GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (365) • Untranslated (5) • Waiting (49) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 28
Prio Original string Translation —
This timezone is currently in standard time هذه المنطقة الزمنية حالياً في التوقيت المعتاد Details

This timezone is currently in standard time

هذه المنطقة الزمنية حالياً في التوقيت المعتاد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Server Time is توقيت الخادم هو Details

Server Time is

توقيت الخادم هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:72
Priority:
normal
More links:
Local Time is التوقيت المحلي هو Details

Local Time is

التوقيت المحلي هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74
Priority:
normal
More links:
UTC Time is توقيت الإحداثيات العالمي (UTC) هو Details

UTC Time is

توقيت الإحداثيات العالمي (UTC) هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76
Priority:
normal
More links:
Help and explanation of timezones مساعدة وتوضيح حول المناطق الزمنية Details

Help and explanation of timezones

مساعدة وتوضيح حول المناطق الزمنية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Max number of unread posts to display عرض أقصى عدد من المشاركات غير المقروء Details

Max number of unread posts to display

عرض أقصى عدد من المشاركات غير المقروء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
max allowed is الحد الأقصى المسموح به هو Details

max allowed is

الحد الأقصى المسموح به هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 09:02:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85
Priority:
normal
More links:
Update Display Options تحديث خيارات العرض Details

Update Display Options

تحديث خيارات العرض
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Global Options preferences. في هذه المنطقة، يمكنك إعداد تفضيلاتك للخيارات الكلية. Details

On this panel, you may set your Global Options preferences.

في هذه المنطقة، يمكنك إعداد تفضيلاتك للخيارات الكلية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Hide Online Status إخفاء حالة الوجود على الإنترنت Details

Hide Online Status

إخفاء حالة الوجود على الإنترنت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50
Priority:
normal
More links:
Sync Forum and WP Display Name مزامنة اسم العرض في المنتدى مع WP Details

Sync Forum and WP Display Name

مزامنة اسم العرض في المنتدى مع WP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63
Priority:
normal
More links:
Update Global Options تحديث الخيارات الكلية Details

Update Global Options

تحديث الخيارات الكلية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL. في هذه المنطقة، يمكنك تحرير هويات وجودك على الإنترنت. الرجاء إدخال أسماء حسابات فقط وليس روابط. Details

On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.

في هذه المنطقة، يمكنك تحرير هويات وجودك على الإنترنت. الرجاء إدخال أسماء حسابات فقط وليس روابط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30
Priority:
normal
More links:
AIM AIM Details

AIM

AIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46
Priority:
normal
More links:
Yahoo IM Yahoo IM Details

Yahoo IM

Yahoo IM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 28

Export as