GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (342) • Untranslated (165) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 23
Prio Original string Translation —
WordPress Avatar Avatar WordPress Details

WordPress Avatar

Avatar WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:120
Priority:
normal
More links:
with your WordPress profile avec votre profil WordPress Details

with your WordPress profile

avec votre profil WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:121
Priority:
normal
More links:
width - none specified largeur - non spécifiée Details

width - none specified

largeur - non spécifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68
Priority:
normal
More links:
width largeur Details

width

largeur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70
Priority:
normal
More links:
What is the sum of: %s %s + %s %s Quelle est la somme de: %s %s + %s %s Details

What is the sum of: %s %s + %s %s

Quelle est la somme de: %s %s + %s %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:129
Priority:
normal
More links:
weeks semaines Details

weeks

semaines
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112
Priority:
normal
More links:
week semaine Details

week

semaine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110
Priority:
normal
More links:
Website Site web Details

Website

Site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:97
Priority:
normal
More links:
View properties Voir les propriétés Details

View properties

Voir les propriétés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:263
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:322
Priority:
normal
More links:
Verify Vérifier Details

Verify

Vérifier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:313
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324
Priority:
normal
More links:
Verification complete Vérification complétée Details

Verification complete

Vérification complétée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1065
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1112
Priority:
normal
More links:
UTC Time is L'heure UTC est présentement Details

UTC Time is

L'heure UTC est présentement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81
Priority:
normal
More links:
Users email and IP Courriel et IP de l'utilisateur Details

Users email and IP

Courriel et IP de l'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:121
Priority:
normal
More links:
Username Nom d'utilisateur Details

Username

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:27
  • simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:58
Priority:
normal
More links:
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. Les groupes d'utilisateurs permettent aux administrateurs du forum de mieux contrôler les autorisations des utilisateurs. Si l'administrateur du forum l'a autorisé, vous pouvez rejoindre ou quitter les groupes ouverts. Details

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

Les groupes d'utilisateurs permettent aux administrateurs du forum de mieux contrôler les autorisations des utilisateurs. Si l'administrateur du forum l'a autorisé, vous pouvez rejoindre ou quitter les groupes ouverts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-11-21 01:12:10
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 23

Export as