GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (377) Untranslated (4) Waiting (37) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 26
Prio Original string Translation
UTC Time is L'heure UTC est présentement Details

UTC Time is

L'heure UTC est présentement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Help and explanation of timezones Aide et explications sur les fuseaux Details

Help and explanation of timezones

Aide et explications sur les fuseaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Max number of unread posts to display Max de messages non lus affichés Details

Max number of unread posts to display

Max de messages non lus affichés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
max allowed is max permis est Details

max allowed is

max permis est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Update Display Options Mettre à jour les nouvelles options d'affichage Details

Update Display Options

Mettre à jour les nouvelles options d'affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Global Options preferences. Régler ici les options générales Details

On this panel, you may set your Global Options preferences.

Régler ici les options générales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Hide Online Status Cacher le statut "En ligne" Details

Hide Online Status

Cacher le statut "En ligne"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Sync Forum and WP Display Name Synchro du nom WordPress et forum Details

Sync Forum and WP Display Name

Synchro du nom WordPress et forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Update Global Options Mettre à jour les options générales Details

Update Global Options

Mettre à jour les options générales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL. Éditer ici vos identités en ligne. SVP entrer uniquement des noms de compte et non des URLs. Details

On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.

Éditer ici vos identités en ligne. SVP entrer uniquement des noms de compte et non des URLs.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30
Priority:
normal
More links:
AIM AIM Details

AIM

AIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46
Priority:
normal
More links:
Yahoo IM Yahoo Details

Yahoo IM

Yahoo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57
Priority:
normal
More links:
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Désolé, le forum n'est temporairement pas accessible durant la mise à jour vers une nouvelle version. Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Désolé, le forum n'est temporairement pas accessible durant la mise à jour vers une nouvelle version.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:49
Priority:
normal
More links:
ICQ ICQ Details

ICQ

ICQ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:68
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade Cliquer ici pour effectuer la mise à jour Details

Click here to perform the upgrade

Cliquer ici pour effectuer la mise à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 26

Export as