Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: Romanian

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (0) Untranslated (306) Waiting (129) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 9
Prio Original string Translation
Sorry, there was a problem resizing the avatar Ne pare rau, a fost o problema cu redimensionarea avatarului Details

Sorry, there was a problem resizing the avatar

Ne pare rau, a fost o problema cu redimensionarea avatarului
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-11-11 12:33:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ric2005
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351
Priority:
normal
More links:
Account settings updated Setarile contului actualizate Details

Account settings updated

Setarile contului actualizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:55:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated Setarile profilului actualizate Details

Profile settings updated

Setarile profilului actualizate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235
Priority:
normal
More links:
Uploaded avatar updated Avatarul uploadat actualizat Details

Uploaded avatar updated

Avatarul uploadat actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379
Priority:
normal
More links:
Pool avatar updated Avatar Pool actualizat Details

Pool avatar updated

Avatar Pool actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:406
Priority:
normal
More links:
Remote avatar updated Avatar Remote actualizat Details

Remote avatar updated

Avatar Remote actualizat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:58:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:424
Priority:
normal
More links:
The guest name you have chosen is not allowed on this site Numele de vizitator ales nu poate fi folosit pe acest site Details

The guest name you have chosen is not allowed on this site

Numele de vizitator ales nu poate fi folosit pe acest site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:189
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Numele afisat ales nu poate fi folosit pe acest site Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Numele afisat ales nu poate fi folosit pe acest site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:59:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194
Priority:
normal
More links:
ERROR EROARE Details

ERROR

EROARE
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 07:59:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554
Priority:
normal
More links:
The account name you have chosen is not allowed on this site Numele contului pe care l-ati ales nu paote fi folosit pe acest site Details

The account name you have chosen is not allowed on this site

Numele contului pe care l-ati ales nu paote fi folosit pe acest site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 08:00:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
Priority:
normal
More links:
No search text entered Nu ati introdus textul de cautat Details

No search text entered

Nu ati introdus textul de cautat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 08:00:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61
Priority:
normal
More links:
Minimum number of characters that can be used for a search word is Numarul minim de caractere al textului de cautat este Details

Minimum number of characters that can be used for a search word is

Numarul minim de caractere al textului de cautat este
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 08:00:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62
Priority:
normal
More links:
Not all words can be used for the search as minimum word length is Nu toate cuvintele pot fi folosite in cautare deoarece lungimea minima a cuvintelor este Details

Not all words can be used for the search as minimum word length is

Nu toate cuvintele pot fi folosite in cautare deoarece lungimea minima a cuvintelor este
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-10 08:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
voala
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Numele ales de vizitator nu poate fi folosit pe acest site Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Numele ales de vizitator nu poate fi folosit pe acest site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-11 08:44:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rusugaby
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Numele de afisat ales nu poate fi folosit pe acest site Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Numele de afisat ales nu poate fi folosit pe acest site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-08-11 08:44:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
rusugaby
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 9

Export as