GlotPress

Translation of Admin: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,228) Translated (118) Untranslated (1,110) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Can upload signature images Peut télécharger une image dans la signature Details

Can upload signature images

Peut télécharger une image dans la signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:254
Priority:
normal
More links:
Can use spoilers in posts Peut utiliser 'cacher texte' (spoilers) Details

Can use spoilers in posts

Peut utiliser 'cacher texte' (spoilers)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:546
Priority:
normal
More links:
Can use the private messaging system Peut utiliser le système de messagerie privée Details

Can use the private messaging system

Peut utiliser le système de messagerie privée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:260
Priority:
normal
More links:
Can view a forum Peut voir un forum Details

Can view a forum

Peut voir un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:517
Priority:
normal
More links:
Can view a list of forums and list of topics only Peut voir la liste des forums et des sujets seulement Details

Can view a list of forums and list of topics only

Peut voir la liste des forums et des sujets seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:519
Priority:
normal
More links:
Can view a list of forums only Peut voir la liste des forums seulement Details

Can view a list of forums only

Peut voir la liste des forums seulement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:518
Priority:
normal
More links:
Can view email addresses of members Peut voir les adresses courriels des membres Details

Can view email addresses of members

Peut voir les adresses courriels des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:539
Priority:
normal
More links:
Can view links within posts Peut voir les liens dans les messages Details

Can view links within posts

Peut voir les liens dans les messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:547
Priority:
normal
More links:
Can view posts by an administrator Peut voir les messages des administrateurs Details

Can view posts by an administrator

Peut voir les messages des administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:520
Priority:
normal
More links:
Can view profiles of members Peut voir les profiles des membres Details

Can view profiles of members

Peut voir les profiles des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:540
Priority:
normal
More links:
Can view the members lists Peut voir la liste des membres Details

Can view the members lists

Peut voir la liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:541
Priority:
normal
More links:
Can watch topics within a forum Peut surveiller un sujet dans un forum Details

Can watch topics within a forum

Peut surveiller un sujet dans un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:257
Priority:
normal
More links:
Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional) Cocher cette case pour tenter la conversion de l'emplacement de stockage actuel vers le format de la version 5 (optionel) Details

Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)

Cocher cette case pour tenter la conversion de l'emplacement de stockage actuel vers le format de la version 5 (optionel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195
Priority:
normal
More links:
Click here to view any updates. Cliquer ici pour voir toutes les mises à jours disponibles Details

Click here to view any updates.

Cliquer ici pour voir toutes les mises à jours disponibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:301
Priority:
normal
More links:
Currently Online Présentement en ligne Details

Currently Online

Présentement en ligne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:24:08
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:333
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as