| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Any user can be a Simple:Press Admin, but at installation, only the WordPress Administrator performing the install is made one | أي مستخدمٍ يمكنه ان يكون مديراً لمنتديات سيمبل:برس، ولكن خلال التركيب فقط مدير وردبرس يمكنه أن يكون واحداً من إداريي المنتدى | Details | |
|
Any user can be a Simple:Press Admin, but at installation, only the WordPress Administrator performing the install is made one أي مستخدمٍ يمكنه ان يكون مديراً لمنتديات سيمبل:برس، ولكن خلال التركيب فقط مدير وردبرس يمكنه أن يكون واحداً من إداريي المنتدى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make all WordPress Administrators be Simple:Press Admins | تحويل و تمكين كافة مدراء وردبرس جزءاً من مدراء منتدى سيمبل:برس | Details | |
|
Make all WordPress Administrators be Simple:Press Admins تحويل و تمكين كافة مدراء وردبرس جزءاً من مدراء منتدى سيمبل:برس
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple:Press creates a new WordPress page for the forum display - the default name is Forum | منتدى سيمبل:برس يقوم بإنشاء صفحة خاصة للمنتدى في وردبرس ويعطيها اسماً افتراضياً وهو المنتدى | Details | |
|
Simple:Press creates a new WordPress page for the forum display - the default name is Forum منتدى سيمبل:برس يقوم بإنشاء صفحة خاصة للمنتدى في وردبرس ويعطيها اسماً افتراضياً وهو المنتدى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| WordPress page name you want the forum to appear on: | اسم صفحة وردبرس التي تود أن يظهر فيها المنتدى | Details | |
|
WordPress page name you want the forum to appear on: اسم صفحة وردبرس التي تود أن يظهر فيها المنتدى
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| What do you need to do? | ما الذي تود فعله؟ | Details | |
| Press CONFIRM to prepare for Simple:Press removal.→ Press the X at top to cancel without proceeding. | اضغط تأكيد للتجهيز لإزالة منتدى سيمبل:برس. اضغط علامة الإكس بالأعلى لإلغاء الأمر | Details | |
|
Press CONFIRM to prepare for Simple:Press removal.→ Press the X at top to cancel without proceeding. اضغط تأكيد للتجهيز لإزالة منتدى سيمبل:برس. اضغط علامة الإكس بالأعلى لإلغاء الأمر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs Installing | بحاجة إلى تنصيب | Details | |
| Needs Upgrading | بحاجة إلى تحديث | Details | |
| For members count exclude users in hidden user groups and in no user group | لإحصاء الأعضاء قم باستبعاد الأعضاء في مجموعة الأعضاء المخفيين وكذلك مجموعة بلا أعضاء | Details | |
|
For members count exclude users in hidden user groups and in no user group لإحصاء الأعضاء قم باستبعاد الأعضاء في مجموعة الأعضاء المخفيين وكذلك مجموعة بلا أعضاء
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Registered | مسجل | Details | |
| Forum Rank | رتبة المنتدى | Details | |
| If you check this option so that all your moderators inherit the settings above - note that after you update this panel this checkbox will return to an unchecked state | إن فعَّلت هذا الخيار ليرث المراقبون كافة الإعدادات بالأعلى فعليك أن تنتبه إلى أن هذا الخيار سيعود إلى حالة عدم التفعيل عند قيامك بتحديث هذه اللوحة | Details | |
|
If you check this option so that all your moderators inherit the settings above - note that after you update this panel this checkbox will return to an unchecked state إن فعَّلت هذا الخيار ليرث المراقبون كافة الإعدادات بالأعلى فعليك أن تنتبه إلى أن هذا الخيار سيعود إلى حالة عدم التفعيل عند قيامك بتحديث هذه اللوحة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Inheritance ONLY takes place when this box is checked and the panel updated. Any updated changes you make with the box iunchecked ONLY apply to you | تتم عملية استيراد ووراثة الاعدادات فقط عن تفعيل هذا الخيار وتحديث اللوحة. أية تغييرات وتحديثات تقوم بها وهذا الخيار غير مفعل ستنطبق عليك أنت فقط | Details | |
|
Inheritance ONLY takes place when this box is checked and the panel updated. Any updated changes you make with the box iunchecked ONLY apply to you تتم عملية استيراد ووراثة الاعدادات فقط عن تفعيل هذا الخيار وتحديث اللوحة. أية تغييرات وتحديثات تقوم بها وهذا الخيار غير مفعل ستنطبق عليك أنت فقط
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide members from user statistics | إخفاء الأعضاء من إحصاءات المستخدم | Details | |
|
Hide members from user statistics إخفاء الأعضاء من إحصاءات المستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This applies to the basic statistics optionally displayed on forum pages) | (هذا ينطبق على الإحصائيات المبدئية والتي تعرض اختيارياً على صفحات المنتدى) | Details | |
|
(This applies to the basic statistics optionally displayed on forum pages) (هذا ينطبق على الإحصائيات المبدئية والتي تعرض اختيارياً على صفحات المنتدى)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as