# Translation of Simple Press Core - Version 5.7 - Front End in Swedish # This file is distributed under the same license as the Simple Press Core - Version 5.7 - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-11-17 18:27:14+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: sv_SE\n" "Project-Id-Version: Simple Press Core - Version 5.7 - Front End\n" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:36 msgid "Please reload the page and retry the operation" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:40 msgid "Nonce Security Alert" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:41 msgid "failed nonce check" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1385 msgid "Permission to view this image is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1553 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1640 msgid "Permission to view this media is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:34 msgid "Access denied - security check failed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:35 msgid "Unable to complete the request" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:53 msgid "Security Alert" msgstr "" #: simple-press/admin/help/search/spa-ajax-search.php:21 msgid "Select the item to display tasks for from the list below" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:103 msgid "Pinned and Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:141 msgid "Enable remote avatars" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:152 msgid "Replace WP avatar with SP avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:935 msgid "Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Like us on Facebook" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:225 msgid "Reassign this post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:241 msgid "Notify user" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1512 msgid "Image Enlarger" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:67 msgid "All topics marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:68 msgid "All topics in forum marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:51 msgid "Your username" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:53 msgid "Login URL" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:54 msgid "Password Reset URL" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2036 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2129 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:383 msgid "Start typing a member's name above and it will auto-complete" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:22 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from Brian Ellin" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:23 msgid "Table Drag and Drop by Isocra Consulting" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72 msgid "You have entered text into the post editor which may be lost" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:100 msgid "Custom Icon Ordering" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:127 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:101 msgid "When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:102 msgid "Locked" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:104 msgid "Pinned" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 msgid "Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:132 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:106 msgid "Custom" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:133 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:107 msgid "Theme Default" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-wpdb.php:459 msgid "Inspect Query" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "This forum is using" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "a child theme of" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:96 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:168 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:230 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:170 msgid " (* image not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:171 msgid " (* link not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:172 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:173 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:174 msgid " (* media not shown *) " msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:22 msgid "Edit Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:23 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:34 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:33 msgid "Smileys" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:24 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:35 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:34 msgid "Options" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:25 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:38 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:37 msgid "Edit post timestamp" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:26 msgid "Save Edited Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:28 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:44 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:43 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:29 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:45 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:44 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:30 msgid "Save the Edited Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:31 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:29 msgid "Add Reply" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:30 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:28 msgid "Guest name (required)" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:31 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:29 msgid "Guest email (required)" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:32 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:30 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:33 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:31 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:39 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:38 msgid "Math Required" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:40 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:39 msgid "What is the sum of" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:41 msgid "Submit Reply" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:42 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:41 msgid "Do Math To Save" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46 msgid "Save the New Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47 msgid "Cancel the New Post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:27 msgid "Add Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:32 msgid "Topic name" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:40 msgid "Submit Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:45 msgid "Save the New Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:78 msgid "Edit failed - you do not have permission" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40 msgid "This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42 msgid "This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44 msgid "This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:46 msgid "This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:51 msgid "For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level." msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:83 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:211 msgid "Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:21 msgid "Jump to page:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:30 msgid "Enter page you want to go to:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:32 msgid "Go" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89 msgid "Reverse sort the list of topics in a forum" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106 msgid "Reverse sort the list of posts in a topic" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:173 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:47 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:59 msgid "To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1510 msgid "List Topics %1$s Has Posted To" msgstr "Visa trådar som %1$s har postat i" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1505 msgid "List Topics %1$s Has Started" msgstr "Visa trådar som %1$s har startat" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69 msgid "Post pin status toggled" msgstr "Nålning av inlägg aktiverad" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70 msgid "Topic pin status toggled" msgstr "Nålning av trådaktiverad" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71 msgid "Topic lock status toggled" msgstr "Låsning av tråd aktiverad" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2041 msgid "Search Results" msgstr "Sökresultat" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18 msgid "printThis by Jason Day" msgstr "printThis av Jason Day" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:201 msgid "Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool" msgstr "Klicka på knappen ovan för att välja från tillgängliga avatars i avatar-poolen" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:241 msgid "To remove a remote avatar, empty URL input field and save" msgstr "För att ta bort en fjärr-avatar, töm URL-fältet ovan och tryck spara" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:295 msgid "Maximum number of allowed smileys exceeded" msgstr "Maximalt antal tillåtna smileys överskridet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:391 msgid "Promote this pinned topic" msgstr "Promote:a den nålade tråden" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:393 msgid "Order Pinned Topics" msgstr "Ordna nålade trådar" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:437 msgid "Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list" msgstr "Observera: HÖGRE numrerade ämnen kommer hamna högst upp i listan" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455 msgid "Save Pin Order Changes" msgstr "Spara ändringar" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:780 msgid "Ordering of pinned topic failed" msgstr "Organisering av nålade trådar misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:782 msgid "Pinned topics re-ordered" msgstr "Nålade trådar omorganiserade" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144 msgid "Browse" msgstr "Bläddra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96 msgid "View" msgstr "Visa" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "Set up Your Signature" msgstr "Välj en signatur" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2031 msgid "Members List" msgstr "Alla medlemmar" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:909 msgid "Select Specific Usergroup" msgstr "Välj särskild medlemsgrupp" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:916 msgid "Reset to Default Usergroups" msgstr "Återställ ursprungliga medlemsgrupper" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2026 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2124 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:649 msgid "Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version." msgstr "Ledsen, men forumet uppdateras just nu till en ny version och är för närvarande inte tillgängligt. " #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:650 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Klicka här för att uppgradera forumet" #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2286 msgid "Forum Tools" msgstr "Forumverktyg" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:113 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:205 msgid "Invalid profile request" msgstr "Ogiltig profilförfrågan" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:33 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:116 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Beklagar, men en ogiltig profilförfrågan upptäcktes. Behöver du logga in?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:257 msgid "Edit User Profile" msgstr "Ändra användarprofil" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1498 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Lista ämnen som du har postat i" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1497 msgid "List Topics You Started" msgstr "Lista ämnen som du startat" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:290 msgid "Template File Not Found" msgstr "Template-fil hittas ej" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1327 msgid "said" msgstr "sa" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta inlägg?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1491 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Inväntar moderering" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "by" msgstr "av" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "and" msgstr "och" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Matematik-spam-filter baserat på kod av Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Calendar Date Picker av TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:21 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Image Uploader av Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:24 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "Mobil-igenkänning baserad på kod av Brett Jankord" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:25 msgid "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" msgstr "Sammanlänkning av CSS och JS baserad på kod av Ronen Yacobi" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:48 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Tack till alla som medverkat, kodat, föreslagit och hjälpt till att testa det här tillägget" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "This forum is using the" msgstr "Detta forum använder" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "theme" msgstr "tema" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:70 msgid "Post" msgstr "Inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:83 msgid "Approve this post" msgstr "Godkänn detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:100 msgid "Unapprove this post" msgstr "Underkänn detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:116 msgid "User ID" msgstr "Användar-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:118 msgid "Guest" msgstr "Gäst" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:123 msgid "Users email and IP" msgstr "Användare(s) email och IP-adress" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Unpin this post" msgstr "Frigör detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Pin this post" msgstr "Nåla detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:157 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "Byt sorteringsordning i denna tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:178 msgid "Edit this post" msgstr "Redigera detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:196 msgid "Delete this post" msgstr "Ta bort detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:209 msgid "Move this post" msgstr "Flytta detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:265 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:327 msgid "View properties" msgstr "Se egenskaper" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Unlock this topic" msgstr "Lås upp denna tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Lock this topic" msgstr "Lås denna tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Unpin this topic" msgstr "Ta bort nålen för denna tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Pin this topic" msgstr "Nåla fast denna tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:313 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "Byt sorteringsordning på forumet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:409 msgid "Edit topic title" msgstr "Ändra titeln" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Är du säker på att du vill ta bort tråden?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:428 msgid "Delete this topic" msgstr "Ta bort tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:441 msgid "Move this topic" msgstr "Flytta denna tråd" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:167 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Åtkomst nekad - du har inte rätt behörighetsnivå" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:53 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Välj ett nytt forum för tråden" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:60 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:333 msgid "Select forum" msgstr "Välj forum" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:61 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "Flytta denna tråd till valt forum" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:62 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:96 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:127 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:387 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:456 msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:175 msgid "Topic Title" msgstr "Trådtitel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:90 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:176 msgid "Topic Slug" msgstr "Trådens permalänk" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:95 msgid "Save" msgstr "Spara" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "Reassign post to new user" msgstr "Omplacera inlägg till ny användare" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "current ID" msgstr "nuvarande ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:124 msgid "New user ID" msgstr "Nytt användar-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:126 msgid "Reassign Post" msgstr "Omplacera inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:168 msgid "Group ID" msgstr "Grupp-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:169 msgid "Group Title" msgstr "Grupptitel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:170 msgid "Forum ID" msgstr "Forum-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:171 msgid "Forum Title" msgstr "Forumets titel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:172 msgid "Forum Slug" msgstr "Forumets permalänk" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:173 msgid "Topics in Forum" msgstr "Trådar i forumet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:174 msgid "Topic ID" msgstr "Ämnes-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:177 msgid "Posts in Topic" msgstr "Svar i tråden" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:179 msgid "Topic Started" msgstr "Tråd startad" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:181 msgid "First Post ID" msgstr "Första inläggets ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:182 msgid "Last Post ID" msgstr "Sista inläggets ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:188 msgid "This Post ID" msgstr "Detta inläggs ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:189 msgid "Poster ID" msgstr "Författar-ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:190 msgid "Poster IP" msgstr "Författarens IP" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:260 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:271 msgid "Verify" msgstr "Bekräfta" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:290 msgid "Move post" msgstr "Flytta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:300 msgid "Select Operation" msgstr "Välj åtgärd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:305 msgid "Move this post only" msgstr "Flytta bara detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:308 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "Flytta detta och ALLA föregående inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:311 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "Flytta detta och ALLA efterföljande inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:316 msgid "Move the posts listed below" msgstr "Flytta inläggen i listan nedanför" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:320 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "Inläggsnummer att flytta - separerade med kommatecken" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:332 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "Flytta till en NY tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:325 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "Flytta till en EXISTERANDE tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:326 msgid "Cancel Move" msgstr "Avbryt flytt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:334 msgid "New topic name" msgstr "Nytt trådnamn" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:337 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:344 msgid "Move" msgstr "Flytta" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:341 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "Flytta till en EXISTERANDE tråd" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:342 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "Klicka på Flytta-knappen nedan och när sidan uppdateras navigera till ämnet för att slutföra flytten" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:376 msgid "Notify user of this post" msgstr "Meddela användaren om detta inlägg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:381 msgid "User to notify" msgstr "Användare att meddela" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:384 msgid "Message" msgstr "Meddelande" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:386 msgid "Notify" msgstr "Meddela" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:53 msgid "Close" msgstr "Stäng" #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:444 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:461 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:643 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:668 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:439 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:463 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-post-class.php:194 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:244 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:294 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "En post inväntar moderering." #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 msgid "Admins" msgstr "Admins" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 msgid "Forum Administrators" msgstr "Forum-administratörer" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:350 msgid "No Memberships" msgstr "Inga medlemskap" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:351 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Medlemmar utan användargrupp" #: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:205 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "Kan inte genomföra sökningen" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2744 msgid "Match" msgstr "Matcha" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:122 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:183 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:206 msgid "Update failed" msgstr "Uppdatering misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:124 msgid "Updated post saved" msgstr "Det uppdaterade inlägget är sparat" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133 msgid "A user has edited the post" msgstr "En användare har redigerat inlägget" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:159 msgid "An edit has been made to your post" msgstr "En ändring har gjorts i ditt inlägg" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:210 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Uppdaterad ämnestitel har sparats" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:220 msgid "A user has edit the topic title of" msgstr "En användare har ändrat ämnestiteln på" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:246 msgid "The topic title was edited for your topic" msgstr "Ämnestiteln blev ändrad för ditt ämne" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:406 msgid "Destination forum not selected" msgstr "Målforum har inte valts" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:276 msgid "Topic move failed" msgstr "Ämnesflytten gick fel" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:302 msgid "Topic moved" msgstr "Ämne flyttat" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:317 msgid "A topic of yours was moved to" msgstr "En av dina trådar har flyttats till" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Inläggsflytten avbruten då inget forum valdes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:358 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Inläggsflytten avbruten då inget ämne valdes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:371 msgid "Post move failed" msgstr "Inläggsflytten misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:419 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "Flytt av inlägg avbröts då inga inlägg valdes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:446 msgid "A post of yours was moved to" msgstr "Ett av dina inlägg har flyttats till" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:471 msgid "Post moved" msgstr "Inlägg flyttad" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "Du har inlägg i kö för att flyttas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "Styr mot målämnet för att slutföra flytten" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "Klicka på Flytta-knappen för att flytta till denna tråd" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:545 msgid "Post reassign failed" msgstr "Omplacering av inlägg misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:547 msgid "Post reassigned" msgstr "Inlägg omplacerat" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:611 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:683 msgid "Deletion failed" msgstr "Borttagning misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:633 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "Borttagning av inlägg i tråden misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:635 msgid "Topic deleted" msgstr "Tråd borttagen" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:668 msgid "Post already deleted" msgstr "Inlägget är redan borttaget" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:685 msgid "Post deleted" msgstr "Inlägg borttaget" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:847 msgid "Post approval failed" msgstr "Godkännande av inlägg misslyckades" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:849 msgid "Post approved" msgstr "Inlägg godkänt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:890 msgid "Post unapproval failed" msgstr "Ickegodkännande av inlägg gick fel" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:892 msgid "Post unapproved" msgstr "Inlägg ej godkänt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1073 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1120 msgid "Verification complete" msgstr "Verifiering färdig" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "Forumet är för närvarande inte tillgängligt då det uppgraderas till en ny version." #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:95 msgid "All Forums" msgstr "Alla forum" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:105 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Group" msgstr "Grupp" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:115 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:49 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:125 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:50 msgid "Topic" msgstr "Ämne" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:138 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press version" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:150 msgid "on" msgstr "på" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "New forum post on your site" msgstr "Ny forumpost på din webbplats" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "From" msgstr "Från" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57 msgid "Forum Post" msgstr "Foruminlägg" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Meddelade: Administratörer/Moderatorer" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:128 msgid "New topic saved" msgstr "Nytt ämne sparat" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:130 msgid "New post saved" msgstr "Nytt inlägg sparat" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:147 msgid "Unable to save" msgstr "Kan inte spara" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:50 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Detta forum är för närvarande låst - endast läsbehörighet - profilen ej uppdaterad" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Profiluppdatering avbruten - formulär ej giltigt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:68 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:75 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Profiluppdatering avbruten - ingen giltig användare" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:85 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Kan ej spara profilen innan lösenordet ändras" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:116 msgid "Memberships updated" msgstr "Medlemsnivåer uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:129 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Vänligen ange samma lösenord i båda lösenordsfält" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:149 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Vänligen ange en giltig mailadress" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:153 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "Denna mailadress är redan registrerad. Vänligen ange en annan" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:169 msgid "Account settings updated" msgstr "Kontoinställningar uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:190 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "används redan - vänligen välj ett annat smeknamn" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:203 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Namnet du har valt är ej godkänt på denna sida" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:244 msgid "Profile settings updated" msgstr "Profilinställningar uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:282 msgid "Identities updated" msgstr "Identiteter uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Ledsen, avatarens filnamn var tom" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:303 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Ledsen, endast JPG, JPEG, PNG, eller GIF filer är tillåtna" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Ledsen, filen har ett felaktigt format" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "Ledsen, mime-typen matchar inte filändelsen" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:332 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "Ledsen, filen finns redan" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:340 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "Ledsen, filen överstiger den maximalt tillåtna storleken" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:355 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "Ledsen, det var ett problem att ändra storleken på avataren" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:370 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Ledsen, filen kunde inte flyttas till lagringsplatsen" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:380 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "Uppladdad avatar uppdaterad" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:392 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "Ledsen, du måste välja en exempelavatar för att kunna spara den" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:407 msgid "Pool avatar updated" msgstr "Pool-avatar uppdaterad" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:425 msgid "Remote avatar updated" msgstr "Fjärr-avatar uppdaterad" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:436 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Du har inte behörighet att använda länkar i din signatur" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Maximalt antal tillåtna länkar i din signatur har överskridits" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "allowed" msgstr "tillåten" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:455 msgid "Signature updated" msgstr "Signaturen uppdaterad" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:476 msgid "Photos updated" msgstr "Foton uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:494 msgid "Global options updated" msgstr "Globala alternativ uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:513 msgid "Posting options updated" msgstr "Alternativen för skapande av inlägg är uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:563 msgid "Display options updated" msgstr "Visningsalternativ uppdaterade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:43 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "Ledsen, en ogiltig profilförfrågan upptäcktes" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:182 msgid "Profile form could not be found" msgstr "Profilformuläret kunde inte hittas" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:183 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "Du kan prova med forum - verktygslåda - städning adminformulär och nollställa profilfliken och menyer och se om det hjälper" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:361 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "Inga profilflikar är definierade" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:364 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "Forumreglerna kräver att du byter ditt lösenord för att kunna se forumet och spara din profil" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:409 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Uppladdad avatar borttagen" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:428 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Avatar-mappen existerar inte" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:433 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:196 msgid "Avatar Pool" msgstr "Avatargalleri" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:437 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "Avatar vald. Vänligen spara" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "På denna panel kan du redigera dina kontoinställningar. OBS! Du kan inte ändra ditt användarnamn." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:49 msgid "Login Name" msgstr "Användarnamn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:59 msgid "Email Address" msgstr "Mailadress" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:70 msgid "New Password" msgstr "Nytt lösenord" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:78 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bekräfta nytt lösenord" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:93 msgid "Update Account" msgstr "Uppdatera konto" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:72 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "På denna panel kan du uppdatera din avatar. Beroende på forumets inställningar kan det finnas olika sätt att välja en avatar på." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:85 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:108 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Nuvarande avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:88 msgid "From gravatar.com" msgstr "Från gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:89 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "WordPress Avatar-inställning" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:90 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Ladda upp avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:91 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Standard-avatarer för forumet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:92 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Forumets avatargalleri" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:93 msgid "Remote Avatar" msgstr "Fjärr-avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:95 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Detta forum söker och väljer en medlems avatar i följande prioritetsordning tills en hittas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:118 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Du kan uppdatera din avatar genom alternativen nedan." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:127 msgid "WordPress Avatar" msgstr "WordPress-avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "Select your avatar" msgstr "Välj din avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "with your WordPress profile" msgstr "med din WordPress-profil" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:136 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Ladda upp avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:148 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Dessa filtyper accepteras: GIF, PNG, JPG och JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Maxbredd som visas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "pixels" msgstr "pixlar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "Maximum filesize" msgstr "Maximal filstorlek" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "bytes" msgstr "bytes" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:153 msgid "Upload Avatar" msgstr "Ladda upp avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Tyvärr, uppladdningar inaktiverat! Lagringsplats finns inte eller är inte skrivbar. Vänligen kontakta administratören." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:167 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Nuvarande avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:90 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:174 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Ta bort uppladdad avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:92 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:176 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Ingen avatar uppladdad för tillfället" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:189 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Välj en avatar från galleriet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Visa avatargalleriet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:204 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Spara förinställd avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:214 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Nuvarande förinställd avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:107 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:221 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Ta bort förinställd avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:109 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:453 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:223 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Ingen förinställd avatar vald" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:233 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Välj fjärr-avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:238 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Ange URL till den fjärrbelägna avataren." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:243 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Spara fjärr-avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:252 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Nuvarande fjärr-avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:122 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:257 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "Ingen fjärr-avatar vald" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "På denna panel kan du välja dina visningsalternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51 msgid "Select your Timezone" msgstr "Välj din tidszon" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "Server Timezone set to" msgstr "Forumets tidszon satt till" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Denna tidszon är för närvarande i sommartid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:75 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Denna tidszon är för närvarande i normaltid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Server Time is" msgstr "Forumtiden är" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:79 msgid "Local Time is" msgstr "Lokal tid är" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81 msgid "UTC Time is" msgstr "UTC-tid är" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Hjälp och förklaring av tidszoner" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Maximalt antal olästa inlägg som visas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "max allowed is" msgstr "max tillåtna är" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:142 msgid "Update Display Options" msgstr "Uppdatera visningsalternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "På denna panel kan du bestämma dina globala alternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:53 msgid "Hide Online Status" msgstr "Dölj onlinestatus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:66 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "Synka forum- och WP-visningsnamn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:82 msgid "Update Global Options" msgstr "Uppdatera globala alternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "På denna panel kan du redigera dina onlineidentiteter. Vänligen skriv enbart användarnamn och inte hela URLer." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:49 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:60 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:71 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:82 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:93 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:104 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:115 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:126 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:137 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:148 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:159 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:170 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:185 msgid "Update Identities" msgstr "Uppdatera identiteter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "Användargrupper ger forumadmins utökad kontroll av behörigheter och möjlighet att administrera användare. Om forumadministratören har tillåtit det, kanske du också kan ansluta dig till öppna användargrupper. Dina nuvarande användargrupper visas nedan." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Medlemskap" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:146 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:74 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Lämna användargrupp" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86 msgid "Administrators" msgstr "Administratörer" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:159 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Denna pseudoanvändargrupp är för administratörer i forumet" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:163 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Du är inte medlem i några användargrupper" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:191 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114 msgid "Non-Memberships" msgstr "Icke-medlemskap" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:202 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125 msgid "Join Usergroup" msgstr "Gå med i användargruppen" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142 msgid "Update Memberships" msgstr "Uppdatera medlemskap" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32 msgid "User" msgstr "Användare" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42 msgid "Member Since" msgstr "Medlem sedan" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52 msgid "Last Visited" msgstr "Besökte senast" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62 msgid "Posts" msgstr "Inlägg" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74 msgid "Your Feedkey" msgstr "Din Feednyckel" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Your Timezone" msgstr "Din tidszon" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94 msgid "Local Time" msgstr "Lokal Tid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "Ändra din tidzon i alternativ - visning" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Behörigheter är det som avgör vad du kan göra på forumet. Här visas dina behörigheter för de forum som du har tillgång till." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:55 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Inga forum funna i denna grupp" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "Access denied" msgstr "Åtkomst nekad" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "No Groups Defined" msgstr "Inga grupper definierade" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:35 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "På den här panelen kan du hänvisa till några personliga foton eller bilder som kan visas i din profil." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:44 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Profilbilder är inte aktiverade på detta forum" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:232 msgid "Url to Photo" msgstr "Url till foton" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:74 msgid "Update Photos" msgstr "Uppdatera foton" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "På denna panel kan du välja dina inläggsalternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:50 msgid "Preferred Editor" msgstr "Vilken textredigerare vill du använda?" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:55 msgid "Plain Textarea" msgstr "Vanligt textfält" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:66 msgid "Update Posting Options" msgstr "Uppdatera inläggsalternativ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "På denna panel kan du redigera din profil. OBS! Du kan inte ändra ditt användarnamn." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:59 msgid "Display Name" msgstr "Visningsnamn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:75 msgid "First Name" msgstr "Förnamn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:85 msgid "Last Name" msgstr "Efternamn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:95 msgid "Website" msgstr "Hemsida" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:105 msgid "Location" msgstr "Plats" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:115 msgid "Short Biography" msgstr "Om mig" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:129 msgid "Update Profile" msgstr "Uppdatera profil" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:41 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "På denna panel kan du ändra din signatur." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68 msgid "width - none specified" msgstr "bredd - ej specificerad" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:69 msgid "height - none specified" msgstr "höjd - ej specificerad" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70 msgid "width" msgstr "bredd" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:71 msgid "height" msgstr "höjd" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Signaturbildens storleksgräns (pixlar)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:73 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Om du återställer din signatur, se till att spara den" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:77 msgid "Reset Signature" msgstr "Återställ din signatur" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:79 msgid "Update Signature" msgstr "Uppdatera din signatur" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:89 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Förhandsgranska din signatur (uppdatera för att se ändringar)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:148 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "Forum ej valt - kan inte skapa inlägg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:156 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Ämne ej valt - kan inte skapa inlägg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:179 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Detta forumet är för tillfället låst - endast läsning tillåten" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:219 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "Ämnesnamn är ej ifyllt, inlägget kan inte sparas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:228 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "Ämnesinnehåll är ej ifyllt, inlägget kan inte sparas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:240 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Gästnamn och giltig mailadress krävs" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:257 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Gästnamnet du valt är inte tillåtet på denna sida" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:267 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Detta användarnamn är upptaget" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:279 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "Överskriden gräns för maximalt antal länkar" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:285 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Du har inte behörighet att inkludera länkar i ditt inlägg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:307 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Inläggskopia nekas" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:382 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "Det gick inte att spara nytt ämne" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:423 msgid "Unable to save new post message" msgstr "Det gick inte att spara nytt inlägg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:436 msgid "placed in moderation" msgstr "placerad i modereringskön" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:905 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "Ditt inlägg väntar på godkännande från ämnets moderator" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21 msgid "Select Forum" msgstr "Välj forum" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:171 msgid "Admin" msgstr "Admin" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:175 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:179 msgid "Member" msgstr "Medlem" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:64 msgid "Invalid database query" msgstr "Ogiltig databasförfrågan" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:841 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1462 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Bilden hittades inte" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1325 msgid "Select Code" msgstr "Välj kod" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1497 msgid "Click image to enlarge" msgstr "Klicka på bilden för att förstora" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1829 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Inlägget väntar på godkännande från administratören" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1955 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Visa spoiler" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1956 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Dölj spoiler" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1989 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "En misstänkt begäran har avslagits" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:173 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "Ett fel inträffade när pluginet aktiverades" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:184 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Plugin aktiverades framgångsrikt" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:186 msgid "Plugin is already active" msgstr "Plugin är redan aktiverat" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:232 msgid "Plugin successfully deleted" msgstr "Plugin raderat" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:234 msgid "Plugin is active and cannot be deleted" msgstr "Tillägget är aktiverat och kan inte raderas" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:299 msgid "Invalid plugin path" msgstr "Ogiltig sökväg till plugin" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:300 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "Plugin-filen finns inte" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:302 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "Pluginet har ingen giltig header" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:786 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Formuläret inte ifyllt av människohänder!" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:799 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "Inget svar gavs till matematikfrågan" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:814 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "Svaret på matematikfrågan var felaktigt" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:970 msgid "Email notification failed" msgstr "Mailnotifikation misslyckades" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:973 msgid "Email notification sent" msgstr "Mailnotifikation skickad" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "second" msgstr "sekund" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "minute" msgstr "minut" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "hour" msgstr "timme" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "yesterday" msgstr "igår" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "week" msgstr "vecka" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "month" msgstr "månad" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "year" msgstr "år" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "decade" msgstr "årtioende" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:91 msgid "ago" msgstr "sedan" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "minutes" msgstr "minuter" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "hours" msgstr "timmar" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "days" msgstr "dagar" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "weeks" msgstr "veckor" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "months" msgstr "månader" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "years" msgstr "år" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "decades" msgstr "årtionden" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:694 msgid "ERROR" msgstr "FEL" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Kontonamnet du valt är inte tillåtet på denna sida" #: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 msgid "Inspect" msgstr "Inspektera" #: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:412 msgid "Go Upgrade SP Database" msgstr "Uppgradera SP-databas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 msgid "No guest username entered" msgstr "Inget gästnamn angett" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 msgid "No guest email Entered" msgstr "Ingen gästmail angiven" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 msgid "No topic title entered" msgstr "Ingen ämnestitel angiven" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 msgid "Spam math unanswered" msgstr "Antispam-matematik obesvarad" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 msgid "No post content entered" msgstr "Inläggsinnehåll saknas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Detta inlägg avvisas eftersom den innehåller inbäddad formatering, troligen inklistrad från MS Word eller andra WYSIWYG editors" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Detta inlägg innehåller en iframe vilket inte är tillåtet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "Saving post" msgstr "Sparar inlägg" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "No search text entered" msgstr "Ingen söktext angiven" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "Minsta antalet tecken som kan användas i ett sökord är" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "Alla ord kan inte användas till sökningen då kortaste ordlängd är" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "Please wait" msgstr "Vänligen vänta" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:202 msgid "Invalid search query" msgstr "ogiltig sökfråga" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:692 msgid "Page" msgstr "Sida" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:708 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Redigera medlemsprofil" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:709 msgid "Member Profile" msgstr "Medlemsprofil" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:712 msgid "Member List" msgstr "Medlemslista" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:715 msgid "Search" msgstr "Sök" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:906 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "Detta forum kräver att Javascript är aktiverat för att kunna skapa inlägg" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:451 msgid "Math Required!" msgstr "Lös Matematiken!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:452 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Vad är summan av: %s %s + %s %s" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20 msgid "New user registration on your website" msgstr "Registrera ny användare på din hemsida" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:52 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22 msgid "E-mail" msgstr "Mailadress" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 msgid "Registration IP" msgstr "Registrerings-IP" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:26 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:72 msgid "New User Registration" msgstr "Ny medlemsregistrering" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "Registrera ett site-konto" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "Registrera med 3rd party-konto" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Logga in med forumslösenord" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Logga in med 3rd party-konto" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165 msgid "An error occured" msgstr "Ett fel inträffade" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:190 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Tyvärr, kan inte skapa konto då användarnamn eller e-postadressen redan finns" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:270 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Inloggningsleverantör" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "You are currently using" msgstr "Du använder för närvarande" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "som din inloggningsleverantör. Du kan ändra detta genom att välja en annan leverantör eller OpenID nedan och klicka på Logga In." #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Du kan logga in på detta forum utan lösenord genom att välja en leverantör nedan."