GlotPress

Translation of Admin: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,495) • Translated (1,488) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 100
Prio Original string Translation —
Collapse/expand forum listing Réduire/Développer la liste des forums Details

Collapse/expand forum listing

Réduire/Développer la liste des forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:54:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:69
Priority:
normal
More links:
HELP US TO IMPROVE Simple:Press AIDEZ-NOUS À AMELIORER Simple:Press Details

HELP US TO IMPROVE Simple:Press

AIDEZ-NOUS À AMELIORER Simple:Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:55:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:148
Priority:
normal
More links:
We continually strive to improve and enhance Simple:Press to meet our users requirements and we are sorry to see you go. We would very much welcome your feedback Nous oeuvrons continuellement pour améliorer et perfectionner Simple:Press selon les besoins de nos utilisateurs et nous sommes désolés de vous voir partir. Un retour sur l'utilisation de Simple:Press serait le bienvenue! Details

We continually strive to improve and enhance Simple:Press to meet our users requirements and we are sorry to see you go. We would very much welcome your feedback

Nous oeuvrons continuellement pour améliorer et perfectionner Simple:Press selon les besoins de nos utilisateurs et nous sommes désolés de vous voir partir. Un retour sur l'utilisation de Simple:Press serait le bienvenue!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:149
Priority:
normal
More links:
Please do send us an Veuillez nous faire parvenir un/une Details

Please do send us an

Veuillez nous faire parvenir un/une
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:58:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:150
Priority:
normal
More links:
email email Details

email

email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:59:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:150
Priority:
normal
More links:
with your comments. avec vos commentaires. Details

with your comments.

avec vos commentaires.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 14:59:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:150
Priority:
normal
More links:
Your Simple:Press forum is awaiting the initial database %s before it can be used Votre forum Simple:Press est en attente de la base de donnée %s avant d'être utilisable Details

Your Simple:Press forum is awaiting the initial database %s before it can be used

Votre forum Simple:Press est en attente de la base de donnée %s avant d'être utilisable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 15:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
Priority:
normal
More links:
Your Simple:Press forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s Votre forum Simple:Press est temporairement inutilisable en attendant une réponse de la base de données %s Details

Your Simple:Press forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s

Votre forum Simple:Press est temporairement inutilisable en attendant une réponse de la base de données %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 15:03:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:335
Priority:
normal
More links:
Perform Effectue Details

Perform

Effectue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 15:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:338
Priority:
normal
More links:
The forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s Votre forum est temporairement inutilisable en attendant une réponse de la base de données %s Details

The forum is temporarily unavailable while awaiting a database %s

Votre forum est temporairement inutilisable en attendant une réponse de la base de données %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-01-25 15:04:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Anaon
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:391
Priority:
normal
More links:
Use Forum Buttons and Form Utiliser les Boutons et Formulaire du Forum Details

Use Forum Buttons and Form

Utiliser les Boutons et Formulaire du Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 17:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Use the forum registration button Utiliser le bouton d'inscription du forum Details

Use the forum registration button

Utiliser le bouton d'inscription du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 17:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Use the forum login/logout button and form Utiliser le bouton de connexion/déconnexion du forum Details

Use the forum login/logout button and form

Utiliser le bouton de connexion/déconnexion du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 17:21:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Alternate Login/Registration URLs URL alternative de Connexion/Inscription Details

Alternate Login/Registration URLs

URL alternative de Connexion/Inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 17:21:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Alternate Registration URL URL alternative d'inscription Details

Alternate Registration URL

URL alternative d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-11 17:21:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 100

Export as