# Translation of Simple Press Core - Version 6.2 - Front End in Latvian # This file is distributed under the same license as the Simple Press Core - Version 6.2 - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2019-11-21 01:22:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 0 || n % 100 >= 11 && n % 100 <= 19) ? 0 : ((n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: lv\n" "Project-Id-Version: Simple Press Core - Version 6.2 - Front End\n" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:33 msgid "new" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:44 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:46 msgid "View listing of topics with new posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:67 msgid "View the first new post in this topic" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1161 msgid "User notified" msgstr "" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:52 msgid "*** This post is awaiting moderation ***" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:95 msgid "Note: Updating your account settings will force the profile page to reload." msgstr "" #: simple-press/sp-control.php:311 msgid "Cloning SimplePress class not allowed" msgstr "" #: simple-press/sp-control.php:325 msgid "Unserializing SimplePress class not allowed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:35 msgid "Please reload the page and retry the operation" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:39 msgid "Nonce Security Alert" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:40 msgid "failed nonce check" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:353 msgid "Permission to view this image is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:516 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:576 msgid "Permission to view this media is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:33 msgid "Access denied - security check failed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:34 msgid "Unable to complete the request" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-ajax-actions.php:53 msgid "Security Alert" msgstr "" #: simple-press/admin/help/search/spa-ajax-search.php:21 msgid "Select the item to display tasks for from the list below" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:127 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:101 msgid "Pinned and Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:136 msgid "Enable remote avatars" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:147 msgid "Replace WP avatar with SP avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:327 msgid "Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Like us on Facebook" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:223 msgid "Reassign this post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:239 msgid "Notify user" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:482 msgid "Image Enlarger" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:73 msgid "All topics marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:74 msgid "All topics in forum marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:59 msgid "Login URL" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:60 msgid "Password Reset URL" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1375 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1466 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:543 msgid "Start typing a member's name above and it will auto-complete" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:22 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from Brian Ellin" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:23 msgid "Table Drag and Drop by Isocra Consulting" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:78 msgid "You have entered text into the post editor which may be lost" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:124 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:98 msgid "Custom Icon Ordering" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:99 msgid "When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:100 msgid "Locked" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:102 msgid "Pinned" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:103 msgid "Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:104 msgid "Custom" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 msgid "Theme Default" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdb.php:596 msgid "Inspect Query" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "This forum is using" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "a child theme of" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:95 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:166 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:227 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:164 msgid " (* image not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:165 msgid " (* link not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:166 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:167 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:168 msgid " (* media not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:36 msgid "Edit Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:37 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:51 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:52 msgid "Smileys" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:38 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:52 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:53 msgid "Options" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:39 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:55 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:56 msgid "Edit post timestamp" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:40 msgid "Save Edited Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:42 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:61 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:62 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:43 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:62 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:63 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:44 msgid "Save the Edited Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:45 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46 msgid "Add Reply" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:47 msgid "Guest name (required)" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:48 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:48 msgid "Guest email (required)" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:49 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:49 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:50 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:50 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:56 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:57 msgid "Math Required" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:57 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:58 msgid "What is the sum of" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:58 msgid "Submit Reply" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:59 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:60 msgid "Do Math To Save" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:63 msgid "Save the New Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:64 msgid "Cancel the New Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46 msgid "Add Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:51 msgid "Topic name" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:59 msgid "Submit Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:64 msgid "Save the New Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:65 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:74 msgid "Edit failed - you do not have permission" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:38 msgid "This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40 msgid "This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42 msgid "This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44 msgid "This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:49 msgid "For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level." msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:86 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:235 msgid "Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:43 msgid "Jump to page:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:52 msgid "Enter page you want to go to:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:54 msgid "Go" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89 msgid "Reverse sort the list of topics in a forum" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106 msgid "Reverse sort the list of posts in a topic" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:171 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:43 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55 msgid "To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu" msgstr "Lai pārkārtotu Jūsu grupas, forumus un apskšforumus lietojiet %s kārtot grupas un forumus %s no foruma izvelnes" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1441 msgid "List Topics %1$s Has Posted To" msgstr "Tēmas %1$ tika pievienotas" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1436 msgid "List Topics %1$s Has Started" msgstr "Tēmas %1$ tika sāktas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:75 msgid "Post pin status toggled" msgstr "Ziņojuma pievienošanas statuss pārslēgts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:76 msgid "Topic pin status toggled" msgstr "Tēmas pievienošanas statuss pārslēgts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:77 msgid "Topic lock status toggled" msgstr "Tēmas atslēgšanas status pārslēgts" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1380 msgid "Search Results" msgstr "Meklēšanas rezultāti" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18 msgid "printThis by Jason Day" msgstr "printThis by Jason Day" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192 msgid "Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool" msgstr "Izvēlieties pārlūkprogrammas pogu iepriekš, lai izvēlēties kādu no pieejamajiem profila bildēm šajā sarakstā" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:232 msgid "To remove a remote avatar, empty URL input field and save" msgstr "Lai noņemtu profila bildi no cita resurs, izdzēsiet saiti no ailes un saglabājiet izmaiņas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327 msgid "Maximum number of allowed smileys exceeded" msgstr "Pārsniegts maksimālais skaits smaidiņu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:384 msgid "Promote this pinned topic" msgstr "Paaugstināt izvēlēto tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:386 msgid "Order Pinned Topics" msgstr "Kārtot atzīmētās tēmas" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:617 msgid "Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list" msgstr "Lūdzu, ņemiet vērā: augstāks tēmas numurs parādīsies saraksta augšgalā" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:631 msgid "Save Pin Order Changes" msgstr "Saglabāt PIN izmaiņas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:776 msgid "Ordering of pinned topic failed" msgstr "Sakārtot piesprausto tēmu neizdevās" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:778 msgid "Pinned topics re-ordered" msgstr "Piespraustās tēmas pārkārtošana" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:135 msgid "Browse" msgstr "Pārlūkot" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96 msgid "View" msgstr "Skats" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "Set up Your Signature" msgstr "Izveidot savu parakstu" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1370 msgid "Members List" msgstr "Dalībnieku saraksts" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:870 msgid "Select Specific Usergroup" msgstr "Atlasīt īpašu lietotāju grupu" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:877 msgid "Reset to Default Usergroups" msgstr "Atiestatīt uz noklusēto lietotāju grupām" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1365 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1461 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:3614 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:3677 msgid "Profile" msgstr "Profils" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:199 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Klikšķiniet šeit, lai veiktu jaunināšanu" #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2207 #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2264 msgid "Forum Tools" msgstr "Foruma rīki" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:27 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:108 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:196 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:27 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:258 msgid "Invalid profile request" msgstr "Nederīgs profila pieprasījums" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:111 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:261 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Atvainojamies, nederīgs profilu pieprasījums tika konstatēts. Vai jums ir nepieciešams ielogoties?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:249 msgid "Edit User Profile" msgstr "Labot lietotāja profilu" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1429 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:110 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Saraksta ar tēmām, kuras Jūs pievienojāt" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1428 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:111 msgid "List Topics You Started" msgstr "Tēmas, kuras Jūs sākāt" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:284 msgid "Template File Not Found" msgstr "Veidnes fails nav atrasts" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1316 msgid "said" msgstr "teica" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šo ziņu?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1470 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Gaida apstiprinajumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "by" msgstr " " #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "and" msgstr "un" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Matemātikas spam aizsardzība, pamatojoties uz kodeksu no Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Kalendāra datuma atlasītājs no TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:21 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Attēlu augšuplādētājs no Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:24 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:25 msgid "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" msgstr "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:48 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Mūsu vislielākais paldies visiem cilvēkiem, kuri ir veicinājuši, atbalstījušas, programmējuši, ieteikuši un palīdzējuši pārbaudīt šo spraudni" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "This forum is using the" msgstr "Šis forums izmanto" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "theme" msgstr "Tēma" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:68 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:55 msgid "Post" msgstr "Ziņojums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:81 msgid "Approve this post" msgstr "Apstiprināt šo ziņojumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:98 msgid "Unapprove this post" msgstr "Atcelt šo ziņu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:114 msgid "User ID" msgstr "Lietotāja ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:116 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1348 msgid "Guest" msgstr "Viesis" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:121 msgid "Users email and IP" msgstr "Lietotāju epasti un IP adreses" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:134 msgid "Unpin this post" msgstr "Atsekot ziņojumam" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:134 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:54 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:55 msgid "Pin this post" msgstr "Sekot šim ziņojumam" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:155 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "Sķirot pretēji šo tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:176 msgid "Edit this post" msgstr "Labot šo ziņojumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:194 msgid "Delete this post" msgstr "Dzēst šo ziņojumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:207 msgid "Move this post" msgstr "Pārvietot šo ziņojumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:263 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:322 msgid "View properties" msgstr "Skatīt īpašumtiesības" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:352 msgid "Unlock this topic" msgstr "Atslēgt šo tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:352 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:53 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:54 msgid "Lock this topic" msgstr "Aizslēgt šo tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:368 msgid "Unpin this topic" msgstr "Atspraustu šo tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:368 msgid "Pin this topic" msgstr "Piespraust šo temu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:308 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "Pretēji kārtot šo forumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:402 msgid "Edit topic title" msgstr "Labot tēmas virsrakstu" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Vai esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst šo tēmu?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:421 msgid "Delete this topic" msgstr "Dzēst šo tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:434 msgid "Move this topic" msgstr "Pārvietot šo tēmu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:181 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Pieeja liegta - Jums nav pieejas tiesības" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:132 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Izvēlētos jaunu forumupriekš šīs tēmas" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:139 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:472 msgid "Select forum" msgstr "Izvēlēties forumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:142 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "Pārvietot tēmu atlasītajam forumam" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:141 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:192 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:547 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:632 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:41 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:60 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:61 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:515 msgid "Cancel" msgstr "Atcelt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:76 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:272 msgid "Topic Title" msgstr "Tēmas virsraksts" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:80 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:275 msgid "Topic Slug" msgstr "Tēmas sauklis" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:85 msgid "Save" msgstr "Saglabāt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:183 msgid "Reassign post to new user" msgstr "Pārdalīt ziņojumu jaunam lietotājam" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:183 msgid "current ID" msgstr "pašreizējais ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:189 msgid "New user ID" msgstr "Jaunais lietotāja ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:191 msgid "Reassign Post" msgstr "Atcelt atzīmēšanu šim rakstam" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:249 msgid "Group ID" msgstr "Grupas ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:252 msgid "Group Title" msgstr "Grupas virsraksts" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:255 msgid "Forum ID" msgstr "Foruma ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:259 msgid "Forum Title" msgstr "Foruma virsraksts" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:262 msgid "Forum Slug" msgstr "Foruma sauklis" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:265 msgid "Topics in Forum" msgstr "Tēmas forumā" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:268 msgid "Topic ID" msgstr "Tēmas ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:278 msgid "Posts in Topic" msgstr "Ziņojumi tēmā" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:281 msgid "Topic Started" msgstr "Tēma sākta" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:284 msgid "First Post ID" msgstr "Pirmā ziņojuma ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:287 msgid "Last Post ID" msgstr "Pēdejā ziņojuma ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:294 msgid "This Post ID" msgstr "Šīs ziņas ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:296 msgid "Poster ID" msgstr "Reklāmas ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:298 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45 msgid "Poster IP" msgstr "Autora ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:313 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324 msgid "Verify" msgstr "Pārbaudīt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:439 msgid "Select Operation" msgstr "Izvēlēties darbību" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:444 msgid "Move this post only" msgstr "Pārvietot tikai šo ziņojumu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:447 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "Pārvietot šo ziņojumu, un visus iepriekšējos ierakstus" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:450 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "Pārvietot šo ziņojumu, un visus turpmākos ierakstus" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455 msgid "Move the posts listed below" msgstr "Pārvietot zemāk uzskaitītos ziņojumus" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:459 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "Ziņojuma numura, lai pārvietotu - atdalītas ar komatiem" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:463 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:471 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "Pāriet uz jaunu tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:464 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "Pāriet uz esošu tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:465 msgid "Cancel Move" msgstr "Atcelt pārvietošanu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:474 msgid "New topic name" msgstr "Jauna ziņojuma virsraksts" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:479 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:488 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514 msgid "Move" msgstr "Pārvietot" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:483 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "Pārvietot uz esošu tēmu" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:484 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "Noklikšķiniet uz Pārvietot pogu zemāk, un, kad lapa atsvaidzināta, tad virzītos uz vajadzīgo tēmu, lai pabeigtu pāreju" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:541 msgid "User to notify" msgstr "Informēt lietotājus" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:544 msgid "Message" msgstr "Ziņojums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:546 msgid "Notify" msgstr "Paziņot" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:52 msgid "Close" msgstr "Aizvērt" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:364 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:381 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:561 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcforumview.php:586 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:444 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcgroupview.php:468 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcpostlist.php:157 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:214 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spctopiclist.php:273 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "Ziņojums gaida apstiprinājumu" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257 msgid "Admins" msgstr "Administrators" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258 msgid "Forum Administrators" msgstr "Foruma administrators" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:257 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:301 msgid "No Memberships" msgstr "Nav biedrs" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258 #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:302 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Lietotāji bez lietotāju grupas biedri statusa" #: simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcsearchview.php:198 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "Nevar pabeigt šo meklēšanas pieprasījumu" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2102 msgid "Match" msgstr "Saderība" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:118 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:177 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:201 msgid "Update failed" msgstr "Atjaunināšana neizdevās" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:120 msgid "Updated post saved" msgstr "Atjaunināts ziņojums saglabāts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 msgid "A user has edited the post" msgstr "Lietotājs ir rediģējis ziņojumu" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:155 msgid "An edit has been made to your post" msgstr "Labojums ir veikts Jūsu ziņojumam" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:205 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Tēmas nosaukums saglabāts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:215 msgid "A user has edit the topic title of" msgstr "Lietotājs rediģējis tēmas virsrakstu" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:241 msgid "The topic title was edited for your topic" msgstr "Tēmas virsraksts tika labots Jūsu tēmai" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:442 msgid "Destination forum not selected" msgstr "Galamērķis forums nav izvēlēts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:269 msgid "Topic move failed" msgstr "Tēma pārvietošana neizdevās" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:296 msgid "Topic moved" msgstr "Tēma pārvietota" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:311 msgid "A topic of yours was moved to" msgstr "Jūsu tēma tika pārvietota" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:338 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Ziņojuma pārvietošana ir acelta, jo netika izvelēts neviens forums" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:353 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīta tēma" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:367 msgid "Post move failed" msgstr "Ziņojuma pārvietošana neizdevās" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:415 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "Ziņojuma pārvietošana atcelta, jo nav norādīts neviens ziņojums" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:443 msgid "A post of yours was moved to" msgstr "Ziņojums no jums tika pārvietots uz" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:468 msgid "Post moved" msgstr "Ziņojums pārvietots" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "Jūsu ziņojumu rinda tika pārvietota" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "Virziet uz Jums vajadzīgo tēmu, lai pabeigtu pārvietošanas darbību" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "Noklikšķiniet uz pogu pārvietot, lai pārietu uz šo tēmu" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:540 msgid "Post reassign failed" msgstr "Ziņojuma atteikšanas kļūda" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:542 msgid "Post reassigned" msgstr "Ziņojums atcelts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:602 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:679 msgid "Deletion failed" msgstr "Dzēšanas kļūda" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:625 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "Ziņojuma dzēšanas kļūda šajā tēmā" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:627 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71 msgid "Topic deleted" msgstr "Tēma izdzēsta" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:663 msgid "Post already deleted" msgstr "Ziņojums ir jau izdzēsts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:681 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72 msgid "Post deleted" msgstr "Ziņojums ir izdzēsts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:843 msgid "Post approval failed" msgstr "Ziņojuma apstiprināšanas kļūda" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:845 msgid "Post approved" msgstr "Ziņojums apstiprināts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:884 msgid "Post unapproval failed" msgstr "Ziņojuma apstiprināšanas kļūda" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:886 msgid "Post unapproved" msgstr "Ziņojums nav apstirpināts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1065 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1112 msgid "Verification complete" msgstr "Pārbaude pabeigta" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:13 #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:198 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "Forums īslaicīgi nav pieejams, kamēr tiek modernizēts uz jauno versiju" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:93 msgid "All Forums" msgstr "Visi forumi" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:103 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:113 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "Forum" msgstr "Forums" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:123 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Topic" msgstr "Tēma" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:136 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press versija" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:148 msgid "on" msgstr "uz" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:44 msgid "New forum post on your site" msgstr "Jauns forums Jūsu mājas lapā" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45 msgid "From" msgstr "No" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:60 msgid "Forum Post" msgstr "Foruma ieraksts" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:64 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Informācija: Administratori/Moderatori" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:126 msgid "New topic saved" msgstr "Jauna tēma saglabāta" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:128 msgid "New post saved" msgstr "Jauns ziņojums saglabāts" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:145 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "Unable to save" msgstr "Nav iespējams saglabāt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:49 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Šis forums šobrīd ir slēgts - atļauts tikai lasīt - profils nav atjaunināts" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Profila atjaunošana pārtraukta - nav derīga forma" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:69 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:77 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Profila atjaunošana pārtraukta - nav derīgs lietotājs" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:88 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Nevar saglabāt profilu līdz parole ir mainīta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:120 msgid "Memberships updated" msgstr "Biedri atjaunināti" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:133 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Lūdzu, ievadiet to pašu paroli abos paroles laukus" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:154 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Lūdzu, ievadiet derīgu e-pasta adresi" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:159 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "E-pasta adrese jau ir reģistrēta. Lūdzu, izvēlieties citu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:176 msgid "Account settings updated" msgstr "Konta iestatījumi atjaunināti" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "jau izmanto - lūdzu izvēlēties citu lietotājvārdu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Tevis izvēlētais lietotājvards nav atļauts šajā vietnē" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:253 msgid "Profile settings updated" msgstr "Profila iestatījumi atjaunināti" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291 msgid "Identities updated" msgstr "Identitāte atjaunināta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:300 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Atvainojamies, profila bildes faila nosaukums bija tukšs" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Atvainojamies, tikai faila formāti JPG, JPEG, PNG, vai GIF ir atļauti" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Atvainojamies, profila bilde ir nederīga formāta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:329 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "Žēl, faila MIME tips neatbilst faila paplašinājumam" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:341 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "Žēl, profila bildes fails jau eksistē" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:350 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "Žēl, prifila bildes fails pārsniedz maksimālo atļauto lielumu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:366 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "Žēl, tur bija problēma ar profila bildes izmēru maiņu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:382 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Žēl, profila bildes failu nevar pārvietot uz bilžu uzglabāšanas vietu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:393 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "Pievienotā profila bilde atjaunināta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:405 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "Atvainojiet, Jums ir jāizvēlas profila bildes atrašanās vieta pirms mēģināt saglabāt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:421 msgid "Pool avatar updated" msgstr "Profila bilde atjaunota" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:439 msgid "Remote avatar updated" msgstr "Profila bilde atjaunināta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:450 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Jums nav atļauts ievietot saites parakstā" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Pārsniegts maksimālais atļauto saišu skaits parakstā" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:456 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:327 msgid "allowed" msgstr "atļauts" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:470 msgid "Signature updated" msgstr "Paraksts atjaunots" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:491 msgid "Photos updated" msgstr "Bildes atjaunotas" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:509 msgid "Global options updated" msgstr "Globālās opcijas atjaunotas" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:528 msgid "Posting options updated" msgstr "Ziņojuma opcijas atjaunotas" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:578 msgid "Display options updated" msgstr "Displeja opcija atjaunināta" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:30 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "Atvainojamies, tika konstatēts nederīgs profila pieprasījums" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:177 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:354 msgid "Profile form could not be found" msgstr "Profila forma netika atrasta" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:178 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:355 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "Jūs varētu mēģināt foruma - instrumentus - admin formas uzlabošanai un atjaunot profila cilnes un izvēlnes, un redzēt, vai tas palīdz" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:362 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "Nav definetas profila cilnes" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:365 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "Foruma noteikumi prasa, lai jūs nomainītītu savu paroli, lai apskatītu forumu, vai saglabāt savu profilu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:412 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Augšuplādēt profila bildi" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:431 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Profila bildes galerija neeksistē" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:436 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:187 msgid "Avatar Pool" msgstr "Profila bildes sadaļa" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:440 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "Profila bilde izvēlēta. Lūdzu saglabājiet profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:35 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Šinī panelī, jūs varat rediģēt jūsu konta iestatījumos. Lūdzu, ņemiet vērā, jūs nevarat mainīt savu lietotāja vārdu." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:52 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:51 msgid "Login Name" msgstr "Lietotāja vārds" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:62 msgid "Email Address" msgstr "Epasta adrese" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:73 msgid "New Password" msgstr "Jauna parole" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:81 msgid "Confirm New Password" msgstr "Apstipriniet jauno paroli" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:98 msgid "Update Account" msgstr "Atjaunināt kontu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:72 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "Šinī panelī, Jūs varat rediģēt profila bildi. Atkarībā no forum admin iestatījumiem, Jums ir iespējams izvēlēties profila bildi no vairākiem variantiem." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:85 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:101 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Pašreizējā attēlotā profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "From gravatar.com" msgstr "No gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "WordPress profila bildes iestatījumi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Pievienots profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Foruma noklusējuma profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Foruma profila bilžu izvelne" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:87 msgid "Remote Avatar" msgstr "Attāluma profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:88 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Šis forums meklē un izvēlas lietotāja profila bildi, kas šādā prioritārā secībā, kamēr viens ir atrasts" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:111 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Jūs varat atjauninot savu profila bildi no zemāk izvēlēm." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:120 msgid "WordPress Avatar" msgstr "WordPress profils bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:121 msgid "Select your avatar" msgstr "Izvēlēties Jūsu profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:121 msgid "with your WordPress profile" msgstr "ar savu WordPress profilu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:127 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Augšup ielādēt profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:139 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Atļautie faili: GIF, PNG, JPG and JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Maksimālais platums" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "pixels" msgstr "pikseļi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:141 msgid "Maximum filesize" msgstr "Maksimālais faila izmērs" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:141 msgid "bytes" msgstr "baiti" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144 msgid "Upload Avatar" msgstr "Augšupielādēt profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Atvainojamies, augšupielāde atslēgta! Glabāšanas vietu neeksistē vai nav norādīta. Lūdzu, sazinieties ar forumu administratoru." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Pašlaik augšupielādētā profila bilde" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:86 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:165 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Noņemt augšupielādētās profila bildes" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:88 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:167 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Pašlaik nav augšupielādēta neviena profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:180 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Izvēlēties profila bildi no galerijas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:191 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Apskatīties profila bildes galeriju" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Saglabat profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:205 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Pāsreizējā profila bilde" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:103 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Noņemt profila bildi" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:105 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:456 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:214 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Paļsaik nav pievienota neviena profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:224 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Izvēlēties profila bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:229 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Ievadiet profila bildes saiti" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:234 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Saglabāt profila bildi no cita resursa" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:243 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Pasreizējā attālināta profila bilde" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:118 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:248 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "Nav atzīmēta neviena attalinatā profila bilde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "Šinī panelī Jūs varat iestatīta redzamā profila opcijas." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51 msgid "Select your Timezone" msgstr "Izvēlieties savu laika zonu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "Server Timezone set to" msgstr "Server Laika zona iestatīta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Šī laika josla ir pašlaik dienas saglabāšanas laiks" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:75 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Šī laika josla ir pašlaik standarta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Server Time is" msgstr "Servera laiks ir" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:79 msgid "Local Time is" msgstr "Vietējais laiks ir" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81 msgid "UTC Time is" msgstr "UTC laiks ir" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Palīdzība un skaidrojums laika joslai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Maksimālais skaits nelasīto ziņojumu, lai parādītu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "max allowed is" msgstr "max atļauts ir" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:142 msgid "Update Display Options" msgstr "Atjauninot displeja opcijas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "Šajā panelī, jūs varat iestatīt savus vispārīgos iestatījums." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:55 msgid "Hide Online Status" msgstr "Paslēpt online statusu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:68 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "Sinhronizet foruma un WP lieotāja vārdus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:84 msgid "Update Global Options" msgstr "Atjaunot globālās opcijas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "Šajā panelī, jūs varat rediģēt jūsu tiešsaistes identitāti. Lūdzu, ievadiet tikai kontu nosaukumus nevis URL." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:51 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:62 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:73 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:84 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:95 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:106 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:117 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:128 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:139 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:150 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:161 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:172 msgid "Google Plus" msgstr "Google +" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:187 msgid "Update Identities" msgstr "Atjaunot identitāti" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "Lietotāju grupas ļauj foruma administratoriem labāk kontrolēt pieejas un administrēt lietotājus. Ja foruma administrators ir ļāvis to jums, Jūs varat arī pievienot vai atstāt atvērtus Lietotāju grupas. Jūsu lietotāju grupas biedri ir parādīti zemāk." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Piederība" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:141 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:74 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Atstājiet lietotāju grupu" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:153 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86 msgid "Administrators" msgstr "Administrators" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:154 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Šī pseido lietotāju grupa ir priekš foruma administratoriem." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Jūs neēsat biedrs nevienai lietotāju grupai." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:187 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114 msgid "Non-Memberships" msgstr "Nav piederības" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:198 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125 msgid "Join Usergroup" msgstr "Pievienoties lietotāju grupai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142 msgid "Update Memberships" msgstr "Iestatīt piederību" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32 msgid "User" msgstr "Lietotajs" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42 msgid "Member Since" msgstr "Biedrs kopš" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52 msgid "Last Visited" msgstr "Pēdējo reizi apmeklēts" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62 msgid "Posts" msgstr "Ziņojums" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74 msgid "Your Feedkey" msgstr "Jūsu Feedkey" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Your Timezone" msgstr "Jus laika josla" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94 msgid "Local Time" msgstr "Vietējais laiks" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "Mainīt savu laika joslu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Atļaujas ir tas, ko Jūs varētu darīt forumos. Jūsu piekļuvi forumiem Jūs varat redzēt zemāk." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:55 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Nav atrasts neviens forums šajā grupā" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:60 msgid "Access denied" msgstr "Piekļuve liegta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:60 msgid "No Groups Defined" msgstr "Nav grupas sefinētas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:37 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "Šajā panelī, jūs varat iestatīt dažas personīgās fotogrāfijas vai attēlus, kas var parādīties Jūsu profilā." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:46 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Profila fotogrāfijas nav iespējots šajā forumā" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:230 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:59 msgid "Url to Photo" msgstr "Saite uz bildi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:76 msgid "Update Photos" msgstr "Atjaunināt fotogrāfijas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "Šajā panelī, jūs varat iestatīt sava ziņojuma opcijas." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:52 msgid "Preferred Editor" msgstr "Vēlamais redaktors" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:57 msgid "Plain Textarea" msgstr "Vienkāršs teksta ievades lauks" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:68 msgid "Update Posting Options" msgstr "Izmainīt teksta ievades opcijas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Šajā panelī, jūs varat rediģēt savu profilu. Lūdzu, ņemiet vērā, jūs nevarat mainīt savu lietotāja vārdu." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:61 msgid "Display Name" msgstr "Attēlojamais vārds" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:77 msgid "First Name" msgstr "Vārds" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:87 msgid "Last Name" msgstr "Uzvārds" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:97 msgid "Website" msgstr "Mājas lapa" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:107 msgid "Location" msgstr "Valsts" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:117 msgid "Short Biography" msgstr "Īsa biogrāfija" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:131 msgid "Update Profile" msgstr "Atjaunot profilu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:41 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "Šajā panelī, jūs varat rediģēt savu parakstu." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68 msgid "width - none specified" msgstr "platums - nav norādīts" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:69 msgid "height - none specified" msgstr "augstums - nav norādīts" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70 msgid "width" msgstr "platums" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:71 msgid "height" msgstr "augstums" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Paraksts attēlu izmēru ierobežojumi (pikseļos)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:73 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Ja jūs nomainīt savu parakstu, pārliecinieties, ka saglabājat to" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:77 msgid "Reset Signature" msgstr "Atjaunot parakstu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:79 msgid "Update Signature" msgstr "Atjaunot parakstu" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:89 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Apskatīties savu parakstu (atjaunojiet, lai redzētu izmaiņas)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:162 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "Forums nav izvēlēts - Nevar izveidot ziņojumu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:171 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Nav izvēlēta tēma - Nevar izveidot ziņojumu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:194 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Šis forums šobrīd ir slēgta - iespējams tikai lasīt" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:244 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "Nav ievadīts temata virsraksts un ziņojums līdz ar to nevar saglabāt" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:254 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "Nav ievadīts temata ziņojums un ziņojumu līdz ar to nevar saglabāt" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:267 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Viesa vārds un derīga e-pasta adrese ir nepieciešama" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:285 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Viesu izvēlētais vārds nav atļauts šajā vietnē" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:296 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Šis lietotāja vārds jau pieder foruma biedram" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:309 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "Pārsniegts maksimālais saišu skaits" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:316 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Jums nav atļauts ievietot saites ziņojuma saturā" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:340 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Dublikāta ziņojuma atteikums" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:422 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "Nevar saglabāt jaunas tēmas ierakstu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:463 msgid "Unable to save new post message" msgstr "Nevar saglabāt jauna ziņas ziņojumu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:477 msgid "placed in moderation" msgstr "pievienots pārbaudīšanai" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:899 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcpost.php:552 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "Jūsu ziņojums gaida administratora pārbaudi šajā tēmā" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:782 msgid "Select Forum" msgstr "Izvēlieties forumu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1336 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1340 msgid "Moderator" msgstr "Administrators" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1344 msgid "Member" msgstr "Lietotājs" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcerror.php:194 msgid "Invalid database query" msgstr "Nederīgs datu bāzes vaicājumu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:430 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcsavefilters.php:579 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Attēlu nevar atrast" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:303 msgid "Select Code" msgstr "Izvēlēties kodu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:467 msgid "Click image to enlarge" msgstr "Spied uz bildes, lai palielinātu" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:708 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Ziņojums gaida apstiprinājumu no foruma administratora" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:771 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Atklāt spoileri" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdisplayfilters.php:772 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Paslēpt spoileri" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcfilters.php:45 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "Aizdomas lūgums ir noraidīts" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:272 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "Radās kļūda aktivizējot spraudni" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:283 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Spraudnis veiksmigi aktivizēts" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:285 msgid "Plugin is already active" msgstr "Spraudnis jau ir aktīvs" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:344 msgid "Plugin successfully deleted" msgstr "Spraudnis veiksmīgi izdzēsts" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:346 msgid "Plugin is active and cannot be deleted" msgstr "Spraudnis ir aktīvs un nevar izdzēst" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:986 msgid "Invalid plugin path" msgstr "Nederīgs spraudņa mapīte" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:987 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "Spraudņa fails neeksistē" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcplugin.php:989 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "Šim spraudnim nav derīgs heders" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:237 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Forma nav aizpildīta ar cilvēka roku!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:251 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "Netika dota atbilde uz matemātikas jautājumu" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:267 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "Atbilde uz matemātikas jautajumu bija nepareiza" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:521 msgid "Email notification failed" msgstr "Epasta ziņojums neizdevās" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-support-functions.php:524 msgid "Email notification sent" msgstr "Epasta paziņojums nosūtīts" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "second" msgstr "sekunde" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "minute" msgstr "minūte" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "hour" msgstr "stunda" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "yesterday" msgstr "vakar" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "week" msgstr "nedēļa" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "month" msgstr "mēnesis" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "year" msgstr "gads" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:110 msgid "decade" msgstr "dekāde" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:119 msgid "ago" msgstr "pirms" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "seconds" msgstr "sekundes" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "minutes" msgstr "minūtes" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "hours" msgstr "stundas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "days" msgstr "dienas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "weeks" msgstr "nedēļas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "months" msgstr "mēneši" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "years" msgstr "gadi" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcdatetime.php:112 msgid "decades" msgstr "dekādes" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1163 #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191 #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:151 msgid "ERROR" msgstr "KĻŪDA" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1163 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Lietotājs ar šādu vārdu, ko esat izvēlējies, nav atļauts šajā vietnē" #: simple-press/sp-startup/core/sp-core-debug.php:143 msgid "Inspect" msgstr "Kontrolēt" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "No guest username entered" msgstr "Viesim nav ievadīts lietotājvārds" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "No guest email Entered" msgstr "Nav ierakstīts viesa e-pasts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "No topic title entered" msgstr "Nav ievadīts tēmas virsraksts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Spam math unanswered" msgstr "Spama drošibas kods nav atbildets pareizi" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "No post content entered" msgstr "Nav ievadīts ziņojuma saturs" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Šis ziņojums ir noraidīts, jo tas satur formatējumu, iespējams iegūt iekopējot no MS Word vai citā WYSIWYG redaktora" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Šis zinojums satur iframe, kas nav atļauts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Saving post" msgstr "Saglabā ziņojumu" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:65 msgid "No search text entered" msgstr "Nav ievadīts meklējuma teksts" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:66 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "Minimālais rakstzīmju skaits, ko var izmantot meklēšanā ir" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:67 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "Ne visi vārdi var tikt izmantoti, minimālais vārda garums meklējot ir" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:68 msgid "Please wait" msgstr "Lūdzu uzgaidiet" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-spcrewrites.php:351 msgid "Invalid search query" msgstr "Nederīgs meklēšanas vaicājums" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:386 msgid "Page" msgstr "Lapa" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:402 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Labot biedra profilu" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:403 msgid "Member Profile" msgstr "Lietotāja profils" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:406 msgid "Member List" msgstr "Biedru saraksts" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2091 #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:409 msgid "Search" msgstr "Meklēt" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:657 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "Šim forumam ir nepieciešams Javascript, lai pievienotu saturu" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:128 msgid "Math Required!" msgstr "Nepieciešamas matemātikas zināšanas " #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:129 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Kāda ir summa:%s %s + %s %s" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:26 msgid "New user registration on your website" msgstr "Jauna lietotāja reģistrācija Jūsu mājas lapā" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:27 #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:58 msgid "Username" msgstr "Lietotājvārds" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:28 msgid "E-mail" msgstr "Epasts" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:29 msgid "Registration IP" msgstr "IP reģistrācija" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:32 #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-new-user-email.php:73 msgid "New User Registration" msgstr "Jauna lietotāja reģistrācija" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "Reģistrēt vietnes kontu" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "Reģistrēties ar citu kontu" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Ielogoties ar vietnes paroli" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Pievienoties ar citu kontu" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:168 msgid "An error occured" msgstr "Kļūda" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:193 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Atvainojiet, nevar izveidot kontu, jo lietotājvārds vai e-pasta adrese jau eksistē" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:272 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Pierakstīšanās sniedzējs" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You are currently using" msgstr "Pašlaik izmantojat" #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "kā jūsu pierakstīšanās sniedzējs. Jūs varat mainīt, izvēloties no cita operatora vai OpenID zemāk un noklikšķiniet pierakstīties." #: simple-press/sp-startup/core/credentials/sp-rpx.php:279 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Jūs varat pierakstīties šajā blogā bez paroles, izvēloties sniedzēju zemāk."