# Translation of Simple Press Core - Version 5.7 - Front End in Hebrew # This file is distributed under the same license as the Simple Press Core - Version 5.7 - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-11-17 18:26:37+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: he_IL\n" "Project-Id-Version: Simple Press Core - Version 5.7 - Front End\n" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:36 msgid "Please reload the page and retry the operation" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:40 msgid "Nonce Security Alert" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:41 msgid "failed nonce check" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1385 msgid "Permission to view this image is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1553 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1640 msgid "Permission to view this media is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:34 msgid "Access denied - security check failed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:35 msgid "Unable to complete the request" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:53 msgid "Security Alert" msgstr "" #: simple-press/admin/help/search/spa-ajax-search.php:21 msgid "Select the item to display tasks for from the list below" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:103 msgid "Pinned and Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:141 msgid "Enable remote avatars" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:152 msgid "Replace WP avatar with SP avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:935 msgid "Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Like us on Facebook" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:225 msgid "Reassign this post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:241 msgid "Notify user" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1512 msgid "Image Enlarger" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:67 msgid "All topics marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:68 msgid "All topics in forum marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:51 msgid "Your username" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:53 msgid "Login URL" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:54 msgid "Password Reset URL" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2036 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2129 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:383 msgid "Start typing a member's name above and it will auto-complete" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:22 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from Brian Ellin" msgstr "קרדיט: SPF RPX משתמש בקוד ורעיונות מאת Brian Ellin" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:23 msgid "Table Drag and Drop by Isocra Consulting" msgstr "קרדיט: גרור ושחרר טבלאות מאת Isocra Consulting" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72 msgid "You have entered text into the post editor which may be lost" msgstr "הטקסט שהקלדת יאבד לנצח" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:100 msgid "Custom Icon Ordering" msgstr "סידור של האייקונים" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:127 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:101 msgid "When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:" msgstr "בפורום או שרשורים, במידת הצורך, סדר העדיפויות יהיה כלהלן:" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:102 msgid "Locked" msgstr "נעול" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:104 msgid "Pinned" msgstr "נעוץ" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 msgid "Unread" msgstr "טרם-נקרא" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:132 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:106 msgid "Custom" msgstr "מותאם-אישית" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:133 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:107 msgid "Theme Default" msgstr "ברירת מחדל" #: simple-press/sp-api/sp-api-wpdb.php:459 msgid "Inspect Query" msgstr "בחינת השאילתה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "This forum is using" msgstr "הפורום משתמש ב" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "a child theme of" msgstr "גרסה של " #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:96 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:168 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:230 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "בטוח שברצונך לבטל?" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:170 msgid " (* image not shown *) " msgstr "(* תמונה לא נראית *)" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:171 msgid " (* link not shown *) " msgstr "(* קישור לא נראה *)" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:172 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:173 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:174 msgid " (* media not shown *) " msgstr "(* מדיה לא נראית *)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:22 msgid "Edit Post" msgstr "ערוך פוסט" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:23 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:34 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:33 msgid "Smileys" msgstr "סמיילים" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:24 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:35 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:34 msgid "Options" msgstr "אפשרויות" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:25 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:38 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:37 msgid "Edit post timestamp" msgstr "עריכת זמן הפוסט" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:26 msgid "Save Edited Post" msgstr "שמור שינויים" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:28 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:44 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:43 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "לחץ להוספת סמיילי" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:29 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:45 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:44 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "לחץ לאפשרויות נוספות" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:30 msgid "Save the Edited Post" msgstr "שמירת שינויים" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:31 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "ביטול עריכות קודמות" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:29 msgid "Add Reply" msgstr "הוספת תגובה" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:30 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:28 msgid "Guest name (required)" msgstr "שם האורח (חובה)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:31 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:29 msgid "Guest email (required)" msgstr "אימייל (חובה)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:32 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:30 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "הערה: פוסטים חדשים ימתינו לאישור מנהל" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:33 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:31 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "הערה: פוסטים ראשונים ימתינו לאישור מנהל" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:39 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:38 msgid "Math Required" msgstr "נא לענות על שאלת החשבון" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:40 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:39 msgid "What is the sum of" msgstr "מה סכום המספרים" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:41 msgid "Submit Reply" msgstr "שליחת תגובה" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:42 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:41 msgid "Do Math To Save" msgstr "נא לענות על שאלת החשבון" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46 msgid "Save the New Post" msgstr "שמירת הפוסט" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47 msgid "Cancel the New Post" msgstr "ביטול הפוסט" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:27 msgid "Add Topic" msgstr "הוספת שרשור" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:32 msgid "Topic name" msgstr "שם השרשור" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:40 msgid "Submit Topic" msgstr "שמירת השרשור" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:45 msgid "Save the New Topic" msgstr "שמירת השרשור" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "ביטול השרשור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:78 msgid "Edit failed - you do not have permission" msgstr "צר לי, אין לך הרשאה לערוך זאת" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40 msgid "This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group." msgstr "זהו פורום עליון ללא תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42 msgid "This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group." msgstr "זהו פורום עליון בעל תת-פורומים. כאן תוכל לשנות את קבוצת הפורום. תת-הפורומים יעברו איתו." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44 msgid "This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum." msgstr "זהו תת-פורום. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:46 msgid "This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum." msgstr "זהו תת-פורום אשר יש לו תת-פורומים משל עצמו. כאן תוכל להעביר אותו לפורום אם חדש. תת-הפורומים יעברו איתו." #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:51 msgid "For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level." msgstr "באפשרותך להשתמש בממשק גרור-שחרר על מנת לסדר את הפורומים והקבוצות שלהם." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:83 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &" msgstr "המלצה חמה: סיסמה שקשה לנחש אבל קל לזכור. לא להשתמש בשמות, מיילים, טלפונים או ימי הולדת. אפשר משפט שלם. כדאי להשתמש במספרים, אותיות וסימנים כמו ! % ?. נא לשים לב אם אתם בעברית או אנגלית" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:211 msgid "Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet" msgstr "נא להרגיע, הספמת" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:21 msgid "Jump to page:" msgstr "עבור ישירות לעמוד" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:30 msgid "Enter page you want to go to:" msgstr "לאיזה מספר עמוד לעבור?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:32 msgid "Go" msgstr "המשך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89 msgid "Reverse sort the list of topics in a forum" msgstr "סידור הפוך של רשימת השרשורים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106 msgid "Reverse sort the list of posts in a topic" msgstr "סידור הפוך של רשימת הפוסטים" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:173 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:47 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:59 msgid "To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu" msgstr "על מנת לשנות את סדר הקבוצות והפורומים השתמש באפשרות %s סידור קבוצות ופורומים %s תחת תפריט הפורומים" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1510 msgid "List Topics %1$s Has Posted To" msgstr "השרשורים בהם %1$s השתתף/ה" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1505 msgid "List Topics %1$s Has Started" msgstr "השרשורים של %1$s" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69 msgid "Post pin status toggled" msgstr "נעיצת הפוסט הוחלפה" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70 msgid "Topic pin status toggled" msgstr "נעיצת השרשור הוחלפה" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71 msgid "Topic lock status toggled" msgstr "נעילת השרשור הוחלפה" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2041 msgid "Search Results" msgstr "תוצאות החיפוש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18 msgid "printThis by Jason Day" msgstr "printThis by Jason Day" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:201 msgid "Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool" msgstr "לחץ על כפתור עיון כדי לבחור באווטאר מתוך הרשימה המוכנה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:241 msgid "To remove a remote avatar, empty URL input field and save" msgstr "על מנת להסיר את תמונת האווטאר, נקה את השדה ולחץ שמור" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:295 msgid "Maximum number of allowed smileys exceeded" msgstr "הכנסת יותר מידי סמיילים להודעה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:391 msgid "Promote this pinned topic" msgstr "קידום שרשור נעוץ זה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:393 msgid "Order Pinned Topics" msgstr "סדר השרשורים הנעוצים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:437 msgid "Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list" msgstr "מספר גדול יותר = גבוה יותר" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455 msgid "Save Pin Order Changes" msgstr "שמור סדר השרשורים הנעוצים" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:780 msgid "Ordering of pinned topic failed" msgstr "תקלה בסידור השרשורים הנעוצים" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:782 msgid "Pinned topics re-ordered" msgstr "השרשורים הנעוצים סודרו מחדש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144 msgid "Browse" msgstr "עיון" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96 msgid "View" msgstr "צפייה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "Set up Your Signature" msgstr "חתימה אישית" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2031 msgid "Members List" msgstr "רשימת חברים" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:909 msgid "Select Specific Usergroup" msgstr "בחר קבוצת משתמשים" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:916 msgid "Reset to Default Usergroups" msgstr "איפוס קבוצות-משתמש" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2026 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2124 msgid "Profile" msgstr "פרופיל" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:649 msgid "Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version." msgstr "מצטערים, עקב שידרוג גירסה הפורום אינו זמין כרגע. נסו שוב בקרוב!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:650 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "לחץ כאן על מנת לבצע את השידרוג" #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2286 msgid "Forum Tools" msgstr "כלי פורום" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:113 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:205 msgid "Invalid profile request" msgstr "בקשה לפרופיל שאינו קיים" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:33 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:116 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "מצטערים, נשלחה בקשה לפרופיל שאינו קיים. נסו לבצע התחברות קודם." #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:257 msgid "Edit User Profile" msgstr "עריכת פרופיל משתמש" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1498 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "רשימת שרשורים בהם כתבת" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1497 msgid "List Topics You Started" msgstr "רשימת השרשורים שפתחתי" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:290 msgid "Template File Not Found" msgstr "תבנית לא נמצאה" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1327 msgid "said" msgstr "אמר" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "בטוח למחוק את התגובה?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1491 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "ממתין לאישור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "by" msgstr "ע\"י" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "and" msgstr "וגם" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Calendar Date Picker by TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:21 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Image Uploader by Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:24 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:25 msgid "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:48 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "This forum is using the" msgstr "פורום זה משתמש ב" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "theme" msgstr "תבנית" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:70 msgid "Post" msgstr "תגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:83 msgid "Approve this post" msgstr "אישור התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:100 msgid "Unapprove this post" msgstr "אישור הפוסט" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:116 msgid "User ID" msgstr "קוד משתמש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:118 msgid "Guest" msgstr "אורח" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:123 msgid "Users email and IP" msgstr "כתובת IP ודואל של המשתמש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Unpin this post" msgstr "שחרור התגובה למקומה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Pin this post" msgstr "נעיצת התגובה בראש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:157 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "סדר הפוך בשרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:178 msgid "Edit this post" msgstr "עריכת התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:196 msgid "Delete this post" msgstr "מחיקת התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:209 msgid "Move this post" msgstr "העברת התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:265 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:327 msgid "View properties" msgstr "הצג מאפיינים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Unlock this topic" msgstr "פתח את השרשור לתגובות" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Lock this topic" msgstr "נעילת השרשור לתגובות" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Unpin this topic" msgstr "שחרור השרשור חזרה למקומו" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Pin this topic" msgstr "נעיצת השרשור בראש הרשימה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:313 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "הפוך את הסדר בפורום זה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:409 msgid "Edit topic title" msgstr "עריכת כותרת השרשור" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "בטוח למחוק את השרשור?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:428 msgid "Delete this topic" msgstr "מחיקת השרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:441 msgid "Move this topic" msgstr "העברת השרשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:167 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "אין לך הרשאה לעשות זאת" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:53 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "נא לבחור פורום חדש לשרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:60 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:333 msgid "Select forum" msgstr "בחר פורום" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:61 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "העברת השרשור לפורום שנבחר" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:62 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:96 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:127 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:387 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:456 msgid "Cancel" msgstr "ביטול" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:175 msgid "Topic Title" msgstr "כותרת השרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:90 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:176 msgid "Topic Slug" msgstr "שם-קוד השרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:95 msgid "Save" msgstr "שמירה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "Reassign post to new user" msgstr "שייך תגובה למשתמש חדש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "current ID" msgstr "קוד-זיהוי נוכחי" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:124 msgid "New user ID" msgstr "קוד-זיהוי למשתמש החדש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:126 msgid "Reassign Post" msgstr "שייך מחדש את התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:168 msgid "Group ID" msgstr "קוד-זיהוי קבוצה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:169 msgid "Group Title" msgstr "כותרת קבוצה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:170 msgid "Forum ID" msgstr "קוד-זיהוי פורום" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:171 msgid "Forum Title" msgstr "כותרת הפורום" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:172 msgid "Forum Slug" msgstr "שם-זיהוי הפורום" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:173 msgid "Topics in Forum" msgstr "שרשורים בפורום" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:174 msgid "Topic ID" msgstr "קוד-זיהוי שרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:177 msgid "Posts in Topic" msgstr "תגובות לשרשור" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:179 msgid "Topic Started" msgstr "שרשור נפתח" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:181 msgid "First Post ID" msgstr "קוד-זיהוי תגובה ראשונה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:182 msgid "Last Post ID" msgstr "קוד-זיהוי תגובה אחרונה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:188 msgid "This Post ID" msgstr "קוד-זיהוי תגובה נוכחית" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:189 msgid "Poster ID" msgstr "קוד-זיהוי כותב התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:190 msgid "Poster IP" msgstr "קוד-זיהוי של כותב התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:260 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:271 msgid "Verify" msgstr "נא אשר" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:290 msgid "Move post" msgstr "העברת התגובה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:300 msgid "Select Operation" msgstr "בחירת פעולה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:305 msgid "Move this post only" msgstr "העברת פוסט זה בלבד" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:308 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "העברת פוסט זה וכל הפוסטים שתחתיו" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:311 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "העברת פוסט זה וכל הפוסטים שמעליו" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:316 msgid "Move the posts listed below" msgstr "העברת הפוסטים הבאים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:320 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "הקלד את המספרים להעברה, מופרדים בפסיקים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:332 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "העבר לשרשור חדש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:325 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "העבר לשרשור קיים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:326 msgid "Cancel Move" msgstr "בטל העברה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:334 msgid "New topic name" msgstr "כותרת לשרשור החדש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:337 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:344 msgid "Move" msgstr "העבר" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:341 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "העברה לשרשור קיים" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:342 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "כדי להשלים את ההעברה הקלק על כפתור ההעברה ואז נווט אל השרשור שאליו העברת" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:376 msgid "Notify user of this post" msgstr "הודע למשתמש על פוסט זה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:381 msgid "User to notify" msgstr "הודעה למשתמש" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:384 msgid "Message" msgstr "הודעה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:386 msgid "Notify" msgstr "הודעה" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:53 msgid "Close" msgstr "סגירה" #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:444 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:461 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:643 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:668 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:439 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:463 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-post-class.php:194 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:244 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:294 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "התגובה ממתינה לאישור" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 msgid "Admins" msgstr "מנהלים" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 msgid "Forum Administrators" msgstr "מנהלי פורום" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:350 msgid "No Memberships" msgstr "אין מנויים" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:351 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "חברים ללא מנוי על קבוצות" #: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:205 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "לא ניתן להמשיך את בקשת החיפוש הקודמת" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2744 msgid "Match" msgstr "התאם" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:122 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:183 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:206 msgid "Update failed" msgstr "העדכון נכשל" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:124 msgid "Updated post saved" msgstr "שמרתי את התגובה המעודכנת" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133 msgid "A user has edited the post" msgstr "המשתמש ערך את הפוסט" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:159 msgid "An edit has been made to your post" msgstr "הפוסט שלך עבר עריכה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:210 msgid "Updated topic title saved" msgstr "כותרת השרשור עודכנה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:220 msgid "A user has edit the topic title of" msgstr "המשתמש ערך את כותרת השרשור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:246 msgid "The topic title was edited for your topic" msgstr "כותרת השרשור שלך עברה עריכה" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:406 msgid "Destination forum not selected" msgstr "נא לבחור את פורום היעד" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:276 msgid "Topic move failed" msgstr "תקלה בהעברת השרשור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:302 msgid "Topic moved" msgstr "השרשור הועבר" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:317 msgid "A topic of yours was moved to" msgstr "שרשור שפתחת הועבר אל" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "שכחת לבחור את הפורום להעברה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:358 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "שכחת להגדיר את השרשור להעברת התגובה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:371 msgid "Post move failed" msgstr "תקלה בהעברת התגובה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:419 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "ההעברה בוטלה כי לא נבחרו פוסטים" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:446 msgid "A post of yours was moved to" msgstr "פוסט שלך הועבר אל" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:471 msgid "Post moved" msgstr "התגובה הועברה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "יש לך פוסטים שנועדו להעברה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "להשלמת ההעברה נווט לשרשור שאליו העברת" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "הקלק על כפתור ההעברה כדי להעביר את השרשור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:545 msgid "Post reassign failed" msgstr "תקלה בשיוך-מחדש של התגובה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:547 msgid "Post reassigned" msgstr "התגובה שויכה מחדש" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:611 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:683 msgid "Deletion failed" msgstr "תקלה במחיקה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:633 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "תקלה במחיקת התגובות מהשרשור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:635 msgid "Topic deleted" msgstr "השרשור נמחק" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:668 msgid "Post already deleted" msgstr "התגובה כבר נמחקה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:685 msgid "Post deleted" msgstr "התגובה נמחקה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:847 msgid "Post approval failed" msgstr "תקלה באישור התגובה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:849 msgid "Post approved" msgstr "התגובה אושרה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:890 msgid "Post unapproval failed" msgstr "דחיית השרשור נכשלה" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:892 msgid "Post unapproved" msgstr "השרשור נדחה, לא אושר" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1073 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1120 msgid "Verification complete" msgstr "אימות הושלם" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "הפורום אינו זמין כרגע עקב שדרוג גרסה. נא לנסות שוב בעוד מספר דקות" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:95 msgid "All Forums" msgstr "כל הפורומים" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:105 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Group" msgstr "קבוצה" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:115 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:49 msgid "Forum" msgstr "פורום" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:125 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:50 msgid "Topic" msgstr "שרשור" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:138 msgid "Simple:Press Version" msgstr "גרסת פורום" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:150 msgid "on" msgstr "דלוק" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "New forum post on your site" msgstr "תגובה חדשה באתרך" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "From" msgstr "מ" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57 msgid "Forum Post" msgstr "תגובה בפורום" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "הודעתי למנהלים/מאשרים" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:128 msgid "New topic saved" msgstr "התווסף השרשור החדש" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:130 msgid "New post saved" msgstr "התגובה הוספה" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:147 msgid "Unable to save" msgstr "לא ניתן לשמור" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:50 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "הפורום כרגע נעול - פרופיל לא התעדכן" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "עדכון פרופיל נכשל - אין טופס תקין" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:68 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:75 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "עדכון פרופיל נכשל - אין יוזר תקין" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:85 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "יש לשנות את הסיסמה ורק אחרי כן לערוך את הפרופיל" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:116 msgid "Memberships updated" msgstr "החשבון התעדכן" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:129 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "נא להזין את אותה הסיסמה בשני שדות הסיסמה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:149 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "נא להקליד כתובת מייל תקינה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:153 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "כתובת המייל הזו כבר רשומה אצלנו. נא להשתמש בשחזור סיסמה או להקליד כתובת מייל חלופית ליצירת חשבון נוסף" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:169 msgid "Account settings updated" msgstr "ההגדרות נשמרו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:190 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "השם שבחרת תפוס, נא לבחור שם אחר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:203 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "אין להשתמש בשם זה, נסה שם אחר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:244 msgid "Profile settings updated" msgstr "ההגדרות נשמרו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:282 msgid "Identities updated" msgstr "אישיות התעדכנה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "דמות האווטר הייתה ריקה, נא לנסות שוב או לנסות קובץ תמונה אחר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:303 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "יש להעלות רק תמונות מסוג JPG, JPEG, PNG, GIF" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "סליחה, לא ניתן להעלות תמונה עם סיומת מסוג זה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "יש טעות בסיומת הקובץ" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:332 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "סליחה, שם קובץ זה כבר קיים. נא לשנות את שם הקובץ ולנסות שוב" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:340 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "הקובץ כבד מהמותר, נא להשתמש בתוכנה לעריכה גרפית על מנת לכווץ את התמונה, ולנסות שוב" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:355 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "הייתה תקלה בשינוי הגודל של תמונת האווטאר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:370 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "תקלה בשמירת האווטר בתיקייה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:380 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "האווטאר שהעלית עודכן" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:392 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "אנא בחרו אווטר מהאפשרויות המוכנות ורק אחר כך לחצו על שמירה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:407 msgid "Pool avatar updated" msgstr "רשימת האווטארים המוכנים עודכנה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:425 msgid "Remote avatar updated" msgstr "האווטאר החיצוני עודכן" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:436 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "נא לא להכניס קישורים בחתימה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "יש יותר מידי קישורים בחתימה שלך" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "allowed" msgstr "מותר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:455 msgid "Signature updated" msgstr "חתימתך עודכנה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:476 msgid "Photos updated" msgstr "התמונות עודכנו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:494 msgid "Global options updated" msgstr "אפשרויות כלליות עודכנו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:513 msgid "Posting options updated" msgstr "אפשרויות כתיבה עודכנו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:563 msgid "Display options updated" msgstr "אפשרויות תצוגה עודכנו" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:43 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "תקלה בהעלאת הפרופיל - בקשה לא תקינה" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:182 msgid "Profile form could not be found" msgstr "טופס הפרופיל לא נמצא" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:183 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:361 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "לא הוגדרו טאבים בפרופיל" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:364 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "עליך לשנות קודם כל לשנות את הסיסמה שלך" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:409 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "תמונת האווטר הוסרה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:428 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "תיקיית אפשרויות האווטר המוכנות - לא נמצאה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:433 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:196 msgid "Avatar Pool" msgstr "אפשרויות אווטר מוכנות מראש" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:437 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "בחרת אווטר. נא ללחוץ שמירה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "כאן ניתן לערוך את אפשרויות החשבון. לא ניתן להחליף את שם המשתמש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:49 msgid "Login Name" msgstr "שם משתמש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:59 msgid "Email Address" msgstr "כתובת דואל" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:70 msgid "New Password" msgstr "סיסמה חדשה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:78 msgid "Confirm New Password" msgstr "סיסמה חדשה, שוב" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:93 msgid "Update Account" msgstr "עדכן חשבון" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:72 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "כאן ניתן לשנות את האווטר שלך." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:85 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:108 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "האווטר הנוכחי שלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:88 msgid "From gravatar.com" msgstr "מהאתר gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:89 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "אפשרויות אווטר של וורדפרס" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:90 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "תמונת אווטר שהעלית" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:91 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "אווטר ברירת מחדל" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:92 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "אווטרים מוכנים מראש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:93 msgid "Remote Avatar" msgstr "אווטר מרוחק" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:95 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "הפורום יציג את האווטר האפשרי הראשון לפי הסדר הבא" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:118 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "באפשרותך לעדכן את האווטר שלך מבין האפשרויות מטה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:127 msgid "WordPress Avatar" msgstr "אווטר מוורדפרס" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "Select your avatar" msgstr "נא בחרו את האווטר שלכם" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "with your WordPress profile" msgstr "מספר מירבי לתצוגה של הודעות שלא נקראו " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:136 msgid "Upload An Avatar" msgstr "העלאת קובץ תמונה לאווטר שלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:148 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "נא להעלות רק קבצי GIF, PNG, JPG, JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "Maximum width displayed" msgstr "הרוחב המקסימלי בתצוגה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "pixels" msgstr "פיקסלים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "Maximum filesize" msgstr "משקל הקובץ המקסימלי" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "bytes" msgstr "בתים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:153 msgid "Upload Avatar" msgstr "העלאת תמונת אווטר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "תקלה בהעלאת קבצים - נא להודיע למנהל שתיקיית האכסון לא נגישה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:167 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "תמונת האווטר הנוכחית" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:90 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:174 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "הסרת תמונת אווטר" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:92 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:176 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "כרגע אין תמונת אווטר שהעלית" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:189 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "בחירת אווטר מבין האפשרויות המוכנות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "אווטרים מוכנים מראש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:204 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "שמירת אווטר מוכן מראש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:214 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "אווטר מוכן-מראש נוכחי" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:107 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:221 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "הסרת אווטר מוכן-מראש" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:109 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:453 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:223 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "לא נבחר אווטר מוכן-מראש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:233 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "בחירת אווטר מרוחק" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:238 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "נא להקליד את כתובת התמונה באינטרנט שתשמש לאווטר." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:243 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "שמירת אווטר מרוחק" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:252 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "אווטר מרוחק נוכחי" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:122 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:257 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "לא נבחר אווטר מרוחק" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "כאן ניתן לשנות את אפשרויות התצוגה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51 msgid "Select your Timezone" msgstr "בחירת אזור הזמן שלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "Server Timezone set to" msgstr "אזור הזמן על הסרבר הוא" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "כרגע בשעון קיץ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:75 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "כרגע ללא שעון קיץ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Server Time is" msgstr "השעה על שרת האכסון" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:79 msgid "Local Time is" msgstr "השעה הנוכחית אצלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81 msgid "UTC Time is" msgstr "שעת UTC (גריניץ')" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "עזרה ומידע נוסף לגבי אזורי זמן" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "כמה תגובות שלא נקראו להציג" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "max allowed is" msgstr "המקסימום המותר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:142 msgid "Update Display Options" msgstr "עדכון אפשרויות תצוגה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "כאן ניתן לעדכן את האפשרויות הכלליות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:53 msgid "Hide Online Status" msgstr "הסתרת מצב און-ליין" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:66 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "להשתמש באותו שם תצוגה בוורדפרס ובפורום" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:82 msgid "Update Global Options" msgstr "עדכון אפשרויות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "כאן ניתן לשנות את הגדרות הזהות, חשבון. נא להקליד שמות חשבון ולא קישורים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:49 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:60 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:71 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:82 msgid "Google Talk" msgstr "צ'אט גוגל" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:93 msgid "MSN" msgstr "מסנג'ר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:104 msgid "Skype" msgstr "סקייפ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:115 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:126 msgid "Facebook" msgstr "פייסבוק" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:137 msgid "Twitter" msgstr "טוויטר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:148 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:159 msgid "YouTube" msgstr "יוטיוב" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:170 msgid "Google Plus" msgstr "גוגל פלוס" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:185 msgid "Update Identities" msgstr "עדכון חשבונות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "קבוצות מאפשרות למנהלי הפורום לשלוט בהרשאות של המשתמשים. ייתכן שבאפשרותך להצטרף לקבוצות כרצונך. כרגע הנך מצורף לקבוצות הבאות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:57 msgid "Memberships" msgstr "חברויות" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:146 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:74 msgid "Leave Usergroup" msgstr "לעזוב קבוצת משתמשים" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86 msgid "Administrators" msgstr "מנהלים" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:159 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "קבוצת משתמשים זו נועדה למנהלי הפורום בלבד." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:163 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "אינך חבר באף קבוצה." #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:191 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114 msgid "Non-Memberships" msgstr "ללא הרשמה" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:202 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125 msgid "Join Usergroup" msgstr "הצטרפות לקבוצת משתמשים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142 msgid "Update Memberships" msgstr "עדכון ההרשמות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32 msgid "User" msgstr "משתמש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42 msgid "Member Since" msgstr "כאן מאז" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52 msgid "Last Visited" msgstr "ביקור אחרון" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62 msgid "Posts" msgstr "תגובות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74 msgid "Your Feedkey" msgstr "Your Feedkey" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Your Timezone" msgstr "אזור זמן שלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94 msgid "Local Time" msgstr "זמן מקומי" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "לשינוי אזור הזמן כנסו לאפשרויות - תצוגה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "הרשאות קובעות מה מותר ומה אסור לך לעשות בפורום. ההרשאות שלך מפורטות למטה." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:55 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "אין פורומים בקבוצה זו" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "Access denied" msgstr "אין גישה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "No Groups Defined" msgstr "לא הוגדרו קבוצות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:35 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "כאן אפשר לשייך תמונות לפרופיל שלך." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:44 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "בפורום זה אין תמונות פרופיל" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:232 msgid "Url to Photo" msgstr "קישור לתמונה באינטרנט" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:74 msgid "Update Photos" msgstr "עדכון תמונות" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "כאן ניתן לשנות את אפשרויות הכתיבה." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:50 msgid "Preferred Editor" msgstr "שיטת הכתיבה המועדפת" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:55 msgid "Plain Textarea" msgstr "טקסט פשוט" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:66 msgid "Update Posting Options" msgstr "עדכן אפשרויות כתיבה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "כאן ניתן לערוך את הפרופיל. לא ניתן לשנות את שם-קוד המשתמש" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:59 msgid "Display Name" msgstr "שם תצוגה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:75 msgid "First Name" msgstr "שם" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:85 msgid "Last Name" msgstr "שם משפחה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:95 msgid "Website" msgstr "אתר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:105 msgid "Location" msgstr "מיקום" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:115 msgid "Short Biography" msgstr "קצת עליך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:129 msgid "Update Profile" msgstr "עדכון הפרופיל" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:41 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "כאן אפשר להחליף את החתימה שלך" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68 msgid "width - none specified" msgstr "רוחב - לא הוגדר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:69 msgid "height - none specified" msgstr "גובה - לא הוגדר" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70 msgid "width" msgstr "רוחב" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:71 msgid "height" msgstr "גובה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "הגבלת גודל התמונה (בחתימה) בפיקסלים" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:73 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "אם איפסת את החתימה, נקווה שגיבית אותה קודם" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:77 msgid "Reset Signature" msgstr "איפוס חתימה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:79 msgid "Update Signature" msgstr "עדכון חתימה" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:89 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "תצוגה מקדימה (ללא שמירה)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:148 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "תקלה בהוספת התגובה - לא הוגדר פורום" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:156 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "תקלה בהוספת התגובה - לא הוגדר שרשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:179 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "פורום זה נעול בשלב זה - לא ניתן להגיב" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:219 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "חובה להקליד את כותרת השרשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:228 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "לא ניתן לשמור, יש להקליד תוכן" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:240 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "יש להקליד את שם האורח וכתובת דואל תקינה" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:257 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "אין להשתמש בשם זה, נסה שם אחר" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:267 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "שם משתמש זה תפוס על ידי מישהו אחר" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:279 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "הקלדת יותר קישורים מהמותר" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:285 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "אין לצרף קישורים" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:307 msgid "Duplicate post refused" msgstr "שכפול תוכן נכשל" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:382 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "תקלה בהוספת השרשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:423 msgid "Unable to save new post message" msgstr "לא ניתן לשמור את ההודעה החדשה" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:436 msgid "placed in moderation" msgstr "ממתין לאישור" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:905 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "ההודעה ממתינה לאישור השרשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21 msgid "Select Forum" msgstr "בחרו פורום" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:171 msgid "Admin" msgstr "מנהל" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:175 msgid "Moderator" msgstr "מאשר" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:179 msgid "Member" msgstr "חבר" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:64 msgid "Invalid database query" msgstr "תקלה בבקשת הדטהבייס" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:841 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1462 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "התמונה לא נמצאה" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1325 msgid "Select Code" msgstr "בחר קוד" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1497 msgid "Click image to enlarge" msgstr "לחץ על התמונה להגדלה" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1829 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "התגובה ממתינה לאישור" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1955 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "להציג את הספוילר" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1956 msgid "Hide Spoiler" msgstr "להסתיר את הספוילר" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1989 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "בקשה חשודה נדחתה על הסף" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:173 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "תקלה בהפעלת התוסף" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:184 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "התוסף הופעל בהצלחה" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:186 msgid "Plugin is already active" msgstr "התוסף כבר פעיל" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:232 msgid "Plugin successfully deleted" msgstr "התוסף הוסר בהצלחה" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:234 msgid "Plugin is active and cannot be deleted" msgstr "יש להפסיק את התוסף על מנת למחוק אותו" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:299 msgid "Invalid plugin path" msgstr "תיקיית התוסף לא תקינה" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:300 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "קובץ התוסף לא נמצא" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:302 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "אין לתוסף header חוקי" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:786 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "הטופס לא מולא בידי אדם!" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:799 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "חסרה תשובה לתרגיל בחשבון" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:814 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "התשובה לתרגיל בחשבון שגויה" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:970 msgid "Email notification failed" msgstr "תקלה בשליחת ההודעה בדואל. האם הכתובת תקינה?" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:973 msgid "Email notification sent" msgstr "נשלחה הודעה בדואל" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "second" msgstr "שניה" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "minute" msgstr "דקה" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "hour" msgstr "שעה" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "yesterday" msgstr "אתמול" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "week" msgstr "שבוע" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "month" msgstr "חודש" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "year" msgstr "שנה" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "decade" msgstr "עשור" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:91 msgid "ago" msgstr "קודם" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "seconds" msgstr "דקות" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "minutes" msgstr "שניות" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "hours" msgstr "שעות" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "days" msgstr "ימים" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "weeks" msgstr "שבועות" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "months" msgstr "חודשים" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "years" msgstr "שנים" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "decades" msgstr "עידנים" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:694 msgid "ERROR" msgstr "שגיאה" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "השם שבחרת אינו תקין, נא לנסות שם אחר" #: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 msgid "Inspect" msgstr "בדיקה לעומק" #: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:412 msgid "Go Upgrade SP Database" msgstr "עדכן את מסד הנתונים של הפורום" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 msgid "No guest username entered" msgstr "יש להקליד שם אורח" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 msgid "No guest email Entered" msgstr "יש להקליד כתובת דואל לאורח" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 msgid "No topic title entered" msgstr "חובה להקליד כותרת לשרשור" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 msgid "Spam math unanswered" msgstr "חובה לענות על התרגיל בחשבון" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 msgid "No post content entered" msgstr "יש להקליד תוכן" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "התוכן נדחה כיוון שהוא מכיל קודי פורמט, קרוב לוודאי זבל מהדבקה מוורד. נא לנסות להדביק ולהעתיק בנוטפד, ואז להדביק כאן שוב" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "התוכן מכיל קוד אסור של אייפריים" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "Saving post" msgstr "שומר" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "No search text entered" msgstr "נא להקליד טקסט לחיפוש" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "מספר המילים שיש להקליד הינו לפחות" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "בחיפוש צריך להשתמש במילים באורך של לפחות" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "Please wait" msgstr "נא להמתין" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:202 msgid "Invalid search query" msgstr "תקלה בבקשת החיפוש" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:692 msgid "Page" msgstr "עמוד " #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:708 msgid "Edit Member Profile" msgstr "עריכת פרופיל משתמש" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:709 msgid "Member Profile" msgstr "פרופיל משתמש" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:712 msgid "Member List" msgstr "רשימת החברים" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:715 msgid "Search" msgstr "חיפוש" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:906 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "יש לאפשר ג'אווהסקריפט כדי להשתמש בפורום" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:451 msgid "Math Required!" msgstr "חובה לענות על השאלה בחשבון!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:452 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "כמה זה: %s %s + %s %s" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20 msgid "New user registration on your website" msgstr "הרשמה למשתמשים חדשים באתרך" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:52 msgid "Username" msgstr "שם משתמש" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22 msgid "E-mail" msgstr "כתובת דואל" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 msgid "Registration IP" msgstr "כתובת IP בהרשמה" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:26 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:72 msgid "New User Registration" msgstr "רישום משתמש חדש" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "הירשם לאתר" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "הירשם באמצעות צד שלישי" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "להתחבר באמצעות הסיסמה באתר" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "להתחבר באמצעות חשבון במקום אחר" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165 msgid "An error occured" msgstr "תקלה לא ידועה" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:190 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "שם משתמש/כתובת דואל כבר תפוסים. ייתכן שכבר נרשמת? אם כן, נא להשתמש בשחזור סיסמה" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:270 msgid "Sign-in Provider" msgstr "באיזה אתר ברצונך להשתמש על מנת להתחבר" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "You are currently using" msgstr "הנך מנסה להתחבר כרגע באמצעות" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr ". ניתן לבחור אתר אחר להתחברת, או להשתמש בחשבון OpenID" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "אפשר להתחבר גם על ידי שימוש בחשבונך באחד האתרים הרשומים."