Translations < Estonian < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	The display name you have chosen is not allowed on this site	Teie poolt valitud nime kuvamine pole lubatud sellel veebilehel	Details
The display name you have chosen is not allowed on this site Teie poolt valitud nime kuvamine pole lubatud sellel veebilehel Teie poolt valitud nime kuvamine pole lubatud sellel veebilehel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:23:35 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ERROR	VIGA	Details
ERROR VIGA VIGA You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:25:18 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The account name you have chosen is not allowed on this site	Teie poolt valitud konto nimi pole lubatud sellel veebilehel	Details
The account name you have chosen is not allowed on this site Teie poolt valitud konto nimi pole lubatud sellel veebilehel Teie poolt valitud konto nimi pole lubatud sellel veebilehel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:25:53 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No search text entered	Otsingu teksti pole sisestatud	Details
No search text entered Otsingu teksti pole sisestatud Otsingu teksti pole sisestatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:26:45 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum number of characters that can be used for a search word is	Väikseim arv tähti, mida saab kasutada otsingusõnas on	Details
Minimum number of characters that can be used for a search word is Väikseim arv tähti, mida saab kasutada otsingusõnas on Väikseim arv tähti, mida saab kasutada otsingusõnas on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:27:31 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all words can be used for the search as minimum word length is	Mitte kõiki sõnu ei saa kasutada otsimiseks kui väikseim sõna pikkus on	Details
Not all words can be used for the search as minimum word length is Mitte kõiki sõnu ei saa kasutada otsimiseks kui väikseim sõna pikkus on Mitte kõiki sõnu ei saa kasutada otsimiseks kui väikseim sõna pikkus on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 11:40:41 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No pool avatar selected	Avatari ei ole valitud	Details
No pool avatar selected Avatari ei ole valitud Avatari ei ole valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:06:24 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Pool Avatar	Salvesta avatar	Details
Save Pool Avatar Salvesta avatar Salvesta avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:06:31 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:168 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Pool Avatar	Praegune avatar	Details
Current Pool Avatar Praegune avatar Praegune avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:07:25 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Pool Avatar	Eemalda avatar	Details
Remove Pool Avatar Eemalda avatar Eemalda avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:07:34 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No pool avatar currently selected	Avatari pole veel valitud	Details
No pool avatar currently selected Avatari pole veel valitud Avatari pole veel valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:186 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Remote Avatar	Valige kaugavatar	Details
Select Remote Avatar Valige kaugavatar Valige kaugavatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter the URL for the remote avatar.	Sisestage kaugavatari URL aadress	Details
Enter the URL for the remote avatar. Sisestage kaugavatari URL aadress Sisestage kaugavatari URL aadress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:08:22 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Remote Avatar	Salvesta kaugavatar	Details
Save Remote Avatar Salvesta kaugavatar Salvesta kaugavatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Remote Avatar	Praegune kaugavatar	Details
Current Remote Avatar Praegune kaugavatar Praegune kaugavatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:08:59 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The display name you have chosen is not allowed on this site

Teie poolt valitud nime kuvamine pole lubatud sellel veebilehel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 15:23:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

ERROR

VIGA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:25:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The account name you have chosen is not allowed on this site

Teie poolt valitud konto nimi pole lubatud sellel veebilehel

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:25:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No search text entered

Otsingu teksti pole sisestatud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:26:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Minimum number of characters that can be used for a search word is

Väikseim arv tähti, mida saab kasutada otsingusõnas on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:27:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Not all words can be used for the search as minimum word length is

Mitte kõiki sõnu ei saa kasutada otsimiseks kui väikseim sõna pikkus on

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-09 11:40:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No pool avatar selected

Avatari ei ole valitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:06:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Pool Avatar

Salvesta avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:06:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:168

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Pool Avatar

Praegune avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:07:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:177

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Remove Pool Avatar

Eemalda avatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:07:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No pool avatar currently selected

Avatari pole veel valitud

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:07:50

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:186

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select Remote Avatar

Valige kaugavatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:08:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter the URL for the remote avatar.

Sisestage kaugavatari URL aadress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:08:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save Remote Avatar

Salvesta kaugavatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:203

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Remote Avatar

Praegune kaugavatar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-06-10 12:08:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: reiokr

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta