wordpress avatar Fórum avatarral való kicserélése" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:327 msgid "Avatar" msgstr "Felhasználó" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Kövess minket a Twitteren." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Like us on Facebook" msgstr "Kövess minket a Facebookon." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:223 msgid "Reassign this post" msgstr "Üzenet újracsatolása." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:239 msgid "Notify user" msgstr "Figyelmeztesd a felhasználót." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:482 msgid "Image Enlarger" msgstr "Kép nagyobbítása" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:73 msgid "All topics marked as read" msgstr "Minden téma jelölve és olvasva," #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:74 msgid "All topics in forum marked as read" msgstr "A fórum már minden téma ki van jelölve és olvasott." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:59 msgid "Login URL" msgstr "Belépési cím (URL)" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:60 msgid "Password Reset URL" msgstr "Link az új jelszóhoz (URL)" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1375 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1466 msgid "Recent Posts" msgstr "Korábbi vélemények" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:543 msgid "Start typing a member's name above and it will auto-complete" msgstr "Gépeld be a felhasználó nevét felül, melyet a program autómatikusan ki fog tölteni." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:22 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from Brian Ellin" msgstr "SPF RPX alkalmazáshoz használt kód Brian Ellin álltal." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:23 msgid "Table Drag and Drop by Isocra Consulting" msgstr "Táblázatok mozgatásához használt kód - Isocra Consulting." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:78 msgid "You have entered text into the post editor which may be lost" msgstr "A beg;pelt üzenet a továbbiakban semmissé válik." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:124 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:98 msgid "Custom Icon Ordering" msgstr "Egyedi ikonok elrendezése" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:99 msgid "When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:" msgstr "Amikor egyedi forum vagy téma ikont használsz több fajta feltétellel a következők lesznek érvényben:" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:100 msgid "Locked" msgstr "Zórolva" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:102 msgid "Pinned" msgstr "Kijelölve" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:103 msgid "Unread" msgstr "Nem olvasott." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:104 msgid "Custom" msgstr "Egyedi" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 msgid "Theme Default" msgstr "Alapértelmezett stílus. " #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdb.php:596 msgid "Inspect Query" msgstr "Keresés felülvizsgálata" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "This forum is using" msgstr "Ez a fórum a következőket használja:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "a child theme of" msgstr "Téma" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:95 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:166 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:227 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Biztos hogy nincs rá szükséged?" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:164 msgid " (* image not shown *) " msgstr "Kép nem látható." #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:165 msgid " (* link not shown *) " msgstr "Hivatkozás nem látható. " #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:166 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:167 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:168 msgid " (* media not shown *) " msgstr "Média nem látható." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:36 msgid "Edit Post" msgstr "Bejegyzés szerkesztése" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:37 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:51 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:52 msgid "Smileys" msgstr "Mosolygók" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:38 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:52 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:53 msgid "Options" msgstr "Beállítások" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:39 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:55 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:56 msgid "Edit post timestamp" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:40 msgid "Save Edited Post" msgstr "Szerkesztett bejegyzés mentése" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:42 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:61 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:62 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "Szúrj be egy mosolyt." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:43 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:62 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:63 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "Nyissd ki vagy zárd be ez alábbi opciókat." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:44 msgid "Save the Edited Post" msgstr "Szerkesztett bejegyzés mentése" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:45 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "Zárd be az üzenet szerkesztését." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46 msgid "Add Reply" msgstr "Válasz" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:47 msgid "Guest name (required)" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:48 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:48 msgid "Guest email (required)" msgstr "Vendég email címe (szükséges)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:49 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:49 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Az elküldött üj üzenetet csak az adminisztrátor engedélye után válik láthatóvá." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:50 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:50 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Az első üzenet küldése csak az adminisztrátor álltali jováhagyást követően válik láthatóvá." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:56 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:57 msgid "Math Required" msgstr "Egy kis matek" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:57 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:58 msgid "What is the sum of" msgstr "Mi az összege az alábbi számoknak? " #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:58 msgid "Submit Reply" msgstr "Küld el a választ." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:59 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:60 msgid "Do Math To Save" msgstr "Kérlek old meg a feladot a mentéshez." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:63 msgid "Save the New Post" msgstr "Mentsd el az új üzenetet." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:64 msgid "Cancel the New Post" msgstr "Töröld az új üzenetet." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46 msgid "Add Topic" msgstr "Téma hozzáadása." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:51 msgid "Topic name" msgstr "Téma címe." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:59 msgid "Submit Topic" msgstr "Téma elküldése." #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:64 msgid "Save the New Topic" msgstr "Mentsd el az új témát" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:65 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "Új téma elvetése." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:74 msgid "Edit failed - you do not have permission" msgstr "Szerkesztési hiba - nincs hozzáférésed." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:38 msgid "This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group." msgstr "Ez a legfelső fórum kategória mely nem tartalmaz alfórumokat és ezen a felületen állíthatod be a fórum csoportokat Ha megváltoztatod, a kijelölt csoportban lesz látható." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40 msgid "This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group." msgstr "Ez a legfelsőbb fórum alárendelt fórumokkal és ezen a fleületen változtathatod meg a csoportokat. A változtatást követően az egész fórum az alárendelt alfórumokkal át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42 msgid "This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum." msgstr "Ez egy alfórum és ezen a felületen vátoztathatod melyik főfórumhoz tartozzon az alfórum. Miután megváltoztatod ez a fórum alfóruma lesz egy főfórumnak." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44 msgid "This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum." msgstr "Ez egy alfórum és egyben más alfórumok főfóruma. Ezen a felületen megváltoztathatod, hogy melyik fórumhoz legyen rendelve a jelen fórum. Ha megváltoztatod az egész fórum az alfórumokkal egyetemben át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:49 msgid "For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level." msgstr "A Csoportok/Fórumok könnyebb kezelhetősége érdekében , valamint az alfórumok előremozdítása vagy visszavetéséhez érdekében kérlek használd az intelligens mozgató felületetet az adminsztátor panelen. " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:86 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &" msgstr "Figyelem! A jelszónak legkevesebb hét karakterből kell állni, valamint kis és nagybetűket és számokat, szimbólumokat ( !, \", ?, %, stb.) kell tartalmaznia." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:235 msgid "Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet" msgstr "Az adatáramlási sebesség túllépte a határait. Kérlek várj egy kicsit. Üzenet mentése nem lehetséges." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:43 msgid "Jump to page:" msgstr "Ugrás az oldalra:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:52 msgid "Enter page you want to go to:" msgstr "Írd be azt az oldalt, ahova lépni szeretnél:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:54 msgid "Go" msgstr "Ugrás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89 msgid "Reverse sort the list of topics in a forum" msgstr "Fórum topikok listájának megfordítása" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106 msgid "Reverse sort the list of posts in a topic" msgstr "Fórum bejegyzések listájának megfordítása" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:171 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:43 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55 msgid "To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu" msgstr "A csoportok, fórumok és alfórumok újrarendezéséhez kérlek használd az %s Order Groups and Forums %s opciót a fórum menüből." #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1441 msgid "List Topics %1$s Has Posted To" msgstr "Listázott témák %1$s elküldve -" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1436 msgid "List Topics %1$s Has Started" msgstr "Listázott témák %1$s álltal elindítva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75 msgid "Post pin status toggled" msgstr "Üzenet kijelölése bekapcsolva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76 msgid "Topic pin status toggled" msgstr "Téma kijelölése bekapcsolva," #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77 msgid "Topic lock status toggled" msgstr "Téma zárolása bekapcsolva." #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380 msgid "Search Results" msgstr "Keresési eredmények" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18 msgid "printThis by Jason Day" msgstr "Nyomtatás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192 msgid "Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool" msgstr "Tallózás gombbal választhat a meglévő avatarok közül." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:232 msgid "To remove a remote avatar, empty URL input field and save" msgstr "Távoli avatar eltávolításához hagyd üresen az URL beviteli mezőt." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327 msgid "Maximum number of allowed smileys exceeded" msgstr "A Smiley-k száma meghaladta a megengedett maximumot!" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:384 msgid "Promote this pinned topic" msgstr "Promótáld az alábbi témát." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:386 msgid "Order Pinned Topics" msgstr "Rendezzd át a kijelölt témákat." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:617 msgid "Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list" msgstr "Kérjük, vegye figyelembe: a magasabb számozott témák jelennek meg a lista tetején" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:631 msgid "Save Pin Order Changes" msgstr "A téma sorrend változások mentése" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:776 msgid "Ordering of pinned topic failed" msgstr "A téma sorrend változtatás sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:778 msgid "Pinned topics re-ordered" msgstr "A téma sorrend változtatás sikerült" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:135 msgid "Browse" msgstr "Tallózás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96 msgid "View" msgstr "Nézet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "Set up Your Signature" msgstr "Állítsd be az aláírásod" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1370 msgid "Members List" msgstr "Taglista" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:870 msgid "Select Specific Usergroup" msgstr "Kiválaszthatja a csoportvezető" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:877 msgid "Reset to Default Usergroups" msgstr "Taglista Csoportok visszaállítása alapértékre." #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1365 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1461 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:3614 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:3677 msgid "Profile" msgstr "Adatlap" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:199 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Klikk ide a frissítéshez" #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2207 #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2264 msgid "Forum Tools" msgstr "Fórum eszközök" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:27 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:108 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:196 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:27 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:258 msgid "Invalid profile request" msgstr "Érvénytelen adatlap lekérés" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:111 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:261 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Egy érvénytelen adatlap lekérés történt. Szeretnél bejelentkezni?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:249 msgid "Edit User Profile" msgstr "Adatlap szerkeszkése" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1429 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:110 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Témák listázása, ahol hozzászóltál" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1428 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:111 msgid "List Topics You Started" msgstr "Általad indított témák" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:284 msgid "Template File Not Found" msgstr "A sablonfájl nem található" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1316 msgid "said" msgstr "mondta" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Biztos, hogy törlöd ezt a hozzászólást?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1470 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Moderálásra vár" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "by" msgstr "tőle:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "and" msgstr "és" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Michael Woehrer matematikai kód alapú spam védelem." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Naptárt készítette TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:21 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Képfeltöltéshez használt kód Andrew Valums álltal." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:24 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "A mobil eszköz felismerés alapja Brett Jankord munkája" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:25 msgid "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" msgstr "A CSS és JS kód Ronen Yacobi munkája" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:48 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Külön köszönet mindazoknak, akik segítettek, biztattak, kódoltak, javaslatokat tettek és segítettek tesztelni ezt a plugint." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "This forum is using the" msgstr "A fórum ezt használja:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "theme" msgstr "smink" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:68 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:55 msgid "Post" msgstr "bejegyzés" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:81 msgid "Approve this post" msgstr "Hozzászólás elfogadása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:98 msgid "Unapprove this post" msgstr "Hozzászólás elutasítása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:114 msgid "User ID" msgstr "Felhasználó ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:116 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1348 msgid "Guest" msgstr "Vendég" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:121 msgid "Users email and IP" msgstr "Felhasználó email és IP" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:134 msgid "Unpin this post" msgstr "Hozzászólás kitűzés visszavonása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:134 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:54 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:55 msgid "Pin this post" msgstr "Hozzászólás kitűzése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:155 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "A téma rendezésének megfordítása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:176 msgid "Edit this post" msgstr "A hozzászólás szerkesztése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:194 msgid "Delete this post" msgstr "A hozzászólás törlése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:207 msgid "Move this post" msgstr "A hozzászólás áthelyezése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:263 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:322 msgid "View properties" msgstr "Beállítások megtekintése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:352 msgid "Unlock this topic" msgstr "A téma zárolásának feloldása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:352 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:53 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:54 msgid "Lock this topic" msgstr "A téma zárolása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:368 msgid "Unpin this topic" msgstr "A téma kitűzésének visszavonása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:368 msgid "Pin this topic" msgstr "A téma kitűzése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:308 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "A fórum rendezésének megfordítása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:402 msgid "Edit topic title" msgstr "Téma címének szerkesztése" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Biztos, hogy törlöd ezt a témát?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:421 msgid "Delete this topic" msgstr "Téma törlése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:434 msgid "Move this topic" msgstr "Téma áthelyezése" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:181 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Hozzáférés megtagadva - nincs engedélye" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:132 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Válasszon ki egy új fórumot ebben a témában" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:139 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:472 msgid "Select forum" msgstr "Fórum választása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:142 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:141 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:192 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:547 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:632 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:41 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:60 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:61 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:515 msgid "Cancel" msgstr "Mégse" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:76 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:272 msgid "Topic Title" msgstr "Téma címe" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:80 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:275 msgid "Topic Slug" msgstr "Téma slug" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:85 msgid "Save" msgstr "Mentés" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:183 msgid "Reassign post to new user" msgstr "A pozíció újra osztása új felhasználó esetén" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:183 msgid "current ID" msgstr "jelenlegi ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:189 msgid "New user ID" msgstr "Új felhasználó ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:191 msgid "Reassign Post" msgstr "Hozzászólás átminősítése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:249 msgid "Group ID" msgstr "Csoport ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:252 msgid "Group Title" msgstr "Csoport címe" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:255 msgid "Forum ID" msgstr "Fórum ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:259 msgid "Forum Title" msgstr "Fórum Címe" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:262 msgid "Forum Slug" msgstr "Fórum Slug" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:265 msgid "Topics in Forum" msgstr "Témák a fórumban" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:268 msgid "Topic ID" msgstr "Téma ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:278 msgid "Posts in Topic" msgstr "Hozzászólások a témában" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:281 msgid "Topic Started" msgstr "Téma indítva:" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:284 msgid "First Post ID" msgstr "Első hozzászólás ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:287 msgid "Last Post ID" msgstr "Utolsó hozzászólás ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:294 msgid "This Post ID" msgstr "Ennek a hozzászólásnak az ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:296 msgid "Poster ID" msgstr "Poszter ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:298 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45 msgid "Poster IP" msgstr "Poszter IP" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:313 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324 msgid "Verify" msgstr "Ellenőrizze" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:439 msgid "Select Operation" msgstr "Művelet kiválasztása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:444 msgid "Move this post only" msgstr "Csak ez a hozzászólás áthelyezése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:447 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "Ezen hozzászólás és az összes korábbi áthelyezése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:450 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "Ezen hozzászólás és az összes utána következő hozászolások áthelyezése " #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455 msgid "Move the posts listed below" msgstr "A kijelölt hozzászólások áthelyezése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:459 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "A mozgatható hozzászólások - vesszővel elválasztva" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:463 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:471 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "Mozgatás egy új témába" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:464 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "Meglévő téma áthelyezése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:465 msgid "Cancel Move" msgstr "Áthelyezés visszavonása" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:474 msgid "New topic name" msgstr "Új téma neve" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:479 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:488 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514 msgid "Move" msgstr "Mozgatás" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:483 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "Áthelyezés egy meglévő témába" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:484 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "Kattintson a Áthelyezés gombra, és amikor az oldal frissítése befejeződött keresse meg a célt, és fejezze be a téma áthelyezését." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:541 msgid "User to notify" msgstr "Felhasználó értesítése" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:544 msgid "Message" msgstr "Üzenet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:546 msgid "Notify" msgstr "Értesítés" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:52 msgid "Close" msgstr "Bezárás" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:364 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:381 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:561 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:586 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:444 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:468 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcpostlist.php:157 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:214 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:273 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "A hozzászólás moderálásra vár" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257 msgid "Admins" msgstr "Adminisztrátorok" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258 msgid "Forum Administrators" msgstr "Fórum Adminisztrátorok" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:301 msgid "No Memberships" msgstr "Nincs tagság." #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:302 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Tagok tagság nélkül." #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcsearchview.php:198 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "A keresés sikertelen" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2102 msgid "Match" msgstr "Egyezés" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:118 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:177 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:201 msgid "Update failed" msgstr "Frissítés sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:120 msgid "Updated post saved" msgstr "Frissített bejegyzés elmentve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 msgid "A user has edited the post" msgstr "A felhasználó szerkesztette a bejegyzést" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:155 msgid "An edit has been made to your post" msgstr "A bejegyzését módosították" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:205 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Módosított téma cím elmentve." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:215 msgid "A user has edit the topic title of" msgstr "A felhasználó módosította a címet." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:241 msgid "The topic title was edited for your topic" msgstr "A téma címe módosítva lett." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:442 msgid "Destination forum not selected" msgstr "A célfórum nincs kiválasztva" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:269 msgid "Topic move failed" msgstr "Téma áthelyezés sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:296 msgid "Topic moved" msgstr "Téma áthelyezve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:311 msgid "A topic of yours was moved to" msgstr "Az álltalad elküldött téma át lett költöztetve." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:338 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Az üzenet el lett vetve, mivel nem lett fórum kiválasztva." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:353 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Az üzenet el lett vetve mivel nem jelöltél ki témát." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:367 msgid "Post move failed" msgstr "Bejegyzés áthelyezése nem sikerült" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:415 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "Az üzenet el lett vetve mivel nem lett üzenet kiválasztva," #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:443 msgid "A post of yours was moved to" msgstr "A postod átkerült a " #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:468 msgid "Post moved" msgstr "Bejegyzés áthelyezve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "Az üzenet költöztetésre vár." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "Menj az álltalad kiválasztott témára a mozgatás befejezéséhez." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "Kattints a mozgatás gombra hogy átköltöztessd a témát." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:540 msgid "Post reassign failed" msgstr "Üzenet hozzárendelési hiba." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:542 msgid "Post reassigned" msgstr "Üzenet újrarendezve." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:602 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:679 msgid "Deletion failed" msgstr "Törlés sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:625 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "A témakörbn lévő üzenetek törlése közben hiba lépett fel." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:627 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71 msgid "Topic deleted" msgstr "Téma törölve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:663 msgid "Post already deleted" msgstr "Hozzászólás már törölve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:681 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72 msgid "Post deleted" msgstr "Hozzászólás törölve" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:843 msgid "Post approval failed" msgstr "Hozzászólás elfogadása sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:845 msgid "Post approved" msgstr "Hozzászólás elfogadva" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:884 msgid "Post unapproval failed" msgstr "Hozzászólás visszavonása sikertelen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:886 msgid "Post unapproved" msgstr "Hozzászólás visszavonva" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1065 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1112 msgid "Verification complete" msgstr "Ellenőrzés kész" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:13 #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:198 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "A fórum átmenetileg nem érhető el, új verzióra frissítés történik " #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:93 msgid "All Forums" msgstr "Összes fórum" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:103 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "Group" msgstr "Csoport" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:113 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "Forum" msgstr "Fórum" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:123 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Topic" msgstr "Témakör" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:136 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press Verzió" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:148 msgid "on" msgstr "-" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:44 msgid "New forum post on your site" msgstr "Új fórum üzenet az oldalon." #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45 msgid "From" msgstr "tól" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:60 msgid "Forum Post" msgstr "Fórum hozzászólás" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:64 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Figyelem! Adminisztrátorok/ Moderátorok." #: simple-press/forum/library/sp-post.php:126 msgid "New topic saved" msgstr "Új Topic Mentve" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:128 msgid "New post saved" msgstr "Új hozzászólás mentve." #: simple-press/forum/library/sp-post.php:145 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "Unable to save" msgstr "Sikertelen mentés" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:49 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Ez a fórum jelenleg zárolva. Csak olvasás lehetséges. Felülírás nem lehetséges." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Profil frissítése nem lehetséges. A megadott forma nem megfelelő." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:69 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:77 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Profil frissítése nem lehetséges. Felhasználó nem megfelelő." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:88 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Profil frissítése nem lehetséges míg a jelszót meg nem változtattad." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:120 msgid "Memberships updated" msgstr "Tagság frissítve." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:133 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Kérlek gépelld be ugyanazt a jelszót a megadott két helyre." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:154 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Kérlek, valós e-mail címet adj meg!" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:159 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "Az email cím már regisztrálva van. Kérlek válassz egy másikat." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:176 msgid "Account settings updated" msgstr "Felhasználói beállítások frissítve." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "Használatban - válassz egy másik nevet." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "A választott név nem megengedett a honlapon." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:253 msgid "Profile settings updated" msgstr "Profil beállítás frissítve" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291 msgid "Identities updated" msgstr "Identitások frissítve" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:300 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Elnézést, az avatar fájlnév üres volt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Elnézést, csak JPG, JPEG, PNG, vagy GIF fájlok megengedettek" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Elnézést, az avatar fájl formátuma érvénytelen" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:329 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "Sajnáljuk, a fájl MIME típusa nem egyezik kiterjesztéssel" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:341 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "Elnézést, az avatar fájl már létezik" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:350 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "Elnézést, az avatar fájl mérete meghaladja a maximálisan megengedett méretet" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:366 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "Sajnálom, probléma volt az avatar átméretezésekor" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:382 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Sajnos az avatar fájlt nem tudtam áttenni az avatarok tárolási helyére" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:393 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "Feltöltött avatar frissítve" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:405 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "Elnézést, ki kell választani a készletből az avatart, mielőtt menti" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:421 msgid "Pool avatar updated" msgstr "Avatar készlet frissítve" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:439 msgid "Remote avatar updated" msgstr "Bélyegkép törölve" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:450 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Link mentése nem engedélyezett az aláírásban." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Elérted a maximális linkek számát az aláírás mezőben." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327 msgid "allowed" msgstr "engedélyezett." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:470 msgid "Signature updated" msgstr "Aláírás frissítve!" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:491 msgid "Photos updated" msgstr "Fényképek frissítve." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:509 msgid "Global options updated" msgstr "Globális opciók frissítve." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:528 msgid "Posting options updated" msgstr "Üzenet opció frissítve," #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:578 msgid "Display options updated" msgstr "Megjelenítési opció frissítve," #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:30 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "A profil kérelem nem megfelelő." #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:177 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:354 msgid "Profile form could not be found" msgstr "Profil forma nem található." #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:178 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:355 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "Talán próbáld a takarítás menüpontot és állítsd be újra profil és menu opciót." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:362 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "Profil opció nincs meghatározva," #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:365 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "A fórumszabályok alapján változtassa meg jelszavát, majd mentse a beállításait." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:412 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Feltöltött kép eltávolítva" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:431 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Kép gyűjtemény mappája nem létezik" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:436 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:187 msgid "Avatar Pool" msgstr "Lép gyűjtemény" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:440 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "Bélyegkép kiválasztva. Kérem mentse bélyegképét." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:35 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Ezen a felületen meg tudja változtatni a személyes beállításait. Kérem figyeljen arra, hogy a felhasználónevét nem tudja cserélni." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:52 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:51 msgid "Login Name" msgstr "Kapcsolat neve" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:62 msgid "Email Address" msgstr "Email cím" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:73 msgid "New Password" msgstr "Új jelszó" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:81 msgid "Confirm New Password" msgstr "Új Jelszó Megerősítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:98 msgid "Update Account" msgstr "Hozzáférés frissítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:72 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "Ezen a felületen tudja megváltoztatni bélyegképét. Az Admin döntésétől függően több lehetősége van bélyegképének beállítására." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:85 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:101 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Jelenleg látható Avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "From gravatar.com" msgstr "gravatar.com -ról" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "WordPress Avatar beállítás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Feltöltött bélyegkép." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Alapértelmezett bélyegkép." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Bélyegkép gyűjtemény." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Remote Avatar" msgstr "Távoli bélyegkép." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:88 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Ez a fórum keres és kijelöl egy tagot a sorrendet követően." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:111 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Az alábbi módokon tudja bélyegképét beállítani." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:120 msgid "WordPress Avatar" msgstr "WordPress bélyegkép" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:121 msgid "Select your avatar" msgstr "Válasszon avatart" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:121 msgid "with your WordPress profile" msgstr "Wordpress profillal." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:127 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Avatar feltöltése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:139 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Elfogadott fájlok: GIF, PNG, JPG és JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Maximális megjelenési szélesség " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "pixels" msgstr "pixel" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:141 msgid "Maximum filesize" msgstr "Maximális fájlméret" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:141 msgid "bytes" msgstr "byte" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144 msgid "Upload Avatar" msgstr "Avatar feltöltése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Sajnos a feltöltés sikertelen! Tárolási hely nem létezik, vagy nem írható. Kérjük, forduljon a fórum Adminhoz." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Jelenlegi feltöltött Avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:86 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:165 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Feltöltött avatar törlése" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:88 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:167 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Jelenleg nincs avatar feltöltve" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:180 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Válasszon avatart a készletből" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:191 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Keresés az avatar készletben" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Bélyegkép mentése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:205 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Jelenlegi bélyegkép" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:103 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Bélyegkép törlése" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:105 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:456 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:214 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Nincs bélyegkép kiválasztva" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:224 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Válasszon ki távoli bélyegképet." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:229 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Szúrj be a linket (URL) a bélyegképhez." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:234 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Távoli bélyegkép mentése." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:243 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Jelenlegi távoli bélyegkép." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:118 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:248 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "Nincs távoli bélyegkép kiválasztva." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "Ezen a panelen beállíthatod a megjelenítési tulajdonságokat." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51 msgid "Select your Timezone" msgstr "Válasszon időzónát" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "Server Timezone set to" msgstr "A szerver időzónája:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Ez az időzóna jelenleg nyári időszámítás szerint működik." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:75 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Ez az időzóna jelenleg téli időszámítás szerint működik." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Server Time is" msgstr "Szerver idő:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:79 msgid "Local Time is" msgstr "Helyi idő:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81 msgid "UTC Time is" msgstr "UTC idő:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Súgó és időzónák magyarázata" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Maximálisan megjelenített olvasatlan hozzászólások " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "max allowed is" msgstr "maximálisan megengedett:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:142 msgid "Update Display Options" msgstr "Megjelenítési beállítások frissítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "Ezen a panelen beállíthatod a globális opciókat." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:55 msgid "Hide Online Status" msgstr "Online állapot elrejtése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:68 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "A fórum és a WordPress név szinkronizálása" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:84 msgid "Update Global Options" msgstr "Általános beállítások frissítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "Ezen a panelen szerkesztheted az online azonosítókat. Kérlek csak nevet írj be, ne linket." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:51 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:62 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:73 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:84 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:95 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:106 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:117 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:128 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:139 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:150 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:161 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:172 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:187 msgid "Update Identities" msgstr "Azonosítás frissítve" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "A használói csoportok megengedik az adminisztrátoroknak a használók jogainak beállításait. Ha a fórum adminisztrátor engedélyezte, csatlakozhatsz vagy elhagyhatod a csoportot. A csoporttagság alul jelezve van." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Tagságok" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:141 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:74 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Csoport elhagyása" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:153 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86 msgid "Administrators" msgstr "Adminisztrátorok" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:154 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Ez a ÁpseudoÁ használói csoport a fórum adminisztrátorok részére van fenntartva." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Nem vagy a csoport tagja." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:187 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114 msgid "Non-Memberships" msgstr "Nincs tagság." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:198 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125 msgid "Join Usergroup" msgstr "Csatlakozás a csoporthoz." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142 msgid "Update Memberships" msgstr "Tagság frissítése." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32 msgid "User" msgstr "Felhasználó" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42 msgid "Member Since" msgstr "Regisztrált" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52 msgid "Last Visited" msgstr "Utolsó látogatás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62 msgid "Posts" msgstr "Bejegyzés" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74 msgid "Your Feedkey" msgstr "Feedkey" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Your Timezone" msgstr "Időzóna" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94 msgid "Local Time" msgstr "Helyi idő" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "Időzóna beállítása" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Engedéyek, amiket megtehetsz a fórumon. A fórumon részedre a következök vannak engedélyeszve:" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:55 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Nem találtunk fórumot a csoportban." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:60 msgid "Access denied" msgstr "Hozzáférés megtagadva" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:60 msgid "No Groups Defined" msgstr "Csoport nincs meghatározva." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:37 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "Ezen az oldalon megoszthatsz személyes fotókat amiket profilképként állíthatsz be. " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:46 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Profil kép nem engedéyezett ebben a fórumban." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:230 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:59 msgid "Url to Photo" msgstr "A fotó elérési útvonala (URL)." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:76 msgid "Update Photos" msgstr "Képek frissítése." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "Ezen az oldalon állíthatók be az üzenenetküldési beállítások tulajdonságai." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:52 msgid "Preferred Editor" msgstr "Szerkesztő kiválasztása." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:57 msgid "Plain Textarea" msgstr "Plain Textarea" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:68 msgid "Update Posting Options" msgstr "Üzenetküldési opciók frissítése." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Ezen a lapon módosíthatja a profilját. Vegye figyelembe, hogy a bejelentkezési nevét nem változtathatja meg." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:61 msgid "Display Name" msgstr "Megjelenő név" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:77 msgid "First Name" msgstr "Keresztnév" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:87 msgid "Last Name" msgstr "Családi név" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:97 msgid "Website" msgstr "Honlap" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:107 msgid "Location" msgstr "Hely" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:117 msgid "Short Biography" msgstr "Rövid bemutatkozás" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:131 msgid "Update Profile" msgstr "Profil frissítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:41 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "Ezen a felületen állíthatja be aláírását" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68 msgid "width - none specified" msgstr "szélesség - nincs megadva" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:69 msgid "height - none specified" msgstr "magasság - nincs megadva" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70 msgid "width" msgstr "szélesség" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:71 msgid "height" msgstr "magasság" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Aláírás kép maximális mérete (pixelek)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:73 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Ha törölte aláírását, győződjön meg róla, hogy mentette a beállításokat" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:77 msgid "Reset Signature" msgstr "Aláírás törlése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:79 msgid "Update Signature" msgstr "Aláírás frissítése" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:89 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Aláírás előnézete (frissítse, hogy megjelenjen)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:162 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "A fórum nincs beállítva - Bejegyzés nem lehetéges" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:171 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Nincs megadva téma - Hozzászólás nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:194 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Ez a fórum jelenleg zárolva van, kizárólag csak olvasható. " #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:244 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "A téma neve nincs megadva és a hozzászólás mentése nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:254 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "A hozzászólás mező nincs kitöltve ezért mentése nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:267 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Vendég név és érvényes email cím szükséges" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:285 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "A Vendégnév, melyet választottál nem engedélyezett, kérlek válaszsz másikat." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:296 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Ez a felhasználónév már foglalt." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "A maximum linkek száma túllépett. " #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:316 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Linkek csatolása a hozzászóláshoz nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:340 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Ugyanazon dupla bejegyzés nem engedélyezett." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:422 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "Új téma mentése nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:463 msgid "Unable to save new post message" msgstr "Bejegyzés mentése nem lehetséges." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:477 msgid "placed in moderation" msgstr "Moderálásra vár." #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:899 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:552 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "A bejegyzésed jelenleg moderálásra vár. " #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:782 msgid "Select Forum" msgstr "Válasszon fórumot" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1336 msgid "Admin" msgstr "Adminisztrátor" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1340 msgid "Moderator" msgstr "Moderátor" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1344 msgid "Member" msgstr "Tag" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcerror.php:194 msgid "Invalid database query" msgstr "Adatbázis kezelési hiba." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:430 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcsavefilters.php:579 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Kép nem található." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:303 msgid "Select Code" msgstr "Válassz kódot." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:467 msgid "Click image to enlarge" msgstr "Klikkelj a képre a nagyításhoz" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:708 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "A bejegyzés jelenleg engedéyre vár." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:771 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Spoiler code felfedése." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:772 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Spoiler code elrejtése. " #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcfilters.php:45 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "Ez egy gyanús kérés, ezért el lett utasítva." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:272 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "Bővítmény aktiválási hiba." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:283 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Plugin sikeresen aktiválva" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:285 msgid "Plugin is already active" msgstr "Plugin már aktív" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:344 msgid "Plugin successfully deleted" msgstr "Plugin sikeresen törölve" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:346 msgid "Plugin is active and cannot be deleted" msgstr "A bővítmény aktív és törlése nem megengedett." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:986 msgid "Invalid plugin path" msgstr "A bővítmény útvonala nem megfelelő." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:987 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "A bővítmény fájl nem létezik." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:989 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "A bővítmény nem rendelkezik megfelelő fejrésszel." #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:237 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Kitöltés gép álltal." #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:251 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "A matek kérdés nem lett megválaszolva." #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:267 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "A matek feladat megoldása helytelen." #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:521 msgid "Email notification failed" msgstr "Emailes értesítés sikertelen" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:524 msgid "Email notification sent" msgstr "Emailes értesítés elküldve" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "second" msgstr "másodperc" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "minute" msgstr "perc" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "hour" msgstr "óra" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "yesterday" msgstr "tegnap" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "week" msgstr "hét" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "month" msgstr "hónap" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "year" msgstr "év" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "decade" msgstr "évtized" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:119 msgid "ago" msgstr "óta" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "seconds" msgstr "másodperc" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "minutes" msgstr "perc" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "hours" msgstr "órája" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "days" msgstr "napja" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "weeks" msgstr "hete" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "months" msgstr "hónapja" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "years" msgstr "éve" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "decades" msgstr "évtized" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1163 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191 #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:151 msgid "ERROR" msgstr "Hiba" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1163 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Az Ön által választott felhasználónév nem megengedett ezen az oldalon." #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-debug.php:143 msgid "Inspect" msgstr "Felülvizsgál." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "No guest username entered" msgstr "Vendég név nincs megadva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "No guest email Entered" msgstr "Vendég névhez tartozó email nincs megadva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "No topic title entered" msgstr "A téma címe nincs megadva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Spam math unanswered" msgstr "A spam szűréshez szükséges matek feladat nem lett megválaszolva. " #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "No post content entered" msgstr "Bejegyzés tartalom nincs megadva." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Ez a bejegyzés el lett utasítva mivel formázott szöveget tartalmaz. Talán próbáld MS Word-ből vagy más WYSIWYG szerkesztőből beszúrni." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Ez a bejegyzés egy keretet tartalmaz mely nincs megengedve. " #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Saving post" msgstr "Bejegyzés mentése" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:65 msgid "No search text entered" msgstr "Nem írt be keresendő szöveget" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:66 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "A minimum karakterek száma mely a keresési szóhoz használható: " #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:67 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "Nem használható minden szó a kereséshez mivel a szó hossza meg van határozva. " #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:68 msgid "Please wait" msgstr "Kérem várjon" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcrewrites.php:351 msgid "Invalid search query" msgstr "Keresési hiba" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:386 msgid "Page" msgstr "Oldal" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:402 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Tag profiljának módosítása" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:403 msgid "Member Profile" msgstr "Tag profilja" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:406 msgid "Member List" msgstr "Taglista" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2091 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:409 msgid "Search" msgstr "Keresés" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:657 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "A fórum JavaScriptet használ az üzenet elküldéséhez." #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:128 msgid "Math Required!" msgstr "Matek szükséges!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:129 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Mi %s %s + %s %s összege" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:26 msgid "New user registration on your website" msgstr "Új felhasznáó regisztrált." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:27 #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:58 msgid "Username" msgstr "Felhasználónév" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:28 msgid "E-mail" msgstr "Email cím" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:29 msgid "Registration IP" msgstr "Regisztrációs IP" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:32 #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:73 msgid "New User Registration" msgstr "Új felhasználó regisztrációja" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "Regisztrálj egy oldalt." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "Register with 3rd Party Account" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Lépj be egy oldal-jelszóval." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Lépj be egy másik oldalon." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:168 msgid "An error occured" msgstr "Hiba történt" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Elnézést, a választott felhasználónév vagy email cím már létezik" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Sign-in Provider" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You are currently using" msgstr "Jelenleg a következőket használod:" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Beléphetsz jelsző nélk is egy másik oldalon keresztül."