# Translation of - Front End in Bulgarian # This file is distributed under the same license as the - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 19:58:09+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: bg\n" "Project-Id-Version: - Front End\n" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351 msgid "Sorry, there was a problem resizing the avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:146 msgid "You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:153 msgid "No profile tabs are defined" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160 msgid "Account settings updated" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235 msgid "Profile settings updated" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379 msgid "Uploaded avatar updated" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:406 msgid "Pool avatar updated" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:424 msgid "Remote avatar updated" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:189 msgid "The guest name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194 msgid "The display name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554 msgid "ERROR" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534 msgid "The account name you have chosen is not allowed on this site" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61 msgid "No search text entered" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62 msgid "Minimum number of characters that can be used for a search word is" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63 msgid "Not all words can be used for the search as minimum word length is" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 msgid "Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version." msgstr "Съжаляваме, форумът се обновява до нова версия и в момента не е достъпен." #: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Кликнете тук за да извършите ъпгрейд." #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015 msgid "Forum Tools" msgstr "Инструменти " #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 msgid "Invalid profile request" msgstr "Невалидна заявка за профил" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Съжаляваме, засечена беше невалидна зявка към профил. Може би трябва да влезете?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137 msgid "Edit User Profile" msgstr "Редактиране на потребителски профил" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Списък с теми, в които сте публикували" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387 msgid "List Topics You Started" msgstr "Списък с теми, които сте започнали" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 msgid "Template File Not Found" msgstr "" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159 msgid "said" msgstr "каза" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете това мнение?" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Очаква модериране" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 msgid "by" msgstr "от" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 msgid "and" msgstr "и" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19 msgid "Follow us On Twitter" msgstr "Следвайте ни в Twitter" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24 msgid "jQPrint by eros" msgstr "jQPrint от eros" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Math Spam Protection базиран на код от Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Calendar Date Picker от TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:27 msgid "Admin Color Picker by Simon" msgstr "Admin Color Picker от Simon" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:28 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Image Uploader от Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:29 msgid "Checkbox and Radio Button transformations by" msgstr "Checkbox and Radio Button transformations от" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:30 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from RPX" msgstr "SPF RPX имплементацията използва код и идеи от RPX" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:31 msgid "Popup Tooltips by the Vertigo Project" msgstr "Popup Tooltips от the Vertigo Project" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:32 msgid "Table Drag and Drop" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:33 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:44 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:45 msgid "This forum is using the" msgstr "Този форум използва" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:45 msgid "theme" msgstr "тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:66 msgid "Post" msgstr "Мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:72 msgid "Approve this post" msgstr "Одобряване на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:83 msgid "User ID" msgstr "ID на потребител" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:85 msgid "Guest" msgstr "Гост" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:90 msgid "Users email and IP" msgstr "Електронна поща и IP на потребителя" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:96 msgid "Unpin this post" msgstr "Отлепване на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:96 msgid "Pin this post" msgstr "Залепяне на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:111 msgid "Reverse sort this topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:119 msgid "Edit this post" msgstr "Редактиране на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:130 msgid "Delete this post" msgstr "Изтриване на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:144 msgid "Move this post" msgstr "Преместване на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:153 msgid "Reassign This Post" msgstr "Прехвърляне на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:162 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:254 msgid "View properties" msgstr "Преглед на свойствата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:191 msgid "Unlock this topic" msgstr "Отключване на тази тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:191 msgid "Lock this topic" msgstr "Заключване на тази тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:203 msgid "Unpin this topic" msgstr "Отлепяне на тази тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:203 msgid "Pin this topic" msgstr "Залепяне на тази тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:217 msgid "Reverse sort this forum" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:225 msgid "Edit topic title" msgstr "Редактиране на заглавието на темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:233 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази тема?" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:234 msgid "Delete this topic" msgstr "Изтриване на темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:246 msgid "Move this topic" msgstr "Преместване на темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:110 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:148 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:295 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:20 msgid "Access denied - are you logged in?" msgstr "Достъпът е отказан - влезли ли сте в профила си?" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:34 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:75 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:112 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:150 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:240 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:297 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:22 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Достъпът е отказан - нямате необходимите права" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:47 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Избор на нов форум за темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:54 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:341 msgid "Select forum" msgstr "Избор на форум" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:55 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "Преместване на тема в избран форум" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130 msgid "Cancel" msgstr "Отказ" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:86 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184 msgid "Topic Title" msgstr "Заглавие на тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:185 msgid "Topic Slug" msgstr "Slug на темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92 msgid "Save" msgstr "Запазване" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121 msgid "Reassign post to new user" msgstr "Прехвърляне на това мнение на нов потребител" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121 msgid "current ID" msgstr "текущо ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:127 msgid "New user ID" msgstr "ID на нов потребител" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:129 msgid "Reassign Post" msgstr "Прехвърляне на мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:177 msgid "Group ID" msgstr "ID на групата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:178 msgid "Group Title" msgstr "Заглавие на групата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:179 msgid "Forum ID" msgstr "ID на форума" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:180 msgid "Forum Title" msgstr "Заглавие на форума" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:181 msgid "Forum Slug" msgstr "Slug на форума" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:182 msgid "Topics in Forum" msgstr "Теми във форума" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:183 msgid "Topic ID" msgstr "ID на темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:186 msgid "Posts in Topic" msgstr "Мнения в темата" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:188 msgid "Topic Started" msgstr "Темата е започната" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:190 msgid "First Post ID" msgstr "ID на първото мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:191 msgid "Last Post ID" msgstr "ID на последното мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:197 msgid "This Post ID" msgstr "ID на това мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:198 msgid "Poster ID" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:199 msgid "Poster IP" msgstr "IP на публикувалия" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:269 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:280 msgid "Verify" msgstr "Проверка" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:304 msgid "Move post" msgstr "Преместване на мнение" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:314 msgid "Select Operation" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:317 msgid "Move this post only" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:320 msgid "Move this post and ALL preceding posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:323 msgid "Move this post and ALL succeeding posts" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:326 msgid "Move the posts listed below" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:328 msgid "Post Numbers to move - separated by commas" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:332 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:340 msgid "Move to a NEW topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:333 msgid "Move to an EXISTING topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:334 msgid "Cancel Move" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:342 msgid "New topic name" msgstr "Име на новата тема" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:345 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:352 msgid "Move" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349 msgid "Move to a EXISTING topic" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350 msgid "Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 msgid "Your Session has Expired" msgstr "Вашата сесия е изтекла" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 msgid "Log back in" msgstr "Влезте отново" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60 msgid "Close" msgstr "Затваряне" #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224 #: simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "Мнението очаква модерация." #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 msgid "Admins" msgstr "Администратори" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 msgid "Unknown" msgstr "Неизвестно" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 msgid "Forum Administrators" msgstr "Администратори на форума" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 msgid "Unknown Memberships" msgstr "Неизвестни членства" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 msgid "No Memberships" msgstr "Няма членства" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Потребители без членство в определена група" #: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 msgid "Match" msgstr "Съвпадение" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112 msgid "Update failed" msgstr "Обновяването пропадна" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 msgid "Updated post saved" msgstr "Обновеното мнение беше запазено" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:116 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Обновеното заглавие на темата беше запазено" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133 msgid "Destination forum not selected" msgstr "Не е избран краен форум" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:156 msgid "Topic move failed" msgstr "Неуспех при преместването на темата" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:179 msgid "Topic moved" msgstr "Темата беше преместена" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:216 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Преместването на мнението беше изоставено, тъй като не беше избран форум" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:224 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Преместването на мнението беше изоставено, тъй като не беше посочена тема" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:236 msgid "Post move failed" msgstr "Неуспешно преместване" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:284 msgid "Post move abandoned as no posts were selected" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:318 msgid "Post moved" msgstr "Мнението беше преместено" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 msgid "You have posts queued to be moved" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342 msgid "Navigate to the target topic to complete the move operation" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350 msgid "Click on the move button to move to this topic" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:400 msgid "Post reassign failed" msgstr "Неуспешно прехвърляне" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:402 msgid "Post reassigned" msgstr "Мнението беше прехвърлено" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:473 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:524 msgid "Deletion failed" msgstr "Неуспешно изтриване" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:489 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "Неуспешно изтриване на мнения в темата" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491 msgid "Topic deleted" msgstr "Темата беше изтрита" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514 msgid "Post already deleted" msgstr "Мнението вече е изтрито" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:526 msgid "Post deleted" msgstr "Мнението беше изтрито" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:581 msgid "Topic lock toggle failed" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:583 msgid "Topic lock toggled" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:616 msgid "Topic pin toggle failed" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:618 msgid "Topic Pin toggled" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:650 msgid "Post pin toggle failed" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:652 msgid "Post pin toggled" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:704 msgid "Post approval failed" msgstr "" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:706 msgid "Post approved" msgstr "Мнението е одобрено" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:833 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:870 msgid "Verification complete" msgstr "Проверката приключи" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "Този форум временно не е достъпен, поради обновяване до по-нова версия." #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:92 msgid "All Forums" msgstr "Всички форуми" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:102 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:47 msgid "Group" msgstr "Група" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:112 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:48 msgid "Forum" msgstr "Форум" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:122 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:49 msgid "Topic" msgstr "Тема" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:135 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press версия" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:149 msgid "on" msgstr "на" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:45 msgid "New forum post on your site" msgstr "Нови мнения във вашата страница" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:46 msgid "From" msgstr "От" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:56 msgid "Forum Post" msgstr "Мнение" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:58 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Уведомени: Администратори/Модератори" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:124 msgid "New topic saved" msgstr "Новата тема беше запазена" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:126 msgid "New post saved" msgstr "Новото мнение беше запазено" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:141 msgid "Unable to save" msgstr "Неуспех при запазването" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:42 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Този форум в момента е заключен - възможен е достъп само за четене - профилът не беше обновен" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:51 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Обновяването на профила беше прекратено - невалидна форма" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:60 #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:67 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Обновяването на профила беше прекратено - невалиден потребител" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:77 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Промените в профила не могат да бъдат запазени, докато не промените паролата" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:108 msgid "Memberships updated" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:121 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Моля въведете еднаква парола в двете полета" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:140 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Моля, въведете валиден е-майл адрес" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "Този адрес за електронна поща е вече регистриран. Моля, изберете друг" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:181 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "този псевдоним вече е зает - моля, изберете различен" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:273 msgid "Identities updated" msgstr "Самоличностите бяха обновени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:287 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Съжаляваме, името на файла с аватара беше празно" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:296 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Съжаляваме, позволени са само JPG, JPEG, PNG и GIF файлове" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:305 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Съжаляваме, файлът с аватара беше в невалиден формат" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:314 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:325 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:333 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:369 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Съжаляваме, файлът с аватара не може да бъде преместен в мястото за съхранение на аватари" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:391 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:435 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Не е позволено да поставяте връзки в подписа" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:440 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Надвишен е максимално позволеният брой връзки в подписа" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:440 msgid "allowed" msgstr "позволени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:452 msgid "Signature updated" msgstr "Подписът беше обновен" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:471 msgid "Photos updated" msgstr "Снимките бяха обновени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:489 msgid "Global options updated" msgstr "Глобалните опции бяха обновени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:508 msgid "Posting options updated" msgstr "Опциите за публикуване бяха обновени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:555 msgid "Display options updated" msgstr "Опциите за изгледа бяха обновени" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:32 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "Съжаляваме, беше засечена невалидна заявка към профил" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:46 msgid "Template File not found or could not be opened." msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:145 msgid "Profile form could not be found" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:156 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "Правилата на форума изискват да промените паролата си за да разгледате този форум или да запазите профила си" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:201 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Каченият аватар беше премахнат" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:212 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Папката с галерията аватари не съществува" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Avatar Pool" msgstr "Галерия с аватари" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233 msgid "Pool Avatar Removed" msgstr "Аватарът от галерията беше премахнат" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "В този панел можете да редактирате настройките на акаунта си. Моля забележете, че не можете да променяте потребителското си име." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46 msgid "Login Name" msgstr "Потребителско име" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56 msgid "Email Address" msgstr "Адрес за електронна поща" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67 msgid "New Password" msgstr "Нова парола" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75 msgid "Confirm New Password" msgstr "Потвърдете новата парола" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87 msgid "Update Account" msgstr "Обновяване на акаунта" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "В този панел можете да обновите аватара си. В зависимост от настройките на форума, може да разполагате с няколко варианта за избор на аватар." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Текущ аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61 msgid "From gravatar.com" msgstr "от gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "Настройки на Wordpress аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Качен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Аватар по подразбиране" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:65 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Галерия с аватари" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:66 msgid "Remote Avatar" msgstr "Външен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:68 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Този форум търси и избира аватар за потребителите в следната последователност, докато бъде намерен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:89 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Можете да обновите аватара си чрез изборите по-долу." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:98 msgid "WordPress Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:99 msgid "Select your avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:99 msgid "with your WordPress profile" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:107 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Качване на аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:115 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Разрешени файлове: GIF, PNG, JPG и JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:116 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Максимална показвана широчина" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:116 msgid "pixels" msgstr "пиксела" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:117 msgid "Maximum filesize" msgstr "Максимален размер на файла" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:117 msgid "bytes" msgstr "байта" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:120 msgid "Upload Avatar" msgstr "Качване на аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:125 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Съжаляваме, качването е изключено! Мястото за съхранение не съществува или писането в него не е възможно. Моля, свържете се с администратора на сайта." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:134 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Текущ Качен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Премахване на качения аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:143 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Не е качен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:155 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Избор на аватар от галерията" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:160 msgid "Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool." msgstr "Изберете бутона по-долу за да разгледате аватарите в галерията." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:161 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Разглеждане на Галерията с аватари" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:166 msgid "No pool avatar selected" msgstr "Не е избран аватар от галерията" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:168 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Запазване на аватара от галерията" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:177 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Текуща Галерия с аватари" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Премахване на галерията с аватари" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:186 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Не е избран аватар от галерията" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Избор на външен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Въведете URL за аватар от друга страница." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:203 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Запазване на външен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Текущ външен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:216 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "В момента не е избран външен аватар" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "В този панел може да настроите опциите за изглед на форума" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:46 msgid "Select your Timezone" msgstr "Изберете Вашата часова зона" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:62 msgid "Server Timezone set to" msgstr "Сървърната часова зона е настроена на" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:68 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Тази часова зона в момента е в лятно часово време" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:70 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Тази часова зона в момента е в стандартно време" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:72 msgid "Server Time is" msgstr "Сървърното време е" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74 msgid "Local Time is" msgstr "Местно време" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76 msgid "UTC Time is" msgstr "UTC времето е" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Помощ и обяснение за часовите зони" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "Максимален брой непрочетени мнения, които да се показват" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 msgid "max allowed is" msgstr "максимално позволени" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99 msgid "Update Display Options" msgstr "Обновяване на опциите за изгледа" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "В този панел можете да зададете предпочитани от Вас Глобални опции." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50 msgid "Hide Online Status" msgstr "Скриване на онлайн статуса" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "Синхронизиране на форумния и WP псевдоними" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77 msgid "Update Global Options" msgstr "Обновяване на глобалните опции" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "В този панел можете да редактирате онлайн самоличностите си. Моля, въвеждайте само потребителски имена, а не URL." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:68 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:79 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:90 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:101 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:112 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:123 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:134 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:145 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 msgid "Update Identities" msgstr "Обновяване на самоличностите" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "Потребителските групи позволяват на администраторите по-добър контрол върху правата и улесняват администрирането на потребители. Ако администратор на форума е разрешил, можете да се присъединявате и напускате отворени потребителски групи. Вашите членства в различни потребителски групи е показано по-долу." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 msgid "Memberships" msgstr "Членства" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Напускане на потребителската група" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 msgid "Administrators" msgstr "Администратори" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Тази псевдо потребителска група е за администратори на форума." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Не сте член на нито една потребителска група." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106 msgid "Non-Memberships" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116 msgid "Join Usergroup" msgstr "Присъединяване към потребителска група" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 msgid "Update Memberships" msgstr "Обновяване на членства" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19 msgid "Your History" msgstr "Вашата история" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30 msgid "User" msgstr "Потребител" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40 msgid "Member Since" msgstr "Член от" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50 msgid "Last Visited" msgstr "Последно посещение" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60 msgid "Posts" msgstr "Мнения" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:70 msgid "Your Feedkey" msgstr "Вашата емисия" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:84 msgid "Your Timezone" msgstr "Вашата часова зона" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89 msgid "Local Time" msgstr "Местно време" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:90 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Правата показват, какви действия можете да извършвате във форума. По-долу са показани правата за форумите, до които имате достъп." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:52 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Не са намерени форуми в тази група" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56 msgid "Access denied" msgstr "Достъпът е отказан" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56 msgid "No Groups Defined" msgstr "Не са зададени групи" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:92 msgid "View Permissions" msgstr "Преглед на правата" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "В този панел може да посочите няколко лични снимки, които да се показват във Вашия профил." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:37 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Профилните снимки не са активни за този форум" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:48 msgid "Url to Photo" msgstr "Url към снимка" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:61 msgid "Update Photos" msgstr "Обновяване на снимките" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:47 msgid "Preferred Editor" msgstr "Предпочитан редактор" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:52 msgid "Plain Textarea" msgstr "Поле с обикновен текст" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:61 msgid "Update Posting Options" msgstr "Обновяване на опциите за публикуване" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "В този панел, можете да редактирате профила си. Моля забележете, че не можете да променяте потребителското си име." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:56 msgid "Display Name" msgstr "Псевдоним" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:72 msgid "First Name" msgstr "Първо име" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:82 msgid "Last Name" msgstr "Последно име" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:92 msgid "Website" msgstr "Сайт" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:102 msgid "Location" msgstr "Местоположение" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:112 msgid "Short Biography" msgstr "Кратка биография" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:124 msgid "Update Profile" msgstr "Обновяване на профил" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "В този панел можете да редактирате подписа си." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:42 msgid "Setup Your Signature" msgstr "Настройте Вашия подпис" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:54 msgid "width - none specified" msgstr "широчина - не е указана" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:55 msgid "height - none specified" msgstr "височина - не е указана" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:56 msgid "width" msgstr "широчина" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:57 msgid "height" msgstr "височина" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:58 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Лимити за размера на изображения в подписа (пиксели)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Ако възстановите подписа си, уверете се, че сте го запазили" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:63 msgid "Reset Signature" msgstr "Възстановяване на подписа" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:65 msgid "Update Signature" msgstr "Обновяване на подписа" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:74 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Преглед на Вашия подпис (обновете за да видите промените)" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:93 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "Не е избран форум - неуспех при създаването на мнение" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:101 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Не е избрана тема - не е възможно създаване на мнение" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:124 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Този форум в момента е заключен - достъпът е само за четене" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:152 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "Не е въведено име на тема и мнението не може да бъде запазено" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:161 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "Не е въведена тема и мнението не може да бъде запазено" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:172 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Изискват се име на гост и валиден email." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:199 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Това потребителско име вече е заето." #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:210 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:216 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Не е позволено да поставяте връзки в съдържанието на мнението" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:229 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Повтарящ се беше отказан" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:294 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:332 msgid "Unable to save new post message" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:340 msgid "placed in moderation" msgstr "поставено за модериране" #: simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:413 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "Вашето мнение очаква модериране" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21 msgid "Select Forum" msgstr "Избор на форум" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:157 msgid "Admin" msgstr "Админ" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:161 msgid "Moderator" msgstr "Модератор" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:165 msgid "Member" msgstr "Член" #: simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1305 msgid "Profile" msgstr "Профил" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:48 msgid "Invalid database query" msgstr "Невалидна заявка към базата данни" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:175 msgid "Unable to validate image details" msgstr "Неуспех при проверка на детайлите на изображението" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:745 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1205 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1291 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Не може да бъде намерено изображение" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1141 msgid "Select Code" msgstr "Избор на код" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1324 msgid "Click image to enlarge" msgstr "" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1565 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Мнението очаква одобрение от форумен администратор" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1670 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Показване на спойлер" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1671 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Скриване на спойлер" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1758 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "Подозрителна зявка беше отказана" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:170 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "Възникна грешка при активирането на разширението" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:181 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Разширението беше активирано успешно" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:183 msgid "Plugin is already active" msgstr "Това разширение вече е активно" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:280 msgid "Invalid plugin path" msgstr "Невалиден път към разширение" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:281 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "Файлът на разширението не съществува" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:283 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "Това разширение няма валидна заглавна част" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:434 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Формата не е попълнена от човек!" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:447 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "Не е въведен отговор на математическата задача" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:462 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "Отговорът на математическата задача е грешен" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:618 msgid "Email notification failed" msgstr "Неуспешно уведомяване по електронна поща" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:621 msgid "Email notification sent" msgstr "Беше изпратено уведомление по електронна поща" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "second" msgstr "секунда" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "minute" msgstr "минута" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "hour" msgstr "час" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "yesterday" msgstr "вчера" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "week" msgstr "седмица" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "month" msgstr "месец" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "year" msgstr "година" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "decade" msgstr "десетилетие" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:92 msgid "ago" msgstr "преди" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "seconds" msgstr "секунди" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "minutes" msgstr "минути" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "hours" msgstr "часове" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "days" msgstr "дни" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "weeks" msgstr "седмици" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "months" msgstr "месеци" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "years" msgstr "години" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "decades" msgstr "десетилетия" #: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 msgid "Inspect" msgstr "Проверка" #: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:426 msgid "Go Upgrade SP Database" msgstr "Обновете базата данни на SP" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 msgid "No guest username entered" msgstr "Не е въведено потребителско име за госта" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 msgid "No guest email Entered" msgstr "Не е въведен е-мейл за госта" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 msgid "No topic title entered" msgstr "Не е въведено заглавие на темата" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "Spam math unanswered" msgstr "Задачата за проверка на спам не е решена" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "No post content entered" msgstr "Не е въведено съдържание на мнението" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Този пост беше отказан, защото съдържа вградено форматиране, най-вероятно копирано от MS Word или друг WYSIWYG редактор" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Това мнение съдържа iframe, което не е позволено" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:60 msgid "Saving post" msgstr "Запазване на мнението" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:64 msgid "Please wait" msgstr "Моля изчакайте" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:210 msgid "Invalid search query" msgstr "Невалидна заявка за търсене" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:593 msgid "Page" msgstr "Страница" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:609 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Редактиране на потребителския профил" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:610 msgid "Member Profile" msgstr "Потребителски профил" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:613 msgid "Member List" msgstr "Списък с потребители" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:616 msgid "Search" msgstr "Търсене" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:722 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "Този форум изисква Javascript да бъде позволен за да публикувате съдържание" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:27 msgid "Access denied - ajax nonce check failed" msgstr "Достъпът е отказан - ajax nonce проверката пропадна" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30 msgid "Do you need to log in?" msgstr "Може би трябва да влезете?" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30 msgid "Log in" msgstr "Вход" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:396 msgid "Math Required!" msgstr "Изисква се математика!" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:397 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Каква е сумата от: %s %s + %s %s" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20 msgid "New user registration on your website" msgstr "Регистрация на нов потребител за Вашия сайт" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:33 msgid "Username" msgstr "Потребителско име" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22 msgid "E-mail" msgstr "Електронна поща" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 msgid "Registration IP" msgstr "IP при регистрация" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:24 msgid "New User Registration" msgstr "Регистрация на нов потребител" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:32 msgid "Your username and password" msgstr "Вашето име и парола" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:34 msgid "Password" msgstr "Парола" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:21 msgid "Register a Site Account" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:22 msgid "Register with 3rd Party Account" msgstr "" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:24 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Вход с парола за сайта" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:25 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Вход с акаунт от трети страни" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:165 msgid "An error occured" msgstr "Възникна грешка" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:190 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Съжаляваме, не може да бъде създаден акаунт, тъй като потребителското име или адресът за електронна поща вече са заети" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:270 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Услуга за вход" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "You are currently using" msgstr "В момента използвате" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:275 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "като Ваша услуга за вход. Можете да промените това, като изберете друга услуга или OpenID по-долу и кликнете Вход." #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:277 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Можете да влезете в този блог без парола като изберете услуга по-долу"