# Translation of Simple Press Core - Version 5.7 - Front End in Danish # This file is distributed under the same license as the Simple Press Core - Version 5.7 - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2018-11-17 18:26:15+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: da_DK\n" "Project-Id-Version: Simple Press Core - Version 5.7 - Front End\n" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:36 msgid "Please reload the page and retry the operation" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:40 msgid "Nonce Security Alert" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:41 msgid "failed nonce check" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1385 msgid "Permission to view this image is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1553 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1640 msgid "Permission to view this media is denied" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:34 msgid "Access denied - security check failed" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:35 msgid "Unable to complete the request" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/sp-common-ajax-actions.php:53 msgid "Security Alert" msgstr "" #: simple-press/admin/help/search/spa-ajax-search.php:21 msgid "Select the item to display tasks for from the list below" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:129 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:103 msgid "Pinned and Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:141 msgid "Enable remote avatars" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:152 msgid "Replace WP avatar with SP avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:935 msgid "Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:34 msgid "Like us on Facebook" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:225 msgid "Reassign this post" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:241 msgid "Notify user" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1512 msgid "Image Enlarger" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:67 msgid "All topics marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:68 msgid "All topics in forum marked as read" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:51 msgid "Your username" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:53 msgid "Login URL" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:54 msgid "Password Reset URL" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2036 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2129 msgid "Recent Posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:383 msgid "Start typing a member's name above and it will auto-complete" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:22 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from Brian Ellin" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:23 msgid "Table Drag and Drop by Isocra Consulting" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72 msgid "You have entered text into the post editor which may be lost" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:126 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:100 msgid "Custom Icon Ordering" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:127 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:101 msgid "When using custom forum or topic icons and multiple conditions exist, the following precedence is used:" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:128 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:102 msgid "Locked" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:130 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:104 msgid "Pinned" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:131 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105 msgid "Unread" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:132 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:106 msgid "Custom" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:133 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:107 msgid "Theme Default" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-wpdb.php:459 msgid "Inspect Query" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "This forum is using" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:53 msgid "a child theme of" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:96 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:168 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-components.php:230 msgid "Are you sure you want to cancel?" msgstr "Er du sikker på at du vil afbryde" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:170 msgid " (* image not shown *) " msgstr "(* billede ikke vist *)" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:171 msgid " (* link not shown *) " msgstr "(* link ikke vist *)" #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:172 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:173 #: simple-press/forum/content/sp-list-view-search-functions.php:174 msgid " (* media not shown *) " msgstr "(* media ikke vist *)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:22 msgid "Edit Post" msgstr "Rediger Indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:23 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:34 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:33 msgid "Smileys" msgstr "Smileys" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:24 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:35 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:34 msgid "Options" msgstr "Indstillinger" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:25 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:38 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:37 msgid "Edit post timestamp" msgstr "Rediger indlægs tidsstempel" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:26 msgid "Save Edited Post" msgstr "Gem redigeret indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:28 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:44 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:43 msgid "Open/Close to Add a Smiley" msgstr "Vis/skjul for at tilføje en Smiley" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:29 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:45 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:44 msgid "Open/Close to select Posting Options" msgstr "Vis/skjul for at vælge indstillinger for indlægget" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:30 msgid "Save the Edited Post" msgstr "Gem det redigerede indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:31 msgid "Cancel the Post Edits" msgstr "Fortryd redigering" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:29 msgid "Add Reply" msgstr "Tilføj svar" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:30 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:28 msgid "Guest name (required)" msgstr "Gæst navn (påkrævet)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:31 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:29 msgid "Guest email (required)" msgstr "Gæsts Email (påkrævet)" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:32 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:30 msgid "NOTE: new posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Bemærk: Nye svar skal godkendes af administrator inden de bliver vist" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:33 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:31 msgid "NOTE: first posts are subject to administrator approval before being displayed" msgstr "Bemærk: det første svar skal godkendes af administrator inden det bliver vist" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:39 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:38 msgid "Math Required" msgstr "Matematik påkrævet" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:40 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:39 msgid "What is the sum of" msgstr "Hvad er summen af" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:41 msgid "Submit Reply" msgstr "Opret svar" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:42 #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:41 msgid "Do Math To Save" msgstr "Løs regnestykket for at gemme" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:46 msgid "Save the New Post" msgstr "Gem det nye svar" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-post.php:47 msgid "Cancel the New Post" msgstr "Annullér det nye svar" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:27 msgid "Add Topic" msgstr "Skriv indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:32 msgid "Topic name" msgstr "Indlægsnavn" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:40 msgid "Submit Topic" msgstr "Opret indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:45 msgid "Save the New Topic" msgstr "Gem det nye indlæg" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-topic.php:46 msgid "Cancel the New Topic" msgstr "Annullér det nye indlæg" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:78 msgid "Edit failed - you do not have permission" msgstr "Redigering slog fejl - du har ikke adgang" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:40 msgid "This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:42 msgid "This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:44 msgid "This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:46 msgid "This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum." msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:51 msgid "For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level." msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:83 msgid "Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? $ % ^ &" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:211 msgid "Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:21 msgid "Jump to page:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:30 msgid "Enter page you want to go to:" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-manage.php:32 msgid "Go" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:89 msgid "Reverse sort the list of topics in a forum" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:106 msgid "Reverse sort the list of posts in a topic" msgstr "" #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:173 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:47 #: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:59 msgid "To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1510 msgid "List Topics %1$s Has Posted To" msgstr "Vis indlæg %1$s har svaret på" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1505 msgid "List Topics %1$s Has Started" msgstr "Vis indlæg %1$s har oprettet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:69 msgid "Post pin status toggled" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:70 msgid "Topic pin status toggled" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71 msgid "Topic lock status toggled" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2041 msgid "Search Results" msgstr "Søge resultater" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:18 msgid "printThis by Jason Day" msgstr "Udskriv dette af Jason Day" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:201 msgid "Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool" msgstr "Vælg browse knappen ovenfor for at vælge mellem de tilgængelige avatarer i avatar samlingen" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:241 msgid "To remove a remote avatar, empty URL input field and save" msgstr "For at fjerne en ekstern avatar, tøm URL indtastningsfeltet og gem" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:295 msgid "Maximum number of allowed smileys exceeded" msgstr "Maksimalt antal tilladte smileys overskredet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:391 msgid "Promote this pinned topic" msgstr "Fremhæv fastgjorte emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:393 msgid "Order Pinned Topics" msgstr "Sortér fastgjorte emner" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:437 msgid "Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list" msgstr "Bemærk: Emnet med det HØJESTE nummer placeres øverst på listen" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:455 msgid "Save Pin Order Changes" msgstr "Gem ændringer i sortering af fastgjorte" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:780 msgid "Ordering of pinned topic failed" msgstr "Sortering af fastgjorte emner mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:782 msgid "Pinned topics re-ordered" msgstr "Sortering af fastgjorte emner er ændret" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:144 msgid "Browse" msgstr "Søg" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:96 msgid "View" msgstr "Se" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "Set up Your Signature" msgstr "Indstillinger for din signatur" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2031 msgid "Members List" msgstr "Medlemsliste" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:909 msgid "Select Specific Usergroup" msgstr "Vælg specifik brugergruppe" #: simple-press/forum/content/sp-member-view-functions.php:916 msgid "Reset to Default Usergroups" msgstr "Nulstil til standard brugergruppe" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2026 #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2124 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:649 msgid "Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version." msgstr "Beklager, dette forum er midlertidigt ude af drift, mens det bliver opgraderet til en ny version." #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:650 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Klik her for at udføre opgraderingen." #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:2286 msgid "Forum Tools" msgstr "Forumværktøjer" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:30 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:113 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:205 msgid "Invalid profile request" msgstr "Ugyldig profil anmodning" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:33 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:116 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Beklager, en ugyldig profil blev registeret. Har du brug for at logge ind?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:257 msgid "Edit User Profile" msgstr "Rediger bruger profil" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1498 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Vis emner du har skrevet indlæg til" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1497 msgid "List Topics You Started" msgstr "Vis emner du har startet" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:290 msgid "Template File Not Found" msgstr "Skabelon filen blev ikke fundet" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1327 msgid "said" msgstr "sagde" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Er du sikker på du vil slette dette indlæg?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1491 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Afventer godkendelse" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "by" msgstr "af" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:33 msgid "and" msgstr "og" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:19 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Math Spam Protection baseret på kode af Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:20 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Kalender datovælger af TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:21 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Image Uploader af Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:24 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "Mobil Enhed Detektion baseret på kode af Brett Jankord" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:25 msgid "CSS and JS Concatenation based on code by Ronen Yacobi" msgstr "CSS and JS Concatenation baseret på kode af Ronen Yacobi" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:48 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Vi takker alle de mennesker, der har hjulpet, støttet, deltaget, kodet, foreslået og hjulpet med at teste dette plugin." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "This forum is using the" msgstr "Dette forum bruger" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-acknowledge.php:51 msgid "theme" msgstr "Tema" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:70 msgid "Post" msgstr "Indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:83 msgid "Approve this post" msgstr "Godkend dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:100 msgid "Unapprove this post" msgstr "Fjern godkendelse fra dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:116 msgid "User ID" msgstr "Bruger-id" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:118 msgid "Guest" msgstr "Gæst" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:123 msgid "Users email and IP" msgstr "Brugers e-mail og IP" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Unpin this post" msgstr "Frigør dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:136 msgid "Pin this post" msgstr "Fastgør dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:157 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "Sorter dette emne omvendt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:178 msgid "Edit this post" msgstr "Rediger dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:196 msgid "Delete this post" msgstr "Slet dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:209 msgid "Move this post" msgstr "Flyt dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:265 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:327 msgid "View properties" msgstr "Vis egenskaber" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Unlock this topic" msgstr "Lås dette emne op" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:359 msgid "Lock this topic" msgstr "Lås dette emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Unpin this topic" msgstr "Frigør dette emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:375 msgid "Pin this topic" msgstr "Fastgør dette emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:313 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "Sorter dette forum omvendt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:409 msgid "Edit topic title" msgstr "Rediger emne titel" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Er du sikker på du vil slette dette emne?" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:428 msgid "Delete this topic" msgstr "Slet dette emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintoollinks.php:441 msgid "Move this topic" msgstr "Flyt dette emne" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:167 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Adgang nægtet: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:53 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Vælg nyt forum for dette emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:60 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:333 msgid "Select forum" msgstr "Vælg forum" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:61 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "Flyt emne til valgte forum" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:62 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:96 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:127 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:387 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:456 msgid "Cancel" msgstr "Annuller" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:175 msgid "Topic Title" msgstr "Emne titel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:90 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:176 msgid "Topic Slug" msgstr "Emne sti" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:95 msgid "Save" msgstr "Gem" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "Reassign post to new user" msgstr "Gentildel indlæg til ny bruger" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:118 msgid "current ID" msgstr "aktuelle id" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:124 msgid "New user ID" msgstr "Nyt bruger-id" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:126 msgid "Reassign Post" msgstr "Gentildel indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:168 msgid "Group ID" msgstr "Gruppe-id" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:169 msgid "Group Title" msgstr "Gruppe titel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:170 msgid "Forum ID" msgstr "Forum ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:171 msgid "Forum Title" msgstr "Forum Titel" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:172 msgid "Forum Slug" msgstr "Forum sti" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:173 msgid "Topics in Forum" msgstr "Emner i dette forum" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:174 msgid "Topic ID" msgstr "Emne ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:177 msgid "Posts in Topic" msgstr "Indlæg til emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:179 msgid "Topic Started" msgstr "Emne startet" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:181 msgid "First Post ID" msgstr "Første Indlægs ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:182 msgid "Last Post ID" msgstr "Sidste indlægs ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:188 msgid "This Post ID" msgstr "Dette indlægs ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:189 msgid "Poster ID" msgstr "Afsenders ID" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:190 msgid "Poster IP" msgstr "Afsenders IP" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:260 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:271 msgid "Verify" msgstr "Kontroller" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:290 msgid "Move post" msgstr "Flyt indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:300 msgid "Select Operation" msgstr "Vælg operation" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:305 msgid "Move this post only" msgstr "Flyt kun dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:308 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "Flyt dette indlæg og ALLE foregående indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:311 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "Flyt dette indlæg og ALLE efterfølgende indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:316 msgid "Move the posts listed below" msgstr "Flyt nedenstående indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:320 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "Indlægsnumre som skal flyttes - adskilt af kommaer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:324 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:332 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "Flyt til NYT emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:325 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "Flyt til EKSISTERENDE emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:326 msgid "Cancel Move" msgstr "Fortryd flytning" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:334 msgid "New topic name" msgstr "Nyt emne navn" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:337 #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:344 msgid "Move" msgstr "Flyt" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:341 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "Flyt til eksisterende emne" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:342 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "Klik på knappen Move/Flyt nedenfor. Gå til valgt emne efter siden er opdateret, for at fuldføre flytningen." #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:376 msgid "Notify user of this post" msgstr "Notificer bruger om dette indlæg" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:381 msgid "User to notify" msgstr "Bruger, der skal notificeres" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:384 msgid "Message" msgstr "Besked" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:386 msgid "Notify" msgstr "Notificer" #: simple-press/forum/content/ajax/sp-ajax-permissions.php:53 msgid "Close" msgstr "Luk" #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:444 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:461 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:643 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:668 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:439 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:463 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-post-class.php:194 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:244 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:294 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "Indlæg afventer moderation." #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 msgid "Admins" msgstr "Administrator" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 msgid "Forum Administrators" msgstr "Forum Administratorer" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:305 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:350 msgid "No Memberships" msgstr "Ingen medlemsskaber" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:306 #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:351 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Medlemmer uden brugergruppe medlemsskaber" #: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:205 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "Kan ikke fuldføre denne søgeanmodning" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2744 msgid "Match" msgstr "Ens" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:122 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:183 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:206 msgid "Update failed" msgstr "Opdatering mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:124 msgid "Updated post saved" msgstr "Opdateret indlæg gemt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133 msgid "A user has edited the post" msgstr "En bruger har redigeret indlægget" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:159 msgid "An edit has been made to your post" msgstr "Dit indlæg er blevet redigeret" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:210 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Opdateret emne titel gemt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:220 msgid "A user has edit the topic title of" msgstr "En bruger har redigeret emne-titlen på" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:246 msgid "The topic title was edited for your topic" msgstr "Titlen er blevet redigeret på dit emne" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:406 msgid "Destination forum not selected" msgstr "Det givne forum er ikke valgt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:276 msgid "Topic move failed" msgstr "Emne flytning mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:302 msgid "Topic moved" msgstr "Emne flyttet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:317 msgid "A topic of yours was moved to" msgstr "Et af dine emner er blevet flyttet til" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Indlæg kan ikke flyttes, da der ikke er valgt et forum" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:358 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Flytning af indlæg opgives, fordi emne ikke er defineret" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:371 msgid "Post move failed" msgstr "Flytning af indlæg mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:419 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "Flytning af indlæg annulleret, idet der ikke blev valgt nogen indlæg" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:446 msgid "A post of yours was moved to" msgstr "Et af dine indlæg er blevet flyttet til" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:471 msgid "Post moved" msgstr "Indlæg flyttet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "Du har indlæg i kø til flytning" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:495 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "Gå til valgt emne for at afslutte flytning" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:503 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "Klik på knappen Move/Flyt for at flytte til dette emne" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:545 msgid "Post reassign failed" msgstr "Overdragelse af indlæg mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:547 msgid "Post reassigned" msgstr "Indlæg overdraget" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:611 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:683 msgid "Deletion failed" msgstr "Sletning mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:633 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "Sletning af indlæg i emne mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:635 msgid "Topic deleted" msgstr "Emne slettet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:668 msgid "Post already deleted" msgstr "Indlæg er allerede slettet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:685 msgid "Post deleted" msgstr "Indlæg slettet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:847 msgid "Post approval failed" msgstr "Godkendelse af indlæg mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:849 msgid "Post approved" msgstr "Indlæg godkendt" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:890 msgid "Post unapproval failed" msgstr "Fjernelse af godkendelse af indlæg mislykkedes" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:892 msgid "Post unapproved" msgstr "Godkendelse af indlæg blev fjernet" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1073 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:1120 msgid "Verification complete" msgstr "Verificering færdig" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "Forumet er midlertidigt utilgængeligt, mens der opgraderes til ny version" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:95 msgid "All Forums" msgstr "Alle fora" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:105 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Group" msgstr "Gruppe" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:115 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:49 msgid "Forum" msgstr "Forum" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:125 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:50 msgid "Topic" msgstr "Emne" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:138 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press Version" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:150 msgid "on" msgstr "på" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "New forum post on your site" msgstr "Nyt forum indlæg på din side" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "From" msgstr "Fra" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57 msgid "Forum Post" msgstr "Forum indlæg" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Underrettet: Administratorer/Moderatorer" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:128 msgid "New topic saved" msgstr "Nyt indlæg gemt" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:130 msgid "New post saved" msgstr "Nyt indlæg gemt" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:147 msgid "Unable to save" msgstr "Kunne ikke gemme" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:50 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Forumet er i øjeblikket låst - læsning kun muligt - profil ikke opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Profil opdatering afvist - ingen gyldig formular" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:68 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:75 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Profil opdatering afvist - ingen gyldig bruger" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:85 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Kan ikke gemme profil før kodeord er blevet ændret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:116 msgid "Memberships updated" msgstr "Medlemsskaber opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:129 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Indtast venligt samme adgangskode i de to felter til adgangskode" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:149 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Indtast venlig en gyldig e-mail adresse" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:153 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "E-mail adressen er allerede registreret. Vælg venligst en anden" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:169 msgid "Account settings updated" msgstr "Kontoindstillinger blev opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:190 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "er allerede i brug - vælg venligst et andet skærmnavn" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:203 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Det skærmnavn du har valgt, er ikke tilladt på dette site" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:244 msgid "Profile settings updated" msgstr "Profilindstillinger er opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:282 msgid "Identities updated" msgstr "identiteter opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:291 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Beklager, avatar filnavnet var tomt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:303 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Beklager, kun jpg, jpeg, png eller gif filer er tilladt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:312 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Beklager, avatarfilen er et ugyldigt format" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:321 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "Beklager, mime filtyper matcher ikke filtypenavn" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:332 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "Beklager, avatarfilen eksisterer allerede" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:340 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "Beklager, avatarfilen overskrider maksimal filstørrelse" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:355 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "Beklager, der var et problem med at ændre dit billede" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:370 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Beklager, avatar filen kunne ikke flyttes til avatar lagerplacering" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:380 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "Uploadede avatar er opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:392 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "Beklager, du skal vælge en avatar fra arkivet før du kan gemme den" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:407 msgid "Pool avatar updated" msgstr "Avatar fra arkiv opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:425 msgid "Remote avatar updated" msgstr "Ekstern avatar opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:436 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Du må ikke placere links i din signatur" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Maksimalt tilladte antal links i signaturen er overskredet" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:441 msgid "allowed" msgstr "tilladt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:455 msgid "Signature updated" msgstr "Signatur opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:476 msgid "Photos updated" msgstr "Fotos opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:494 msgid "Global options updated" msgstr "Globale indstillinger opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:513 msgid "Posting options updated" msgstr "Indlægsindstillinger opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:563 msgid "Display options updated" msgstr "Visningsindstillinger opdateret" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:43 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "Beklager, en ugyldig profilforespørgsel blev opdaget" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:182 msgid "Profile form could not be found" msgstr "Profil formular kunne ikke findes" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:183 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "Prøv eventuelt forum - toolbox - housekeeping admin formen og reset profil tabsene og menuerne, og se om det hjælper" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:361 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "Ingen profil tabs er valgt" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:364 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "Forumreglerne kræver at du ændrer din adgangskode for at se forum eller gemme din profil" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:409 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Uploadet avatar fjernet" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:428 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Avatararkivet findes ikke" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:433 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:196 msgid "Avatar Pool" msgstr "Avatararkiv" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:437 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "Avatar valgt. Gem venligst avatar fra arkiv" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Her kan du redigere dine kontoindstillinger. Bemærk at du ikke kan ændre dit brugernavn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:49 msgid "Login Name" msgstr "Log ind navn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:59 msgid "Email Address" msgstr "E-mail adresse" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:70 msgid "New Password" msgstr "Ny adgangskode" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:78 msgid "Confirm New Password" msgstr "Bekræft ny adgangskode" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:93 msgid "Update Account" msgstr "Opdater konto" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:72 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "Her kan du opdatere din avatar. Afhængig af forumadministrators indstillinger, kan du have flere muligheder for at vælge en avatar." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:85 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:108 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Aktuelle viste avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:88 msgid "From gravatar.com" msgstr "Fra gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:89 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "Wordpress avatar indstilling" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:90 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Uploaded avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:91 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Standard forum avatars" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:92 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Avatararkiv for forum" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:93 msgid "Remote Avatar" msgstr "Fjern avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:95 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Dette forum søger og vælger et medlemsavatar in den følgende prioriterede rækkefølge indtil en er fundet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:118 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Du kan opdatere dit avatar fra valgmulighederne nedenfor" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:127 msgid "WordPress Avatar" msgstr "WordPress Avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "Select your avatar" msgstr "Vælg din avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:128 msgid "with your WordPress profile" msgstr "med din WordPress profil" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:136 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Upload en avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:148 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Filer accepteret: GIF, PNG, JPG og JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Maksimal bredde vist" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:149 msgid "pixels" msgstr "pixels" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "Maximum filesize" msgstr "Maksimal filstørrelse" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:150 msgid "bytes" msgstr "bytes" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:153 msgid "Upload Avatar" msgstr "Upload avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Beklager, upload er ikke mulig. Arkivplacering findes ikke eller er ikke skrivbar. Kontakt en forumadministrator" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:167 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Nuværende uploadede avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:90 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:174 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Fjern uploadede avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:92 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:176 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Ingen avatar er uploadet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:189 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Vælg avatar fra arkiv" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Gennemse avatararkiv" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:204 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Gem avatar fra arkiv" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:214 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Nuværende avatar fra arkiv" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:107 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:221 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Fjern avatar fra arkiv" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:109 #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:453 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:223 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Ingen avatar fra arkiv er valgt" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:233 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Vælg fjern avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:238 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Indtast URL for fjern avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:243 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Gem fjern avatar" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:252 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Nuværende fjern avatar" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:122 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:257 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "Ingen fjern avatar valgt" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:34 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "Her kan du vælge dine skærmindstillinger" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:51 msgid "Select your Timezone" msgstr "Vælg din tidszone" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "Server Timezone set to" msgstr "Server tidszone sat til" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Denne tidszone er nu i sommertid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:75 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Denne tidszone er nu i standard tid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Server Time is" msgstr "Server tid er" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:79 msgid "Local Time is" msgstr "Lokal tid er" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:81 msgid "UTC Time is" msgstr "Zulutid er" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Hjælp og forklaring af tidszoner" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Højeste antal viste ulæste indlæg" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:126 msgid "max allowed is" msgstr "højst tilladt er" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:142 msgid "Update Display Options" msgstr "Opdater skærmindstillinger" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "Her kan du ændre dine globale indstillinger." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:53 msgid "Hide Online Status" msgstr "Skjul online status" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:66 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "Vis samme skærmnavn på forum og i WP" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:82 msgid "Update Global Options" msgstr "Opdater globale indstillinger" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "På dette panel kan du ændre dine online identiteter. Indtast kun kontonavne og ikke en URL" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:49 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:60 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:71 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:82 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:93 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:104 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:115 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:126 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:137 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:148 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:159 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:170 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:185 msgid "Update Identities" msgstr "Opdater identiteter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:39 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "Brugergrupper gør det lettere for administratorer at kontrollere rettigheder og administrere brugere. Hvis forumadministrator tillader det, kan du også melde dig ind og ud af åbne brugergrupper. Dine medlemskaber af brugergrupper vises nedenfor." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:57 msgid "Memberships" msgstr "Medlemsskaber" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:146 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:74 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Forlad brugergruppe" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:158 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:86 msgid "Administrators" msgstr "Administratorer" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:159 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:87 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Denne pseudo brugergruppe er for administratorene af forummet" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:163 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:91 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Du er ikke medlem af nogen brugergruppe" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:191 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:114 msgid "Non-Memberships" msgstr "Ikke-medlemskaber" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:202 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:125 msgid "Join Usergroup" msgstr "Detal i brugergruppe" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:142 msgid "Update Memberships" msgstr "Opdater medlemskaber" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:32 msgid "User" msgstr "Bruger" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:42 msgid "Member Since" msgstr "Medlem siden" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:52 msgid "Last Visited" msgstr "Sidste besøg" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:62 msgid "Posts" msgstr "Indlæg" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:74 msgid "Your Feedkey" msgstr "Din feedkey" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Your Timezone" msgstr "Din tidszone" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:94 msgid "Local Time" msgstr "Lokaltid" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:95 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "Ændre din tidszone i indstillinger - visning" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Tilladelser/rettigheder afgør hvad du kan gøre på fora. Dine rettigheder, for de fora du har adgang til, er vist nedenfor." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:55 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Ingen fora fundet i denne gruppe" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "Access denied" msgstr "Adgang nægtet" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:59 msgid "No Groups Defined" msgstr "Ingen grupper defineret" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:35 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "Her kan du skrive genveje personlige fotos eller biller som kan vises på din profil" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:44 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Profilfotos er ikke aktiveret på dette forum" #: simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile.php:232 msgid "Url to Photo" msgstr "URL til foto" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:74 msgid "Update Photos" msgstr "Opdater fotos" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:32 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "Her kan du vælge dine indstillinger for indlæg." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:50 msgid "Preferred Editor" msgstr "Foretrukne Editor" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:55 msgid "Plain Textarea" msgstr "Normalt tekstområde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:66 msgid "Update Posting Options" msgstr "Opdater indlægsindstillinger" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:32 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Her kan du redigere din profil. Bemærk venligst at du ikke kan ændre dit brugernavn." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:59 msgid "Display Name" msgstr "Skærmnavn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:75 msgid "First Name" msgstr "Fornavn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:85 msgid "Last Name" msgstr "Efternavn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:95 msgid "Website" msgstr "Hjemmeside" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:105 msgid "Location" msgstr "Beliggenhed" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:115 msgid "Short Biography" msgstr "Kort biografi" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:129 msgid "Update Profile" msgstr "Opdater profil" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:41 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "Her kan du redigere din signatur" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:68 msgid "width - none specified" msgstr "bredde - ikke specificeret" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:69 msgid "height - none specified" msgstr "Højde - ingen valgt" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:70 msgid "width" msgstr "bredde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:71 msgid "height" msgstr "højde" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:72 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Signatur billedstørrelse grænse (pixels)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:73 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Husk at gemme din signatur, hvis du nulstiller den" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:77 msgid "Reset Signature" msgstr "Nulstil signatur" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:79 msgid "Update Signature" msgstr "Opdater signatur" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:89 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Forhåndsvisning af din signatur (opdater for at se ændringer)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:148 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "Forum ikke sat - Kan ikke lave indlægget" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:156 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Emne ikke sat - Ikke muligt at lave indlæg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:179 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Dette forum er midlertidigt låst - kun adgang til læsning" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:219 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "Intet emne navn er indtastet og indlægget kan ikke blive gemt" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:228 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "Intet emne er indtastet og indlæg kan ikke gemmes" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:240 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Gæstenavn og gyldig email er nødvendig" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:257 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Gæstenavnet du har valgt, er ikke tilladt på dette site" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:267 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Dette brugernavn tilhører allerede et medlem på forum" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:279 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "Maksimalt tilladte antal links er overskredet" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:285 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Du har ikke rettighed til at placere links i indlæg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:307 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Dobbeltindlæg nægtet" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:382 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "Ikke muligt at gemme nyt emne " #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:423 msgid "Unable to save new post message" msgstr "Ikke muligt at gemme nyt indlæg" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:436 msgid "placed in moderation" msgstr "lagt i moderation" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:905 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "Dit indlæg venter på godkendelse i emnet" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21 msgid "Select Forum" msgstr "Vælg forum" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:171 msgid "Admin" msgstr "Administrator" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:175 msgid "Moderator" msgstr "Moderator" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:179 msgid "Member" msgstr "Medlem" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:64 msgid "Invalid database query" msgstr "Ugyldig database forespørgsel" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:841 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1462 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Billedet kan ikke findes" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1325 msgid "Select Code" msgstr "Vælg kode" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1497 msgid "Click image to enlarge" msgstr "Klik på billedet for fuld størrelse" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1829 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Indlæg afventer godkendelse af forumadministrator" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1955 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Vis spoiler" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1956 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Skjujl spoiler" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1989 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "En mistænkelig forespørgsel er blevet afvist" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:173 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "En fejl forekom ved aktivering af pluginnet" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:184 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Plugin blev succesfuldt aktiveret" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:186 msgid "Plugin is already active" msgstr "Plugin er allerede aktiv" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:232 msgid "Plugin successfully deleted" msgstr "Plugin blev slettet" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:234 msgid "Plugin is active and cannot be deleted" msgstr "Plugin er aktivt og kan ikke slettes" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:299 msgid "Invalid plugin path" msgstr "Ugyldig plugin stil" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:300 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "Pluginfil findes ikke" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:302 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "Plugginet har ikke en gyldig header" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:786 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Formular ikke udfyldt af menneskehænder" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:799 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "Intet svar givet til matematikspørgsmålet" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:814 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "Dette svar til matematikspørgsmålet var forkert" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:970 msgid "Email notification failed" msgstr "E-mail underretning mislykkedes" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:973 msgid "Email notification sent" msgstr "E-mail underretning sendt" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "second" msgstr "sekund" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "minute" msgstr "minut" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "hour" msgstr "time" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "yesterday" msgstr "i går" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "week" msgstr "uge" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "month" msgstr "måned" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "year" msgstr "år" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:89 msgid "decade" msgstr "årti" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:91 msgid "ago" msgstr "siden" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "seconds" msgstr "sekunder" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "minutes" msgstr "minutter" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "hours" msgstr "timer" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "days" msgstr "dage" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "weeks" msgstr "uger" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "months" msgstr "måneder" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "years" msgstr "år" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:99 msgid "decades" msgstr "årtier" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:694 msgid "ERROR" msgstr "Fejl" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:674 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "Dit valgte brugernavn er ikke tilladt på dette site" #: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 msgid "Inspect" msgstr "Inspicer" #: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:412 msgid "Go Upgrade SP Database" msgstr "Opgrader SP Databasen" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 msgid "No guest username entered" msgstr "Intet gæstebrugernavn indtastet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 msgid "No guest email Entered" msgstr "Ingen gæstemail indtastet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 msgid "No topic title entered" msgstr "Ingen indlægstitel indtastet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 msgid "Spam math unanswered" msgstr "Spam matematik ubesvaret" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 msgid "No post content entered" msgstr "Intet indlægsindhold indtastet" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Dette indlæg er afvist da det indeholder indlejret formatering, sandsynligvis kopieret fra MS Word eller anden WYSIWYG" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Dette indlæg indeholder en iframe hvilket ikke er tilladt" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "Saving post" msgstr "Gemmer indlæg" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "No search text entered" msgstr "Du har ikke indtastet nogen søgetekst" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "Et søgeord skal indeholde mindst (bogstaver):" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "Nogle ord kan ikke bruges som søgeord, fordi ordet skal indeholde mindst (bogstaver):" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "Please wait" msgstr "Vent venligst" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:202 msgid "Invalid search query" msgstr "Ugyldig søgning" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:692 msgid "Page" msgstr "Side" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:708 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Rediger medlemsprofil" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:709 msgid "Member Profile" msgstr "Medlemsprofil" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:712 msgid "Member List" msgstr "Medlemsliste" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:715 msgid "Search" msgstr "Søg" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:906 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "Dette forum kræver Javascript er aktiveret for at skrive indlæg" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:451 msgid "Math Required!" msgstr "Matematik påkrævet!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:452 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Hvad er summen af: %s %s + %s %s" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20 msgid "New user registration on your website" msgstr "Ny brugerregistrering på din hjemmeside" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:52 msgid "Username" msgstr "Brugernavn" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 msgid "Registration IP" msgstr "Registrering IP" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:26 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:72 msgid "New User Registration" msgstr "Ny brugerregistrering" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "Opret en konto på sitet" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "Registrér med en konto fra et andet sted" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Log ind med websted adgangskode" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Log ind med tredjepartskonto" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165 msgid "An error occured" msgstr "En fejl opstod" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:190 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Beklager, kan ikke oprette en konto da brugernavn eller e-mailadresse allerede eksisterer" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:270 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Log ind udbyder" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "You are currently using" msgstr "Du bruger i øjeblikket" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "som din login-udbyder. Du kan ændre dette ved at vælge en anden udbyder eller OpenID nedenfor og klikke på log ind" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Du kan logge ind på denne blog uden et kodeord ved at vælge en udbyder nedenfor"