# Translation of - Admin in Italian
# This file is distributed under the same license as the - Admin package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-04-13 10:55:34+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: - Admin\n"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:14
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:16
msgid "Help and Troubleshooting"
msgstr "Guida e Risoluzione dei Problemi"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:53
msgid "Premium Support"
msgstr "Supporto Premium"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:67
msgid "Tracking Timeout"
msgstr "Timeout della tracciabilità"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:68
msgid "Tracking Timeout (minutes)"
msgstr "Timeout della tracciabilità (minuti)"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:120
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:150
msgid "Custom icon when new posts"
msgstr "Icona predefinita per i nuovi messaggi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:78
msgid "Update interval for stats (in hours)"
msgstr "Intervallo di aggiornamento per le statistiche (in ore)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:73
msgid "Maximum pixel height of photo display"
msgstr "Massima altezza in pixel per la visualizzazione di foto"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:48
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:56
msgid "User Group Badge"
msgstr "Emblema del Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:48
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:56
msgid "Upload badges on the Compononts - Forum Ranks admin panel"
msgstr "Carica gli emblemi su: Componenti - Pannello amministrativo dei Ranghi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:59
msgid "Allow members to join usergroup"
msgstr "Consenti ai membri di unirsi al gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:60
msgid "(Indicates that members are allowed to choose to join this usergroup on their profile page)"
msgstr "(Indica che ai membri è permesso di scegliere di unirsi a questo gruppo utente sulla pagina del loro profilo)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:64
msgid "Is moderator"
msgstr "E' Moderatore"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:65
msgid "(Indicates that members of this usergroup are considered Moderators)"
msgstr "(Indica che i membri di questo gruppo utente sono considerati Moderatori)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:254
msgid "Simple:Press Help and Troubleshooting"
msgstr "Simple:Press Guida e Risoluzione dei Problemi"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:215
msgid "Storage location part 1 ownership failed"
msgstr "Respinto il possesso del percorso di archiviazione parte 1"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:217
msgid "We were unable to create your folders with the correct server ownership and these will need to be manually changed"
msgstr "Non siamo stati capaci di creare le tue cartelle mediante i giusti permessi sul server e queste dovranno essere modificate manualmente"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:34
msgid "Reset All Permission"
msgstr "Azzera tutti i permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:36
msgid "Reset all permissions back to initial state"
msgstr "Riporta tutti i permessi allo stato iniziale"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:38
msgid "Warning! You are about to reset your permissions back to the install state"
msgstr "Attenzione! Stai per riportare i tuoi permessi allo stato iniziale"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:41
msgid "This will delete all permission for current forums and usergroups"
msgstr "Questo cancellerà tutti i permessi per il forum corrente ed i suoi gruppi utente"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:47
msgid "Click on the reset permissions button below to proceed"
msgstr "Clicca sul pulsante di azzeramento permessi qui sotto per procedere"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:54
msgid "Reset Permissions"
msgstr "Azzera i permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:41
msgid "New permission set creation failed"
msgstr "Fallita la creazione del nuovo set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:45
msgid "New permission set created"
msgstr "Creato un nuovo set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:127
msgid "Permission det deletion failed"
msgstr "Fallita la cancellazione del set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:146
msgid "Permissions reset"
msgstr "Azzeramento permessi"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:55
msgid "member(s) in this user group"
msgstr "membro(i) in questo gruppo utente"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:975
msgid "Storage location part 2 ownership failed"
msgstr "Respinti i permessi di proprietà del percorso di archiviazione parte 2"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:74
msgid "Theme Display Options"
msgstr "Opzioni visualizzazione tema"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:77
msgid "Bypass wp_head action complete requirement"
msgstr "Bypassa la richiesta integrale della wp_head action"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:63
msgid "Unread Posts"
msgstr "Messaggi non letti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:64
msgid "Default number of unread posts for users"
msgstr "Numero predefinito di messaggi non letti per gli utenti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:65
msgid "Allow users to set number of unread posts in profile"
msgstr "Consenti agli utenti di impostare il numero di post non letti nel profilo"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:66
msgid "Max number of unread posts allowed to be set by users"
msgstr "Massimo numero consentito di post non letti che può essere configurato dagli utenti"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:33
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:35
msgid "Language"
msgstr "Linguaggio"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:36
msgid "Character Set"
msgstr "Set di Caratteri"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:40
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:42
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:43
msgid "Max Upload"
msgstr "Numero massimo di Upload"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:44
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:47
msgid "MySQL"
msgstr "MySQL"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:49
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:52
msgid "Server"
msgstr "Server"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:56
msgid "WP Plugins"
msgstr "Plugin di Wordpress"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:65
msgid "SP Plugins"
msgstr "Plugin di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:126
msgid "Select rank badge to upload"
msgstr "Seleziona l'emblema del rango da caricare"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:122
msgid "Select smiley file to upload"
msgstr "Seleziona il file delle faccine da caricare"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:84
msgid "Select custom icon file to upload"
msgstr "Seleziona il file dell'icona personalizzata da caricare"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:40
msgid "Warning: Enabling or disabling RSS feeds from this form will apply that setting to ALL forums and overwrite any existing RSS feed settings. If you wish to individually enable/disable RSS feeds for a single group or forum, please visit the manage forums admin panel and edit the group or forum and set the RSS feed status there"
msgstr "Attenzione: Abilitare o disabilitare i feed RSS da questo modulo applicherà quest'impostazione a TUTTI i forum e sovrascriverà ogni altra impostazione esistente dei feed RSS. Se vuoi abilitare/disabilitare i feed RSS per un singolo gruppo o forum, per favore vai nel pannello di gestione amministratori del forum e modifica il gruppo o il forum e imposta li lo stato dei feed RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:36
msgid "Merge Forums"
msgstr "Unisci i Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:44
msgid "Select Source Forum to Merge From"
msgstr "Seleziona il Forum sorgente da cui partire con l'unione"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:42
msgid "The source forum selected here will have all sub-forums, topics, posts and references transferred to the forum selected as the target for the merge. It will then be deleted."
msgstr "Il forum sorgente qui selezionato avrà tutti i sub-forum, gli argomenti, i messaggi e le referenze trasferiti nel forum selezionato quale destinazione per l'unione. Verrà infine eliminato."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:59
msgid "Select Target Forum to Merge To"
msgstr "Seleziona il Forum di destinazione cui unire"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:57
msgid "The target forum selected here will inherit all sub-forums, topics, posts and references from the source forum. Current permissions for this forum will be retained."
msgstr "Il forum di destinazione qui selezionato erediterà tutti i sub-forum, gli argomenti, i messaggi e le referenze provenienti dal forum sorgente. I permessi correnti per questo forum verranno mantenuti insalterati."
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-merge-forums-form.php:71
msgid "Perform Forum Merge"
msgstr "Esegui l'unione del forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:889
msgid "Selections invalid"
msgstr "Selezioni non valide"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:929
msgid "Forum Merge Completed"
msgstr "Unione del forum completata"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:40
msgid "Data Inspector"
msgstr "Revisore dei dati"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:42
msgid "Turning any of these options on will cause the data object being used to populate the relevant view or section to be displayed. You are the only user who will be shown these displays"
msgstr "La modifica di una qualunque di queste opzioni comporterà l'utilizzo del dato per popolare la relativa vista o sezione da mostrare. Tu sei l'unico utente cui queste schermate saranno mostrate."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:49
msgid "Control Data"
msgstr "Dati di controllo"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:50
msgid "sfvars"
msgstr "sfvars"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:51
msgid "sfglobals"
msgstr "sfglobals"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:52
msgid "spThisUser"
msgstr "spThisUser"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:57
msgid "Group View Data"
msgstr "Dati della vista di gruppo"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:58
msgid "spGroupView"
msgstr "spGroupView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:59
msgid "spThisGroup"
msgstr "spThisGroup"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:60
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:68
msgid "spThisForum"
msgstr "spThisForum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:61
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:69
msgid "spThisForumSubs"
msgstr "spThisForumSubs"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:66
msgid "Forum View Data"
msgstr "Dati della vista del forum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:67
msgid "spForumView"
msgstr "spForumView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:70
msgid "spThisSubForum"
msgstr "spThisSubForum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:80
msgid "spThisTopic"
msgstr "spThisTopic"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:78
msgid "Topic View Data"
msgstr "Dati della visualizzazione dell'argomento"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:79
msgid "spTopicView"
msgstr "spTopicView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:81
msgid "spThisPost"
msgstr "spThisPost"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:82
msgid "spThisPostUser"
msgstr "spThisPostUser"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:88
msgid "Member View Data"
msgstr "Dati della visualizzazione del Membro"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:89
msgid "spMembersList"
msgstr "spMembersList"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:90
msgid "spThisMemberGroup"
msgstr "spThisMemberGroup"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:91
msgid "spThisMember"
msgstr "spThisMember"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:96
msgid "Profile View Data"
msgstr "Dati della visualizzazione del profilo"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:97
msgid "spProfileUser"
msgstr "spProfileUser"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:102
msgid "Topic List View Data"
msgstr "Dati della visualizzazione della lista di argomenti"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:103
msgid "spTopicListView"
msgstr "spTopicListView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:104
msgid "spThisListTopic"
msgstr "spThisListTopic"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:109
msgid "Post List View Data"
msgstr "Dati della schermata d'elenco dei messaggi"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:110
msgid "spPostListView"
msgstr "spPostListView"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:111
msgid "spThisListPost"
msgstr "spThisListPost"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:120
msgid "Update Inspector Settings"
msgstr "Impostazioni del revisore di aggiornamento"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:354
msgid "Currently, all WP avatars are being replaced by Simple:Press avatars. You can change this at"
msgstr "Al momento, tutti ali avatar di WP sono sostituiti da quelli di Simple:Press. Tu puoi cambiare ciò da"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:356
msgid "Forum - Profiles - Avatars"
msgstr "Forum - Profili - Avatars"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405
msgid "Upgrade the Simple:Press Database"
msgstr "Aggiorna il database di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:125
msgid "Downgrade Warning"
msgstr "Avviso di retrocessione della versione"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:126
msgid "It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database."
msgstr "Sembra che tu voglia retrocedere con la versione del tuo Simple:Press. Il pacchetto o il numero della versione nel file sp-control.php è precedente a quella installata attualmente nel database."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:127
msgid "You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database."
msgstr "Devi ripristinare il database ad una versione precedente questa prima di poter continuare. Non puoi semplicemente retrocedere nella versione dei files di Simple:Press poiché il database è stato aggiornato oltre la versione cui stai tentando di retrocedere e questo può causare danni irreparabili ad esso."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:19
msgid "Change Log"
msgstr "Log delle modifiche"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:35
msgid "No change log file found for build %s"
msgstr "Nessun file per il log delle modifiche trovato per il pacchetto %s"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:47
msgid "Review Change Logs"
msgstr "Rivedi i Log delle modifiche"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:55
msgid "Display Change Log"
msgstr "Visualizza il Log delle modifiche"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:204
msgid "Forum ranks updated"
msgstr "Ranghi del forum aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:222
msgid "Special rank added"
msgstr "Aggiunto un rango speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:242
msgid "Special ranks updated"
msgstr "Ranghi speciali aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:267
msgid "User(s) added to special forum ranks"
msgstr "Utente(i) aggiunto(i) ai ranghi speciali del forum"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:296
msgid "User(s) deleted from special forum ranks"
msgstr "Utente(i) cancellato(i) dai ranghi speciali del forum"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:315
msgid "Custom messages updated"
msgstr "Messaggi personalizzati aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:329
msgid "Mobile support component updated"
msgstr "Componente del supporto per apparati mobili aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:19
msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:20
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:70
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:21
msgid "Group Name"
msgstr "Nome Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:38
msgid "Current group icon"
msgstr "Icona del gruppo corrente"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:50
msgid "Add Group Permission"
msgstr "Aggiungi un permesso di gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:51
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:41
msgid "Edit Group"
msgstr "Modifica Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:62
msgid "Delete Group"
msgstr "Elimina Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:71
msgid "Forum Name"
msgstr "Nome del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:82
msgid "There are no forums defined in this group"
msgstr "Non sono stati definiti forum per questo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:86
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:43
msgid "There are no groups defined"
msgstr "Non ci sono gruppi definiti"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:97
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:109
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:133
msgid "Locked"
msgstr "Chiuso"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:119
msgid "Current forum icon"
msgstr "Icona forum attuale"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:128
msgid "Subforum"
msgstr "Sub-forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:129
msgid "Subforum of"
msgstr "Sottoforum di"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:137
msgid "Parent Forum"
msgstr "Forum Superiore"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:149
msgid "View Forum Permissions"
msgstr "Visualizza i Permessi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:150
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:41
msgid "Edit Forum"
msgstr "Modifica Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:151
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:70
msgid "Delete Forum"
msgstr "Elimina Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:39
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:39
msgid "Manage Groups and Forums"
msgstr "Gestisci Gruppi e Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:58
msgid "Add Permission Set"
msgstr "Aggiungi Regole Permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:170
msgid "Create New Forum"
msgstr "Crea Nuovo Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:44
msgid "Create new group"
msgstr "Crea Nuovo Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:55
msgid "What type of forum are you creating"
msgstr "Che genere di forum stai creando?"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:56
msgid "Standard Forum"
msgstr "Forum Standard"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:67
msgid "Sub or child forum"
msgstr "Sub-forum o forum figlio"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:73
msgid "Select group new forum will belong to"
msgstr "Seleziona il gruppo a cui apparterrà il nuovo forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:79
msgid "Select forum new subforum will belong to"
msgstr "Seleziona il forum cui il nuovo subforum dovrà appartenere"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:95
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105
msgid "Forum name"
msgstr "Nome forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:98
msgid "Forum slug"
msgstr "Slug del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:101
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:45
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:55
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:105
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:116
msgid "Display position"
msgstr "Posizione di visualizzazione"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:112
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:137
msgid "Disable forum RSS feed so feed will not be generated"
msgstr "Disabilitare i feed RSS del forum in modo che non vengano generati"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:115
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:145
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:62
msgid "Custom icon"
msgstr "Icona personalizzata"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:117
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:122
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:147
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:152
msgid "Select icon"
msgstr "Seleziona icona"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:125
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:158
msgid "Special forum message to be displayed above topics"
msgstr "Messaggio speciale del forum da visualizzare sopra gli argomenti"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:138
msgid "Add usergroup permission sets"
msgstr "Aggiungi un set di autorizzazioni per il gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-forum-form.php:140
msgid "You can selectively set the permission sets for the forum below. If you want to use the default permissions for the selected group, then do not select anything"
msgstr "Qui di seguito puoi impostare selettivamente i set di permessi per il forum. Non selezionare nulla se vuoi utilizzare i permessi di default per il Gruppo selezionato"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:100
msgid "Create New Group"
msgstr "Crea Nuovo Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:42
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:52
msgid "Group name"
msgstr "Nome del Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:57
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:70
msgid "Special group message to be displayed above forums"
msgstr "Messaggio speciale del gruppo da mostrare al di sopra del forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:65
msgid "Set default usergroup permission sets"
msgstr "Imposta l'insieme di permessi predefiniti del gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-create-group-form.php:67
msgid "Note - this will not change or define any current permissions. It's only a default setting for forums that get created in this Group. You will have the chance to explicitly set each permission when creating a forum in this group"
msgstr "Nota - ciò non modificherà o definirà alcun permesso attuale. E' solo un'impostazione predefinita per i forum che vengono creati in questo Gruppo. Avrai la possibilità di impostare esplicitamente ogni permesso durante la creazione di un forum in questo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:37
msgid "Only JPG, PNG or GIF files are allowed"
msgstr "Sono consentiti solo files JPG, PNG o GIF"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:64
msgid "Delete custom icon"
msgstr "Elimina icona personalizzata"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:65
msgid "Custom icon uploaded!"
msgstr "Icona personalizzata caricata!"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:80
msgid "Custom Icons"
msgstr "Icona personalizzata"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:82
msgid "Group/Forum Custom Icons Upload"
msgstr "Caricamento delle Icone personalizzate per il Gruppo/Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-custom-icons-form.php:89
msgid "Group/Forum Custom Icons"
msgstr "Icone personalizzate del Gruppo/Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:47
msgid "Warning! You are about to delete a forum"
msgstr "Attenzione! Stai per cancellare un forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:50
msgid "This will remove ALL topics and posts contained in this forum"
msgstr "Questo rimuoverà TUTTI gli argomenti ed i messaggi contenuti in questo forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:53
msgid "Any Subforums will be promoted"
msgstr "Ogni sub-forum verrà promosso"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:50
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:51
msgid "Please note that this action %s can NOT be reversed %s"
msgstr "Per favore nota che questa azione %s NON potrà essere reversibile %s"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:59
msgid "Click on the delete forum button below to proceed"
msgstr "Cliccare sul pulsante elimina forum qui di seguito per procedere"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:62
msgid "IMPORTANT: Be patient. For busy forums this action can take some time"
msgstr "IMPORTANTE: Sii paziente. Per forum occupati quest'azione puo richiedere del tempo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:44
msgid "Warning! You are about to delete a group"
msgstr "Attenzione! Stai per eliminare un gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:47
msgid "This will remove ALL forums, topics and posts contained in this group"
msgstr "Questo rimuoverà TUTTI i forum, gli argomenti ed i messaggi contenuti in questo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:53
msgid "Click on the delete group button below to proceed"
msgstr "Clicca sul pulsante elimina gruppo qui di seguito per continuare"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:63
msgid "Delete Permission Set"
msgstr "Elimina il Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a permission set"
msgstr "Attenzione! Stai per eliminare un set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:48
msgid "This will remove ALL access to this forum for this usergroup"
msgstr "Questo rimuoverà TUTTI gli accessi a questo forum per questo gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:54
msgid "Click on the delete permission set button below to proceed"
msgstr "Clicca sul pulsante elimina set permessi qui di seguito per continuare"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:60
msgid "Type of forum"
msgstr "Tipo di forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:63
msgid "Standard forum"
msgstr "Forum standard"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:79
msgid "The group this forum belongs to"
msgstr "Il gruppo a cui appartiene questo forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:87
msgid "Parent forum this subforum belongs to"
msgstr "Forum padre cui questo subforum appartiene"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:105
msgid "Subforum name"
msgstr "Nome del sub-forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:108
msgid "Forum Slug"
msgstr "Slug del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:155
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:67
msgid "Replacement external RSS URL"
msgstr "Sostituzione URL RSS esterno"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:155
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:67
msgid "Default"
msgstr "Predefinito"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:171
msgid "Update Forum"
msgstr "Aggiorna Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:64
msgid "Select Icon"
msgstr "Seleziona icona"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:76
msgid "Set default usergroup permission sets for this group"
msgstr "Imposta i set di permessi predefiniti del gruppo utenti per questo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:78
msgid "Note - This will not will add or modify any current permissions. It is only a default setting for future forums created in this group. Existing default usergroup settings will be shown in the drop down menus"
msgstr "Nota- Questo non aggiungerà o modificherà i permessi correnti. E solo un'impostazione per i futuri forum creati in questo gruppo. Le impostazioni per l'esistente gruppo utente predefinito saranno mostrate nel menù a tendina"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:117
msgid "Update Group"
msgstr "Aggiorna Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:41
msgid "Edit Permission Set"
msgstr "Modifica Set Permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:56
msgid "Update Permission Set"
msgstr "Aggiorna Set Permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:26
msgid "Current permission set for forum"
msgstr "Set permessi attuali per il forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:55
msgid "No permission sets for any usergroup"
msgstr "Nessun set di permessi per qualunque gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:66
msgid "Add Permission"
msgstr "Aggiungi un permesso"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:36
msgid "Add Global Permission Set"
msgstr "Aggiungi un Set di Permessi Globali"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:38
msgid "Add a User Group Permission Set to All Forums"
msgstr "Aggiungi un Set di Permessi per il Gruppo Utente a Tutti i Forums"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:47
msgid "Caution: Any current permission sets for the selected usergroup for ANY forum may be overwritten"
msgstr "Attenzione: Qualunque set corrente di autorizzazioni per il gruppo utente selezionato per TUTTI i forum può essere sovrascritto"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:55
msgid "Add Global Permission"
msgstr "Aggiungi un Permesso Globale"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:35
msgid "Global RSS Settings"
msgstr "Impostazioni RSS Globali"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:37
msgid "Globally Enable/Disable RSS Feeds"
msgstr "Attiva/Disattiva Feeds RSS Globalmente"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:41
msgid "Replacement external RSS URL for all RSS"
msgstr "Sostituzione URL RSS esterno per tutti gli RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:51
msgid "Active forum RSS feeds"
msgstr "Feeds RSS del forum attivi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:53
msgid "Disable All RSS Feeds"
msgstr "Disattiva Tutti i Feeds RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:54
msgid "Enable All RSS Feeds"
msgstr "Attiva Tutti i Feeds RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:69
msgid "Update Global RSS Settings"
msgstr "Aggiorna le Impostazioni Globali RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:42
msgid "Please press the confirm button below to disable RSS feeds for all forums"
msgstr "Per favore clicca il tasto conferma qui di seguito per disattivare i feed RSS per tutti i forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:43
msgid "Please press the confirm button below to enable RSS feeds for all forums"
msgstr "Per favore clicca il tasto conferma qui di seguito per abilitare i feed RSS per tutti i forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:53
msgid "Confirm RSS Feed Status"
msgstr "Conferma lo Stato del Feed RSS"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:38
msgid "Add a User Group Permission Set to an Entire Group"
msgstr "Aggiungi un Set di Permessi per il Gruppo Utente ad un Intero Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:40
msgid "Set a usergroup permission set for all forum in a group"
msgstr "Imposta un set di permessi del gruppo utente per tutti i forum in questo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:50
msgid "Caution: Any current permission set for the selected usergroup for any forum in this group will be overwritten"
msgstr "Attenzione: Qualunque set corrente di permessi del gruppo utente selezionato per tutti i forum in questo gruppo sarà sovrascritto"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:55
msgid "Delete All Permission Sets"
msgstr "Cancella Tutti i Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:37
msgid "Delete All Forum Permission Sets"
msgstr "Cancella Tutti i Set di Permessi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:39
msgid "Warning! You are about to delete all permission sets"
msgstr "Attenzione! Stai per eliminare tutti i set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:42
msgid "This will delete all permission sets for all groups and forums"
msgstr "Questo eliminerà tutti i set di permessi per tutti i gruppi e forums"
#: simple-press/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:48
msgid "Click on the delete all permission sets button below to proceed"
msgstr "Clicca sul pulsante elimina tutti i set di permessi qui di seguito per continuare"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:23
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:41
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:123
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:155
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:215
msgid "Current position"
msgstr "Posizione attuale"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:28
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:79
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:160
msgid "Position before"
msgstr "Posizione precedente"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:34
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:83
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:94
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:102
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:111
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:163
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:168
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:185
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:193
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:203
msgid "Position after"
msgstr "Posizione successiva"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-prepare.php:245
msgid "The custom icons folder does not exist"
msgstr "La cartella delle icone personalizzate non esiste"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:22
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:683
msgid "All usergroups must be assigned a default permission"
msgstr "Un permesso di default deve essere assegnato a tutti i gruppi utente"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:32
msgid "New forum group"
msgstr "Nuovo Gruppo del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:42
msgid "New group creation failed as the sequence must be an integer"
msgstr "Fallita la creazione del nuovo Gruppo poiché la sequenza deve essere un numero intero"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:52
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:139
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:151
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:540
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:551
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:667
msgid "Custom icon %s does not exist"
msgstr "L'icona personalizzata %s non esiste"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:84
msgid "New group creation failed"
msgstr "Fallita la creazione del nuovo gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:86
msgid "New group created"
msgstr "Nuovo gruppo creato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:127
msgid "New forum"
msgstr "Nuovo forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:217
msgid "New forum creation failed"
msgstr "Creazione nuovo forum fallita"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:220
msgid "New forum created but permission sets not set for all usergroups"
msgstr "Nuovo forum creato ma non impostati i set di permessi per tutti i gruppi utenti"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:222
msgid "New forum created"
msgstr "Nuovo forum creato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:257
msgid "There are no groups or gorums so no permission set was added"
msgstr "Non ci sono gruppi o forums cosi nessun set permessi è stato aggiunto"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:260
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:283
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:305
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:351
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:362
msgid "Adding usergroup permission set failed"
msgstr "Aggiunta set permessi gruppo utenti fallito"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:307
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:353
msgid "Usergroup permission set added to forum"
msgstr "Set di permessi del gruppo utente aggiunto al forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:311
msgid "Group has no members so no permission sets were added"
msgstr "Il gruppo non ha membri cosi nessun set di permessi è stato aggiunto"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:330
msgid "All permission sets removed"
msgstr "Rimossi tutti i set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:480
msgid "Group Deleted"
msgstr "Gruppo Eliminato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:493
msgid "Permission set delete failed"
msgstr "Fallita la cancellazione del set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:495
msgid "Permission set deleted"
msgstr "Set permessi eliminato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:521
msgid "Unable to save until display position is set"
msgstr "Impossibile salvare finché non viene impostato l'ordine di visualizzazione"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:631
msgid "Forum record update failed"
msgstr "Fallito l'aggiornamento del record del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:633
msgid "Forum record update"
msgstr "Aggiornamento del record del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:706
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:753
msgid "No data changed"
msgstr "Nessun dato modificato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:732
msgid "Group record update failed"
msgstr "Fallito l'aggiornamento del record del Gruppo"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:736
msgid "Forum group record updated"
msgstr "Aggiornato il record del Gruppo del Forum"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:763
msgid "Permission set update failed"
msgstr "Fallito l'aggiornamento del set di permessi"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:765
msgid "Permission set updated"
msgstr "Set di permessi aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:860
#: simple-press/admin/panel-forums/support/spa-forums-save.php:878
msgid "Global RSS settings updated"
msgstr "Impostazioni RSS globali aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:43
msgid "Integration"
msgstr "Integrazione"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:37
msgid "Page and Permalink"
msgstr "Pagina e Permalink"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:39
msgid "WP Forum Page Details"
msgstr "Dettagli della pagina del forum di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:40
msgid "ERROR: The page slug is either missing or incorrect. The forum will not display until this is corrected"
msgstr "ERRORE: Lo slug della pagina è mancante o errato. Il forum non sarà visualizzato finché ciò non sarà corretto"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:41
msgid "Select the WP Page to be used to display your forum"
msgstr "Seleziona la Pagina WP da usare per visualizzare il tuo forum"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:49
msgid "Current WP Forum Page"
msgstr "Pagina Attuale del forum di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:51
msgid "Forum page ID"
msgstr "ID della pagina del forum"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:52
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:53
msgid "Page template"
msgstr "Template della pagina"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:137
msgid "Update Forum Permalink"
msgstr "Aggiorna il Permalink del Forum"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:63
msgid "Current permalink"
msgstr "Permalink attuale"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:69
msgid "Integration Options"
msgstr "Opzioni d'integrazione"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:70
msgid "Filter WP list pages"
msgstr "Filtra la lista pagine di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:75
msgid "Limit forum display to within WP loop"
msgstr "Limita la visualizzazione del forum all'interno dell'occhiello di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:76
msgid "Allow multiple loading of forum content"
msgstr "Permetti il caricamento multiplo del contenuto del forum"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:71
msgid "Load javascript in footer"
msgstr "Carica javascript nel pié di pagina"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:86
msgid "Update WP Integration"
msgstr "Aggiorna l'integrazione di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:99
msgid "Select the WP page"
msgstr "Seleziona la pagina di WP"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-page-form.php:125
msgid "No WP pages found - please create one"
msgstr "Nessuna pagina di WP trovata - si prega di crearne una"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:43
msgid "Storage Locations"
msgstr "Percorsi di salvataggio"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:45
msgid "Set Storage Locations"
msgstr "Imposta i percorsi di salvataggio"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:48
msgid "BEWARE: Please read the help before making any changes to these locations. Incorrect changes may cause Simple:Press to stop functioning"
msgstr "ATTENZIONE: Leggi la guida d'aiuto prima di apportare qualunque modifica a questi percorsi. Modifiche errate potrebbero arrestare il funzionamento di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:51
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:135
msgid "Location found"
msgstr "Posizione trovata"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:52
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:137
msgid "Location not found"
msgstr "Posizione non trovata"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:53
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:143
msgid "Write - OK"
msgstr "Scrittura - OK"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:54
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:138
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:145
msgid "Write - denied"
msgstr "Scrittura - negato"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:56
msgid "Set the new location of your"
msgstr "Imposta la nuova posizione della tua"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:61
msgid "Plugins Folder"
msgstr "Cartella dei Plugins"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:65
msgid "Themes Folder"
msgstr "Cartella dei Temi"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:69
msgid "Avatars Folder"
msgstr "Cartella degli Avatars"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:73
msgid "Avatar Pool Folder"
msgstr "Cartella degli Avatar di Riserva"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:77
msgid "Smileys Folder"
msgstr "Cartella delle Faccine"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:81
msgid "Forum Badges Folder"
msgstr "Cartella degli Emblemi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:85
msgid "Custom Icons Folder"
msgstr "Cartella delle Icone Personalizzate"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:89
msgid "Simple:Press Language Files"
msgstr "Files di Lingua di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:93
msgid "Simple:Press Plugin Language Files"
msgstr "Files di Lingua del Plugin Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:97
msgid "Simple:Press Theme Language Files"
msgstr "Files di Lingua del Tema di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:104
msgid "For Simple:Press to function correctly it is imperative that the above location errors are resolved"
msgstr "Affinchè Simple:Press funzioni correttamente è imperativo che gli errori dei percorsi di salvataggio qui in alto vengano risolti"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:116
msgid "Update Storage Locations"
msgstr "Aggiorna i percorsi di salvataggio"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:203
msgid "YOU WILL NEED TO PERFORM THE FOLLOWING TASKS TO ALLOW SIMPLE:PRESS TO WORK CORRECTLY"
msgstr "SARA NECESSARIO PORTARE A TERMINE LE SEGUENTI AZIONI PER PERMETTERE A SIMPLE:PRESS DI FUNZIONARE CORRETTAMENTE"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:208
msgid "Storage location creation failed on upgrade"
msgstr "Fallita la creazione del percorso di salvataggio durante l'aggiornamento"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:210
msgid "You will need to manually create a required sub-folder in your wp-content folder named 'sp-resources'"
msgstr "Dovrai creare manualmente una sottocartella chiamata 'sp-resources' nella tua cartella wp-content"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:223
msgid "Resources file failed to copy on upgrade"
msgstr "E' fallita la copia del file delle risorse durante l'aggiornamento"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:225
msgid "You will need to manually copy the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' to the new 'wp-content/sp-resources' folder"
msgstr "Avrai bisogno di copiare manualmente il file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' nella nuova cartella 'wp-content/sp-resources'"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:230
msgid "Resources file failed to unzip on upgrade"
msgstr "E' fallita la decompressione del file di installazione durante l'aggiornamento"
#: simple-press/admin/panel-integration/forms/spa-integration-storage-form.php:232
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part2.zip in the new 'wp-content/sp-resources' folder"
msgstr "Dovrai scompattare manualmente il file 'sp-resources-install-part2.zip' nella nuova cartella 'wp-content/sp-resources'"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:43
msgid "Page slug missing"
msgstr "Slug della pagina mancante"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:44
msgid "Unable to determine forum permalink without it"
msgstr "Impossibile determinare il permalink del forum senza di esso"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:46
msgid "Forum page and slug updated"
msgstr "Pagina del forum e slug aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-integration/support/spa-integration-save.php:60
msgid "Storage locations updated"
msgstr "Percorso di archiviazione aggiornato"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:512
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:513
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:514
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:515
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:38
msgid "Content Settings"
msgstr "Impostazioni Correnti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:41
msgid "Date/Time Formatting"
msgstr "Formattazione Data/Ora"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:42
msgid "Date display format"
msgstr "Formato visualizzazione data"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:43
msgid "Time display format"
msgstr "Formato visualizzazione ora"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:44
msgid "Date/Time help"
msgstr "Guida di Data/Ora"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:46
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:47
msgid "Server timezone set to"
msgstr "Server del fuso orario impostato a"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:52
msgid "Image Enlargement"
msgstr "Allargamento dell'Immagine"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:53
msgid "Use popup image enlargement"
msgstr "Usa l'ingrandimento immagine come popup"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:54
msgid "Always use image thumbnails"
msgstr "Usa sempre le miniature"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:55
msgid "Thumbnail width of images in posts (Minimum 100px)"
msgstr "Larghezza delle miniature delle immagini nei messaggi (Minimo 100px)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:57
msgid "Default image style"
msgstr "Stile immagine predefinito"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:65
msgid "Spam Posts"
msgstr "Messaggi Spam"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:66
msgid "Allow links in posts"
msgstr "Permetti links nei messaggi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:67
msgid "Maximum links allowed in post (if allowed above, 0 = unlimited)"
msgstr "Numero massimo di links permessi nel messaggio (se consentito qui di seguito, 0 = illimitato)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:68
msgid "Refuse duplicate post made by member"
msgstr "Rifiuta un messaggio duplicato creato dal membro"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:69
msgid "Refuse duplicate post made by guest"
msgstr "Rifiuta un messaggio duplicato creato dall'ospite"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:74
msgid "Additional Filtering"
msgstr "Filtraggio Addizionale"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:75
msgid "Filter out HTML pre tags"
msgstr "Filtra i pre tags HTML"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:83
msgid "Post Links Filtering"
msgstr "Filtraggio dei Links nei Massaggi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:84
msgid "Add nofollow to links"
msgstr "Aggiungi la non-rintracciabilità ai links"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:85
msgid "Open links in new tab/window"
msgstr "Apri i links in una nuova scheda/finestra"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:86
msgid "URL shortening limit (0 = not shortened)"
msgstr "Limite di abbreviazione dell'URL (0= non abbreviato)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:87
msgid "If post viewer doesn't have view links permission, this custom message will be displayed instead"
msgstr "Se il lettore non ha i permessi per vedere i links, questo messaggio personalizzato sarà mostrato al loro posto"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:88
msgid "Hidden links custom message"
msgstr "Messaggio personalizzato dei collegamenti nascosti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:93
msgid "Shortcodes Filtering"
msgstr "Filtraggio dei codici brevi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:94
msgid "Filter WP shortcodes (if disabled ALL WP shortcodes will be passed)"
msgstr "Filtra i codici brevi di WP (se disabilitato TUTTI i codici brevi di WP verranno trasmessi)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:95
msgid "Enter allowed WP shortcodes (if filtering enabled above) - one shortcode per line."
msgstr "Immetti i codici brevi consentiti di WP (se qui sopra il filtraggio è abilitato) - un codice breve per riga."
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:96
msgid "Allowed WP shortcodes in posts"
msgstr "Codici brevi di WP consentiti nei messaggi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:101
msgid "Post Content Width"
msgstr "Larghezza del contenuto del messaggio"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:102
msgid "Use text wrap width for posts"
msgstr "Usa l'adattamento del testo in larghezza per i messaggi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:103
msgid "Maximum display width"
msgstr "Massima larghezza di visualizzazione"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:112
msgid "Update Content Options"
msgstr "Aggiorna le opzioni del contenuto"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:36
msgid "General Display Settings"
msgstr "Impostazioni Generali di Visualizzazione"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:39
msgid "Forum Page Title"
msgstr "Titolo della Pagina del Forum"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:40
msgid "Remove page title completely"
msgstr "Rimuovi completamente il titolo della pagina"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:41
msgid "Graphic replacement URL"
msgstr "Sostituzione grafica dell'URL"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:46
msgid "Forum View Formatting"
msgstr "Formattazione della Visualizzazione del Forum"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:47
msgid "Topics to display per page"
msgstr "Argomenti da visualizzare per ogni pagina"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:48
msgid "Sort topics by most recent postings (newest first)"
msgstr "Ordina gli argomenti dal messaggio più recente (prima i più nuovi)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:53
msgid "Topic View Formatting"
msgstr "Formattazione della Visualizzazione dell'Argomento"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:54
msgid "Posts to display per page"
msgstr "Messaggi da visualizzare per ogni pagina"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:55
msgid "Sort posts newest to oldest"
msgstr "Ordina i messaggi dal più recente al più vecchio"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:71
msgid "Single Forum Sites"
msgstr "Ubicazione del singolo forum"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:72
msgid "Skip group view on single forum sites"
msgstr "Salta la vista di gruppo sui siti a forum singolo"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:77
msgid "Display Forum Stats"
msgstr "Visualizza le Statistiche del Forum"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:79
msgid "Display how many top posters"
msgstr "Visualizza quanti hanno scritto di più"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:80
msgid "Display how many new users"
msgstr "Visualizza quanti sono i nuovi utenti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-display-form.php:89
msgid "Update Display Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni di Visualizzazione"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:38
msgid "Email Settings"
msgstr "Impostazioni delle e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:41
msgid "New User Email"
msgstr "Nuova e-mail dell'Utente"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:42
msgid "Use the Simple:Press new user email version"
msgstr "Usa la nuova versione dell'e-mail utente di Simple-Press"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:45
msgid "The following placeholders are available: %USERNAME%, %PASSWORD%, %BLOGNAME%, %SITEURL%, %LOGINURL%"
msgstr "Sono disponibili i seguenti segnaposto: %USERNAME%, %PASSWORD%, %BLOGNAME%, %SITEURL%, %LOGINURL%"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:48
msgid "Email subject line"
msgstr "Riga dell'oggetto dell'e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:49
msgid "Email message (no html)"
msgstr "Messaggio e-mail (no html)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:58
msgid "Email Address Settings"
msgstr "Impostazioni dell'Indirizzo e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:59
msgid "Use the following email settings"
msgstr "Usa le seguenti impostazioni e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:60
msgid "The senders name"
msgstr "Il nome dei mittenti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:61
msgid "The email from name"
msgstr "L'email dal nome"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:62
msgid "The email domain name"
msgstr "Il nome del dominio dell'e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-email-form.php:72
msgid "Update Email Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni dell'e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:41
msgid "Global Settings"
msgstr "Impostazioni Globali"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:44
msgid "Lock Down Forum"
msgstr "Blocca il Forum"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:45
msgid "Lock the entire forum (read only)"
msgstr "Blocca l'intero forum (sola lettura)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:50
msgid "WP Admin Pages Access"
msgstr "Accesso alle Pagine di Amministrazione di WP"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:51
msgid "Block user access to WP admin pages"
msgstr "Blocca l'accesso dell'utente alle pagine di amministrazione di WP"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:55
msgid "Allow these WP roles access to the WP admin"
msgstr "Consenti che queste regole di accesso di WP valgano anche per l'amministrazione di WP"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:56
msgid "Administrators will always have access"
msgstr "Gli amministratori avranno sempre accesso"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:61
msgid "URL to redirect to if blocking admin access"
msgstr "URL cui reindirizzare in caso di blocco dell'accesso amministratore"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:62
msgid "Redirect to user's profile page (overrides URL above)"
msgstr "Reindirizza alla pagina del profilo dell'utente (annulla e sostituisce l'URL qui sopra)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:68
msgid "Auto Update"
msgstr "Aggiornamento Automatico"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:69
msgid "Use auto update"
msgstr "Utilizza l'aggiornamento automatico "
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:70
msgid "How many seconds before refresh"
msgstr "Quanti secondi prima del refresh"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:79
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Feed RSS"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:80
msgid "Number of recent posts to feed"
msgstr "Numero dei post recenti per RSS"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:81
msgid "Limit feeds to topic names (no post content)"
msgstr "Limita gli RSS ai nomi degli argomenti (nessun contenuto del messaggio)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:82
msgid "Limit to number of words if showing content (0 = all)"
msgstr "Se si sta mostrando il contenuto, limita al numero di parole (0 = tutto)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:83
msgid "Enable feedkeys for private RSS feeds"
msgstr "Attiva i feedkey per i feed RSS privati"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:88
msgid "Post Editing"
msgstr "Modifica del Messaggio"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:92
msgid "Select Default Editor"
msgstr "Seleziona l'Editor Predefinito"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:97
msgid "Rich text"
msgstr "Rich text"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:103
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:109
msgid "bbCode"
msgstr "bbCode"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:114
msgid "Plain text"
msgstr "Plain text"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-global-form.php:129
msgid "Update Global Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni Globali"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:41
msgid "Member Settings"
msgstr "Impostazioni dei Membri"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:44
msgid "Member Profiles"
msgstr "Profili dei Membri"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:45
msgid "Disallow members not logged in to post as guests"
msgstr "Non permettere ai membri non autenticati di scrivere come ospiti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:46
msgid "Allow members to hide their online status"
msgstr "Permetti ai membri di nascondere il loro stato in linea"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:51
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso Orario"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:52
msgid "Default timezone for new members"
msgstr "Fuso Orario predefinito per i nuovi membri"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:57
msgid "Guest Settings"
msgstr "Impostazioni degli Ospiti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:58
msgid "Require guests to enter email address"
msgstr "Richiedi agli ospiti di inserire un indirizzo e-mail"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:59
msgid "Store guest information in a cookie for subsequent visits"
msgstr "Conserva le informazioni sull'ospite in un cookie per le visite successive"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:64
msgid "Inactive Members Account Auto Removal"
msgstr "Rimozione Automatica degli Account dei Membri Inattivi"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:65
msgid "Enable auto removal of member accounts"
msgstr "Attiva la rimozione automatica degli accounts dei membri"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:66
msgid "Remove inactive members (if auto removal enabled)"
msgstr "Rimuovi i membri inattivi (se la rimozione automatica è attivata)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:67
msgid "Remove members who have not posted (if auto removal enabled)"
msgstr "Rimuovi i membri che non hanno scritto (se la rimozione automatica è attivata)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:68
msgid "Number of days back to remove inactive members and/or members with no posts (if auto removal enabled)"
msgstr "Numero di giorni prima della rimozione dei membri inattivi e/o senza messaggi (se la rimozione automatica è attivata)"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:70
msgid "Users auto removal cron job is scheduled to run daily"
msgstr "La rimozione automatica della cronologia utenti è pianificata per funzionare quotidianamente"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:81
msgid "User Memberships"
msgstr "Affiliazioni dell'utente"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:83
msgid "Warning: Use caution when setting the single usergroup membership option below. It should primarily be used in conjunction with a membership plugin (such as Wishlist) where strict usergroup membership is required. Please note that auto usergroup membership by WP role or by forum rank may conflict or overwrite any manual usergroup memberships (such as moderator) you may set if you have single usergroup membership set"
msgstr "Attenzione: Imposta con molta cautela l'opzione per l'affiliazione ad un singolo Gruppo Utente qui di seguito. Questa dovrebbe essere utilizzata in associazione con un plugin relativo alle affiliazioni (come \"Wishlist\"), in cui è richiesta in modo rigoroso l'affiliazione ad un Gruppo Utente. Nota anche che l'affiliazione automatica ad un Gruppo Utente generata dal ruolo di WP o dal rango del forum può entrare in conflitto o sovrascrivere qualunque affiliazione ad un Gruppo Utente (come quello di moderatore) che è possibile impostare, se si decide di abilitare l'opzione per l'affiliazione ad un singolo Gruppo Utente."
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:86
msgid "Users are limited to single usergroup membership"
msgstr "Gli utenti sono limitati all'affiliazione ad un singolo gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:87
msgid "Default usergroup membership"
msgstr "Affiliazione del gruppo utente predefinito"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:88
msgid "Default usergroup for guests"
msgstr "Gruppo Utente predefinito per gli ospiti"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:92
msgid "Default usergroup for new members"
msgstr "Gruppo Utente predefinito per i nuovi Membri"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:98
msgid "Usergroup memberships based on WP role"
msgstr "Affiliazione al gruppo utente basata sul ruolo in WP"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:108
msgid "Default usergroup for"
msgstr "Gruppo utente predefinito per"
#: simple-press/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:122
msgid "Update Member Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni del Membro"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:16
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:119
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:170
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:222
msgid "Options updated"
msgstr "Opzioni aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:61
msgid "Display options updated"
msgstr "Opzioni di visualizzazione aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-options/support/spa-options-save.php:130
msgid "Image thumbsize reset to minimum 100px"
msgstr "Azzeramento della dimensione dell'immagine d'anteprima a minimo 100px"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:20
msgid "Permission Set ID"
msgstr "ID del Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:21
msgid "Permission Set Name"
msgstr "Nome del Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:38
msgid "Edit Permission"
msgstr "Modifica il Permesso"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:41
msgid "Delete Permission"
msgstr "Elimina il Permesso"
#: simple-press/admin/panel-permissions/spa-permissions-display-main.php:55
msgid "There are no Permission Sets defined."
msgstr "Non ci sono Set di Permessi definiti."
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:520
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:521
msgid "Permissions"
msgstr "Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:43
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:45
msgid "Add New Permission"
msgstr "Aggiungi un Nuovo Permesso"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:51
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:54
msgid "Permission Set Description"
msgstr "Descrizione del Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:55
msgid "Clone Existing Permission Set"
msgstr "Clona il Set Esistente di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:56
msgid "Select an existing Permission Set to Clone. Any settings below will be ignored."
msgstr "Seleziona un Set di Permessi esistente da Clonare. Tutte le impostazioni qui di seguito saranno ignorate."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:59
msgid "Permission Set Actions"
msgstr "Azioni del Set di Permessi"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:65
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:62
msgid "Note: Action settings displaying this icon will be ignored for Guest Users"
msgstr "Nota: Le impostazioni dell'azione che mostra questa icona saranno ignorate per gli Ospiti"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:67
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:64
msgid "Note: Action settings displaying this icon require enabling to use"
msgstr "Nota: Le impostazioni dell'azione che mostra questa icona richiedono l'attivazione per essere utilizzate"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:118
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:116
msgid "Requires Enabling"
msgstr "Richiede l'attivazione"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:120
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:118
msgid "Ignored for Guests"
msgstr "Ignorato per gli Ospiti"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-add-permission-form.php:145
msgid "Create New Permission"
msgstr "Crea un Nuovo Permesso"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a Permission!"
msgstr "Attenzione! Stai per eliminare un Permesso!"
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:48
msgid "This will remove the Permission and also remove it from ALL Forums that used this Permission."
msgstr "Questo rimuoverà il Permesso e farà altrettanto in TUTTI i forum che lo utilizzano."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:54
msgid "Click on the Delete Permission button below to proceed."
msgstr "Clicca sul pulsante Elimina Permesso qui di seguito per procedere."
#: simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:142
msgid "Update Permission"
msgstr "Aggiorna il Permesso"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:92
msgid "Permission Set Update Failed!"
msgstr "Fallito l'Aggiornamento del Set di Permessi!"
#: simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:94
msgid "Permission Set Updated"
msgstr "Set di Permessi Aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:50
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:51
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:52
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:79
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:95
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:50
msgid "Activated"
msgstr "Attivato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:51
msgid "Deactivated"
msgstr "Disattivato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:52
msgid "Deactivated and Uninstalled"
msgstr "Disattivato e Disinstallato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:37
msgid "The plugin %1$s has been deactivated due to error: %2$s"
msgstr "Il plugin %1$s è stato disattivato a causa dell'errore: %2$s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:47
msgid "Available Plugins"
msgstr "Plugin Disponibili"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:47
msgid "Install Simple:Press Plugins"
msgstr "Installa i Plugin di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:54
msgid "Plugin Management"
msgstr "Gestione del Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:191
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Azioni in blocco"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:60
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:117
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:192
msgid "Activate"
msgstr "Attiva"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:61
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:193
msgid "Deactivate"
msgstr "Disattiva"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:63
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:195
msgid "Apply"
msgstr "Applica"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:198
msgid "plugins"
msgstr "plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:105
msgid "No plugins found."
msgstr "Nessun plugin trovato."
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:111
msgid "Deactivate this Plugin"
msgstr "Disattiva questo Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:114
msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin attivato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:117
msgid "Activate this Plugin"
msgstr "Attiva questo Plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:120
msgid "Plugin not activated"
msgstr "Plugin non attivato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:146
msgid "Version %s"
msgstr "Versione %s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:149
msgid "Visit author homepage"
msgstr "Visita l'homepage dell'autore"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:150
msgid "By %s"
msgstr "Di %s"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:152
msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visita il sito del plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:169
msgid "There is an update for the"
msgstr "E' disponibile un aggiornamento per il"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:169
msgid "plugin"
msgstr "plugin"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:170
msgid "Version"
msgstr "Versione"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:170
msgid "is available"
msgstr "è disponibile"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "For details and to download please visit"
msgstr "Per i dettagli e per scaricare visita"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "or"
msgstr "o"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:171
msgid "go to the"
msgstr "vai al"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-list-form.php:172
msgid "WordPress updates page"
msgstr "Pagina degli aggiornamenti di WordPress"
#: simple-press/admin/panel-plugins/forms/spa-plugins-user-form.php:38
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:26
msgid "An error occurred activating/deactivating the plugin!"
msgstr "Si è verificato un errore nell'attivazione/disattivazione del plugin!"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:59
msgid "Error - no plugins selected"
msgstr "Errore - nessun plugin selezionato"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:75
msgid "Selected plugins activated"
msgstr "I plugin selezionati sono stati attivati"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:77
msgid "All selected plugins already active"
msgstr "Tutti i plugin selezionati sono già attivi"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:90
msgid "Selected plugins deactivated"
msgstr "I plugin selezionati sono stati disattivati"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:92
msgid "All selected plugins already deactived"
msgstr "Tutti i plugins selezionati sono stati già disattivati"
#: simple-press/admin/panel-plugins/support/spa-plugins-save.php:97
msgid "Error - no action selected"
msgstr "Errore - nessuna azione selezionata"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:62
msgid "Delete Avatar"
msgstr "Elimina Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:72
msgid "Avatar Uploaded!"
msgstr "Avatar Aggiornato!"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:78
msgid "Error uploading file!!"
msgstr "Errore nel caricamento del file!!"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:98
msgid "Avatars"
msgstr "Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:100
msgid "Avatar Options"
msgstr "Opzioni Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:101
msgid "Display avatars"
msgstr "Visualizza gli avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:102
msgid "Enable avatar uploading"
msgstr "Abilita il caricamento dell'avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:103
msgid "Maximum avatar upload file size (bytes)"
msgstr "Dimensione massima del file di avatar da caricare (bytes)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:104
msgid "Enable avatar pool selection"
msgstr "Abilita la selezione dell'avatar di riserva"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:105
msgid "Enable remote avatars"
msgstr "Attiva gli avatar remoti"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:106
msgid "G - Suitable for all"
msgstr "G - Adatto a tutti"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:106
msgid "PG- Suitable for 13 and above"
msgstr "PG - Adatto dai 13 anni in su"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:106
msgid "R - Suitable for 17 and above"
msgstr "R - Adatto dai 17 anni in su"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:106
msgid "X - Suitable for all adults"
msgstr "X - Adatto a tutti gli adulti"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:107
msgid "Gravatar max rating"
msgstr "Massima classificazione del Gravatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:108
msgid "Maximum avatar display width (pixels)"
msgstr "Massima larghezza di visualizzazione dell'avatar (pixel)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:109
msgid "Replace WP avatar with SP avatar"
msgstr "Sostituisci l'avatar di WP con quello di SP"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:111
msgid "Warning: If you want to replace WP avatars with SP avatars, make sure you dont have WP avatars in your avatar priorities (have it below SP Default Avatars) or you will have a circular reference"
msgstr "Atetnzione: Se vuoi rimpiazzare gli avatar di WP con quelli di SP, accertati di non avere avatar di WP inclusi nelle priorità di visualizzazione dei tuoi avatar (ponilo sotto l'Avatar Predefiniti di SP) oppure avrai un riferimento circolare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:121
msgid "Avatar Priorities"
msgstr "Priorità dell'Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
msgid "Gravatars"
msgstr "Gravatars"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
msgid "WP Avatars"
msgstr "Avatar di WP"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
msgid "Uploaded Avatar"
msgstr "Avatar Caricato"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
msgid "SP Default Avatars"
msgstr "Avatar Predefiniti di SP"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:165
msgid "Avatar Pool"
msgstr "Avatar di Riserva"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:128
msgid "Remote Avatar"
msgstr "Avatar da remoto"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:140
msgid "Select the avatar dislay priority order by dragging and dropping the buttons in the column to the left. The top of the list is the highest priority order. When an avatar is found for the current priority, it is output. If none is found, the next priority is checked and so on. An SP Default Avatar will always be found. Any avatar after the SP Default Avatar is essentially ignored"
msgstr "Seleziona l'ordine di priorità nella visualizzazione dell'avatar trascinando e rilasciando i pulsanti nella colonna a sinistra. La cima della lista è l'ordine più alto di priorità. Quando un avatar viene trovato per la priorità corrente, questo viene visualizzato. Se non ne viene trovato alcuno, viene controllato il successivo e così via. Sarà sempre trovato un Avatar Predefinito di SP. Ogni avatar dopo quello Predefinito di SP viene essenzialmente ignorato "
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:153
msgid "Avatar Pool Upload"
msgstr "Caricamento dell'Avatar di Riserva"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:155
msgid "Select avatar to upload"
msgstr "Seleziona un avatar da caricare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:158
msgid "Please be advised that Admin uploaded avatars for the avatar pool are NOT subject to the user uploaded avatar size limits. So use caution when picking avatars for your avatar pool"
msgstr "Si tenga presente che gli avatar caricati dall'Amministratore quali avatar di riserva NON sono soggetti ai limiti imposti all'utente per il caricamento dei suoi avatar. Pertanto si usi cautela nella scelta degli avatar di riserva"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-form.php:175
msgid "Update Avatar Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni dell'Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:39
msgid "Profile Options"
msgstr "Opzioni del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:42
msgid "Display Name Format"
msgstr "Formato di Visualizzazione del Nome"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:43
msgid "Let member choose display name"
msgstr "Permetti al membro di scegliere il nome da visualizzare"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44
msgid "Display name format if member cannot choose"
msgstr "Visualizza il formato del nome se il membro non può scegliere"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:44
msgid "(ignored if member allowed to choose)"
msgstr "(ignorato se al membro è consentito scegliere)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:48
msgid "Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient."
msgstr "Attenzione: Se cambi il formato di visualizzazione del nome, l'operazione potrebbe richiedere del tempo per aggiornare un gran numero di utenti al nuovo formato. Cortesemente sii paziente."
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:55
msgid "Profile Link"
msgstr "Link al Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Member's display name"
msgstr "Nome visualizzato del membro"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Member's avatar"
msgstr "Avatar del membro"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:56
msgid "Profile icon"
msgstr "Icona del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:57
msgid "Set profile link to"
msgstr "Imposta il link al profilo verso"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:58
msgid "Always use profile link in statistics lists"
msgstr "Usa sempre il collegamento al profilo nelle liste statistiche"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:63
msgid "Website Link"
msgstr "Collegamento al sito web"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:64
msgid "Website icon"
msgstr "Icona del sito web"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:65
msgid "Set website link to"
msgstr "Imposta il collegamento al sito web"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:70
msgid "Personal Photos"
msgstr "Foto personali"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:71
msgid "Maximum number of photos allowed"
msgstr "Numero massimo di foto consentite"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:72
msgid "Maximum pixel width of photo display"
msgstr "Massima larghezza in pixel per la visualizzazione della foto"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:78
msgid "Signature Image Size"
msgstr "Dimensione dell'immagine in firma"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:79
msgid "If you are allowing signature images (zero = not limited)"
msgstr "Se si stanno consentendo immagini in firma (zero = illimitato)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:80
msgid "Maximum signature width (pixels)"
msgstr "Larghezza massima della firma (pixels)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:81
msgid "Maximum signature height (pixels)"
msgstr "Altezza massima della firma (pixels)"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:86
msgid "First Forum Visit"
msgstr "Prima Visita al Forum"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:87
msgid "Display profile form on login"
msgstr "Visualizza il modulo del profilo all'accesso"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:89
msgid "Force password change"
msgstr "Forza il cambio password"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:97
msgid "Display Profile Mode"
msgstr "Modalità di Visualizzazione del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Popup window"
msgstr "Finestra di popup"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Forum profile page"
msgstr "Pagina del profilo del forum"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "BuddyPress profile"
msgstr "Profilo di BuddyPress"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "WordPress author page"
msgstr "Pagina dell'autore di WordPress"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
msgid "Other page"
msgstr "Un'altra pagina"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Mingle profile"
msgstr "Profilo di Mingle"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:99
msgid "Display profile information in"
msgstr "Visualizza le informazioni di profilo in"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:100
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:109
msgid "URL for Other page"
msgstr "URL per l'altra pagina"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:101
msgid "Query String Variable Name"
msgstr "Nome della Varialbile della Stringa di richiesta"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:106
msgid "Profile Entry Form Mode"
msgstr "Modalità del form di immissione del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Forum profile form"
msgstr "Modulo del profilo del forum"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "WordPress profile form"
msgstr "Modulo del profilo di WordPress"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:107
msgid "Other form"
msgstr "Un altro modulo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:108
msgid "Enter profile information In"
msgstr "Immetti l'informazione del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:110
msgid "Query string variable name"
msgstr "Nome della variabile della stringa di query"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:115
msgid "Profile Overview Message"
msgstr "Messaggio della panoramica del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:116
msgid "Text you enter here will be displayed to the User on their profile overview page"
msgstr "Il testo che inserisci qui sarà visualizzato all'Utente sulla sua pagina di anteprima del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:117
msgid "Profile overview message"
msgstr "Messaggio di anteprima del profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:126
msgid "Update Profile Options"
msgstr "Aggiorna le opzioni del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:69
msgid "Tabs"
msgstr "Tabelle"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:71
msgid "Profile Menu Order"
msgstr "Ordine del Menu del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:74
msgid "Here you can set the order of Profile Tabs and Menus by dragging and dropping below. Additionally, you can edit any of the Tabs or Menus."
msgstr "Qui puoi impostare l'ordine delle Tabelle di Profilo e dei Menù trascinando e rilasciando qui di seguito. In aggiunta, puoi modificare qualunque Tabella o Menù."
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:85
msgid "Tab"
msgstr "Tabella"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:91
msgid "Tab Name"
msgstr "Nome della Tabella"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:93
msgid "Tab Auth"
msgstr "Autorizzazione della Tabella"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:95
msgid "Display Tab"
msgstr "Visualizza Tabella"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:96
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:118
msgid "Close"
msgstr "Chiudi"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:107
msgid "Menu"
msgstr "Menù"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:112
msgid "Menu Name"
msgstr "Nome del Menù"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:114
msgid "Menu Auth"
msgstr "Autorizzazione del Menù"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:115
msgid "Menu Form"
msgstr "Modulo del Menù"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:117
msgid "Display Menu"
msgstr "Visualizza il Menù"
#: simple-press/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-tabs-menus-form.php:138
msgid "Update Profile Tabs and Menus"
msgstr "Aggiorna Tabelle e Menù del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:38
msgid "The avatar pool folder does not exist"
msgstr "La cartella degli avatar di riserva non esiste"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-prepare.php:44
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:14
msgid "Profile options updated"
msgstr "Opzioni del profilo aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:180
msgid "Profile Tabs and Menus Updated!"
msgstr "Tabelle e Menù del Profilo Aggiornati!"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:184
msgid "No Changes to profile tabs and menus"
msgstr "Nessuna Modifica alle Tabelle e Menù del Profilo"
#: simple-press/admin/panel-profiles/support/spa-profiles-save.php:223
msgid "Avatars updated"
msgstr "Avatar aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-themes/spa-themes.php:46
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:61
msgid "SP Theme Editor"
msgstr "Editor di Tema di SP"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:59
msgid "Edit Simple:Press Themes"
msgstr "Modifica i Temi di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:65
msgid "Template Files"
msgstr "I file del Template"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:89
msgid "Stylesheets"
msgstr "Fogli di Stile"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:114
msgid "Overlays"
msgstr "Coperture"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:142
msgid "Editing Theme File"
msgstr "Modifica del File del Tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:153
msgid "Update File"
msgstr "Aggiorna il File"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-editor-form.php:157
msgid "You need to make this file writable before you can save your changes. See the WP Codex for more information"
msgstr "E' necessario rendere questo file scrivibile prima che tu possa salvare le tue modifiche. Guarda WP Codex per maggiori informazioni"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:23
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:106
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:143
msgid "Available Themes"
msgstr "Temi Disponibili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:23
msgid "Select Simple:Press Theme"
msgstr "Seleziona il Tema di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:30
msgid "Theme Management"
msgstr "Gestione del Tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:32
msgid "Current Theme"
msgstr "Tema Corrente"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:141
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:77
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:178
msgid "by"
msgstr "di"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:169
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:109
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:207
msgid "Select Overlay"
msgstr "Seleziona la copertura"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:77
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:117
msgid "Update Overlay"
msgstr "Aggiorna la copertura"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:88
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:190
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:128
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:228
msgid "theme"
msgstr "tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:99
msgid "The current theme stylesheet"
msgstr "Il foglio di stile per il tema corrente"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:99
msgid "cannot be found. Please correct or select a new theme for proper operation."
msgstr "non può essere trovato. Per il funzionamento corretto, per favore correggi o seleziona un nuovo tema. "
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:179
msgid "Activate Theme"
msgstr "Attiva il Tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-list-form.php:214
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:252
msgid "No other available themes found"
msgstr "Non sono stati trovati altri temi disponibili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:37
msgid "Mobile Theme Support"
msgstr "Supporto del Tema per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:37
msgid "Mobile Theme"
msgstr "Tema per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:46
msgid "Enable mobile theme support"
msgstr "Attiva supporto del Tema per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:69
msgid "Select Simple:Press Mobile Theme"
msgstr "Seleziona il Tema per apparati mobili di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:71
msgid "Mobile Theme Management"
msgstr "Gestione del Tema per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:73
msgid "Current Mobile Theme"
msgstr "Tema per apparati mobili attuale"
#: simple-press/admin/panel-themes/forms/spa-themes-mobile-form.php:217
msgid "Activate Mobile Theme"
msgstr "Attiva il Tema per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:21
msgid "An error occurred activating the Theme!"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione del Tema!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:39
msgid "Theme activated/updated"
msgstr "Tema attivato/aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:55
msgid "An error occurred activating the mobile Theme!"
msgstr "Si è verificato un errore durante l'attivazione del Tema per apparati mobili!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:75
msgid "Mobile theme activated/updated"
msgstr "Tema per apparati mobili attivato/aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:88
msgid "Theme file updated!"
msgstr "File del tema aggiornato!"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:90
msgid "Unable to save theme file"
msgstr "Impossibile salvare il file del tema"
#: simple-press/admin/panel-themes/support/spa-themes-save.php:93
msgid "Theme file is not writable!"
msgstr "Il file del tema non è scrivibile!"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-changelog-form.php:17
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:22
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-inspector-form.php:37
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:16
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39
msgid "Toolbox"
msgstr "Toolbox"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:22
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:23
msgid "Environment"
msgstr "Ambiente"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:38
msgid "Error Log"
msgstr "Log di Errore"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:34
msgid "There are no Error Log Entries"
msgstr "Non vi sono voci del Log degli errori"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:40
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:41
msgid "Type"
msgstr "Tipologia"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-errorlog-form.php:63
msgid "Empty Error Log"
msgstr "Svuota il Log degli errori"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:66
msgid "Housekeeping"
msgstr "Pulizie"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:68
msgid "Rebuild Indexes"
msgstr "Ricostruisci gli indici"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:69
msgid "You shouldn't need to rebuild your indexes unless asked to by Simple:Press Support."
msgstr "Non dovresti aver bisogno di ricostruire i tuoi indici ammenoché non ti venga richiesto dall'Assistenza di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:74
msgid "Select forum to have its indexes rebuilt"
msgstr "Seleziona il forum per far sì che i suoi indici vengano ricostruiti"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:79
msgid "Rebuild Forum Indexes"
msgstr "Ricostruisci gli indici del Forum"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:84
msgid "Note: Rebuilding the forum indexes may take some time if you have a large number of topics or posts."
msgstr "Nota: La ricostruzione degli indici del forum potrebbe richiedere del tempo se hai un gran numero di argomenti o messaggi."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:89
msgid "New Post Cleanup"
msgstr "Nuova pulizia del messaggio"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:90
msgid "This will reset the New Posts list for users who haven not visited the forum in the specified number of days."
msgstr "Questo resetterà la lista dei Nuovi Messaggi per gli utenti che non hanno visitato il forum entro il numero di giorni specificato."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:102
msgid "Clean New Posts List"
msgstr "Ripulisci la lista dei Nuovi Messaggi"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:107
msgid "Note: Cleaning up the New Post Lists may take some time if you have a large number of users that meet the criteria."
msgstr "Nota: La pulizia della lista dei Nuovi Messaggi potrebbe richiedere del tempo se hai un gran numero di utenti che soddisfa questo criterio."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:115
msgid "Transient Cleanup"
msgstr "Pulizia del Transiente"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:116
msgid "This will clean up expired WP Transients from the WP options table and any expired SP user notices."
msgstr "Questo ripulirà i Transienti scaduti di WP dalla tabella delle opzioni di WP e qualunque notifica scaduta dell'utente di SP."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:121
msgid "Clean Up Transients"
msgstr "Ripulisci i Transienti"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:130
msgid "Rebuild Default Profile Tabs"
msgstr "Ricostruisci le tabelle del Profilo Predefinito"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:131
msgid "This will remove all Profile Tabs and restore to default state."
msgstr "Questo rimuoverà tutte le Tabelle di Profilo e le ripristinerà allo stato predefinito."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:136
msgid "Reset Profile Tabs"
msgstr "Azzera le Tabelle di Profilo"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:145
msgid "Reset the Auths cache"
msgstr "Azzera la cache delle autorizzazioni"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:146
msgid "This will force a rebuild of each user's auth cache. It does not change any permissions."
msgstr "Questo forzerà la ricostruzione della cache delle autorizzazioni di ciascun Utente. Ciò non modifica alcun permesso."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-housekeeping-form.php:151
msgid "Reset Auths Cache"
msgstr "Azzera la cache delle Autorizzazioni"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:16
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:23
msgid "Install Log"
msgstr "Log d'Installazione"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:19
msgid "There are no Install Log Entries"
msgstr "Non vi sono voci nel Log di Installazione"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:29
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:26
msgid "Build"
msgstr "Pacchetto"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:30
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:27
msgid "Release"
msgstr "Release"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:28
msgid "Installed"
msgstr "Installato"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-log-form.php:29
msgid "By"
msgstr "Di"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:41
msgid "Current Version/Build"
msgstr "Versione/Pacchetto Attuale"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:44
msgid "Version:"
msgstr "Versione:"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:45
msgid "Build: "
msgstr "Pacchetto:"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:56
msgid "Modify Build Number"
msgstr "Modifica il Numero del Pacchetto"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:57
msgid "WARNING: This value should not be changed unless requested by the Simple:Press team in the support forum as it may cause the install/upgrade script to be re-run."
msgstr "ATTENZIONE: Questo valore non dovrebbe essere modificato a meno di una richiesta da parte del team di Simple:Press nel forum di supporto, poiché potrebbe costringere a ripetere l'installazione/aggiornamento."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:58
msgid "Build number"
msgstr "Numero del Pacchetto"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:59
msgid "Force upgrade to build number"
msgstr "Forza l'aggiornamento al numero di pacchetto"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-toolbox-form.php:68
msgid "Update Toolbox"
msgstr "Toolbox di aggiornamento"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:59
msgid "Uninstall"
msgstr "Disinstalla"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:42
msgid "Should you, at any time, decide to remove Simple:Press, check the option below and then deactivate the plugin in the normal way"
msgstr "Dovessi decidere, in qualunque momento, di rimuovere Simple:Press, spunta l'opzione qui di seguito e quindi disattiva il plugin nel modo consueto"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:44
msgid "THIS WILL REMOVE ALL DATA FROM YOUR DATABASE AND CAN NOT BE REVERSED"
msgstr "QUESTO RIMUOVERA' TUTTI I DATI DAL TUO DATABASE E QUESTO NON E' REVERSIBILE"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:46
msgid "Please note that you will still manually need to remove the plugin files and other forum data on you server such as avatars, smileys, uploads, etc"
msgstr "Tieni presente che avrai ancora bisogno di rimuovere i file del plugin ed altri dati del forum sul tuo server, come avatar, faccine, dati caricati, ecc."
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:50
msgid "Removing Simple:Press"
msgstr "Rimozione di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-uninstall-form.php:51
msgid "Completely Remove Simple:Press Database Entries"
msgstr "Rimuovi completamente dal database le voci di Simple:Press"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:14
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:44
msgid "Options Updated"
msgstr "Opzioni aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:32
msgid "Log Emptied"
msgstr "Log svuotato"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:48
msgid "Simple:Press will be removed when de-activated"
msgstr "Simple:Press sarà rimosso non appena verrà disattivato"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:72
msgid "Forum indexes rebuilt"
msgstr "Indici del forum ricostruiti"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:74
msgid "Forum index rebuild failed - no topics in selected forum"
msgstr "Fallita la ricostruzione dell'indice - nessun argomento nel forum selezionato"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:77
msgid "Forum index rebuild failed - no forum selected"
msgstr "Fallita la ricostruzione dell'indice - nessun forum selezionato"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:85
msgid "WP transients cleaned"
msgstr "Ripuliti i transitori di WP"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:97
msgid "New posts lists cleaned"
msgstr "Ripulite le liste dei nuovi messaggi"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:503
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:504
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:505
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:506
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:507
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:508
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:509
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:510
msgid "Profile"
msgstr "Profilo"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:504
msgid "Overview"
msgstr "Anteprima"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:505
msgid "Edit Profile"
msgstr "Modifica il Profilo"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:506
msgid "Edit Identities"
msgstr "Modifica le Identità"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:507
msgid "Edit Avatar"
msgstr "Modifica l'Avatar"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:508
msgid "Edit Signature"
msgstr "Modifica la Firma"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:509
msgid "Edit Photos"
msgstr "Modifica le Foto"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:510
msgid "Account Settings"
msgstr "Impostazioni dell'Account"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:513
msgid "Edit Global Options"
msgstr "Modifica le Opzioni Globali"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:514
msgid "Edit Posting Options"
msgstr "Modifica le Opzioni dei Messaggi"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:515
msgid "Edit Display Options"
msgstr "Modifica le Opzioni di Visualizzazione"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:517
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:518
msgid "Usergroups"
msgstr "Gruppi Utente"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:518
msgid "Show Memberships"
msgstr "Mostra le Affiliazioni"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:521
msgid "Show Permissions"
msgstr "Mostra i Permessi"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:109
msgid "Profile tabs reset"
msgstr "Reset delle tabelle di Profilo"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/support/spa-toolbox-save.php:115
msgid "Auths caches cleaned"
msgstr "Cache delle autorizzazioni svuotata"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:22
msgid "User Group ID"
msgstr "ID del Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:23
msgid "User Group Name"
msgstr "Nome del Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:24
msgid "Moderator"
msgstr "Moderatore"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:31
msgid "Yes"
msgstr "Si"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:31
msgid "No"
msgstr "No"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:38
msgid "Edit User Group"
msgstr "Modifica il Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:41
msgid "Delete User Group"
msgstr "Cancella il Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:56
msgid "Show/Hide Members"
msgstr "Mostra/Nascondi i Membri"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:67
msgid "Move/Delete Members"
msgstr "Muovi/Cancella i Membri"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:79
msgid "There are no User Groups defined"
msgstr "Non vi sono Gruppi Utente definiti"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:85
msgid "Members Not Belonging To Any Usergroup"
msgstr "Membri non appartenenti ad alcun Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:92
msgid "Show/Hide Members with No Memberships"
msgstr "Mostra/Nascondi i Membri senza Affiliazioni"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:32
msgid "Members With No Memberships"
msgstr "Membri senza Affiliazioni"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:33
msgid "All members have a usergroup membership."
msgstr "Tutti i membri possiedono un'affiliazione ad un Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:41
msgid "User Group Members"
msgstr "Membri del Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/ahah/spa-ahah-usergroups.php:42
msgid "No Members in this User Group."
msgstr "Nessun Membro in questo Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:34
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:34
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:38
msgid "User Groups"
msgstr "Gruppi Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:39
msgid "Select members to add (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Seleziona i membri da aggiungere (usa CTRL per utenti multipli)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:69
msgid "Create New User Group"
msgstr "Crea un nuovo Gruppo Utenti"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:45
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:52
msgid "User Group Description"
msgstr "Descrizione del Gruppo Utenti"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:51
msgid "Allow Members to Join Usergroup"
msgstr "Permetti ai Membri di unirsi al Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:52
msgid "(Indicates that Members are allowed to choose to join this Usergroup on their profile page)"
msgstr "(indica che ai Membri è permesso scegliere di unirsi a questo Gruppo Utente dalla loro pagina di profilo)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:56
msgid "Is Moderator"
msgstr "E' Moderatore"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-create-usergroup-form.php:57
msgid "(Indicates that members of this User Group are considered moderators)"
msgstr "(indica che i membri di questo Gruppo Utenti sono considerati moderatori)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:36
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:56
msgid "Delete/Move Members"
msgstr "Cancella/Sposta Membri"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:39
msgid "Select members to delete/move (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Seleziona i membri da cancellare/spostare (usa CTRL per utenti multipli)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:40
msgid "To move members, select a new usergroup"
msgstr "Per spostare membri, seleziona un nuovo Gruppo Utenti"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:43
msgid "Current Members"
msgstr "Membri attuali"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:45
msgid "Warning! You are about to delete a User Group!"
msgstr "Attenzione! Stai per cancellare un Gruppo Utente!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:48
msgid "This will remove the usergroup and also remove user memberships contained in this usergroup."
msgstr "Questo rimuoverà il Gruppo Utente ed anche le affiliazioni contenute in esso."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:54
msgid "Click on the Delete User Group button below to proceed"
msgstr "Clicca sul pulsante Cancella Gruppo Utente qui di seguito per procedere"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:77
msgid "Update User Group"
msgstr "Aggiorna il Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:17
msgid "New User Group"
msgstr "Nuovo Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:43
msgid "New User Group Creation Failed!"
msgstr "Creazione del nuovo Gruppo Utente fallita!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:45
msgid "New User Group Created"
msgstr "Creato il nuovo Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:75
msgid "User Group Update Failed!"
msgstr "Aggiornamento del Gruppo Utente fallito!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:77
msgid "User Group Record Updated"
msgstr "Aggiornato il record del Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:91
msgid "Sorry, the default User Groups cannot be deleted."
msgstr "Ci dispiace, il Gruppo Utente predefinito non può essere cancellato."
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:113
msgid "User Group Delete Failed!"
msgstr "Cancellazione del Gruppo Utente fallita!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:115
msgid "User Group Deleted"
msgstr "Gruppo Utente cancellato"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:135
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:171
msgid "No Data Changed!"
msgstr "Nessun dato modificato!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:144
msgid "Member Add Failed!"
msgstr "Aggiunta del Membro fallita!"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:158
msgid "Member(s) Added to User Group"
msgstr "Membro(i) aggiunto(i) al Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:193
msgid "Member(s) Moved"
msgstr "Membro(i) spostato(i)"
#: simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:197
msgid "Member(s) Deleted From User Group"
msgstr "Membro(i) cancellato(i) dal Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-users/ahah/spa-ahah-users.php:28
msgid "You can't delete that user."
msgstr "Non hai la facoltà di eliminare quell'Utente"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:14
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:14
msgid "Member Information"
msgstr "Informazioni sul Membro"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:16
msgid "Members Info"
msgstr "Informazioni sul Membro"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:41
msgid "Search Members"
msgstr "Ricerca Membri"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:49
msgid "%s Back to All Members"
msgstr "%s Indietro a Tutti i Membri"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:55
msgid "Display Name"
msgstr "Visualizza Nome"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:56
msgid "First Post"
msgstr "Primo messaggio"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:57
msgid "Last Post"
msgstr "Ultimo messaggio"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:59
msgid "Last Visit"
msgstr "Ultima visita"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:60
msgid "Memberships"
msgstr "Affiliazioni"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:61
msgid "Rank"
msgstr "Rango"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:62
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:82
msgid "User has not yet visited forum"
msgstr "L'Utente non ha ancora visitato il forum"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:97
msgid "Member Profile"
msgstr "Profilo del Membro"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:99
msgid "View Member Profile"
msgstr "Ispeziona il profilo del Membro"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:110
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:113
msgid "Delete User"
msgstr "Cancella Utente"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:157
msgid "No Posts"
msgstr "Nessun messaggio"
#: simple-press/admin/panel-users/forms/spa-users-members-form.php:172
msgid "No posts"
msgstr "Nessun messaggio"
#: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:287
msgid "Sorry, but the required template file could not be found or could not be opened."
msgstr "Ci dispiace, ma il file di template richiesto non può essere trovato o aperto."
#: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:289
msgid "This can be caused by a missing/corrupt theme or theme file. Please check the Simple:Press Theme List admin panel and make sure a valid theme is selected. Or please check the location of the selected theme on your server and make sure the theme and the required template file exist."
msgstr "Questo può essere causato da un tema o dal suo file mancante/corrotto. Controlla il pannello amministrazione della lista Temi di Simple:Press ed accertati che sia selezionato un tema valido. Oppure controlla sul tuo server la posizione del tema selezionato ed accertati che il tema ed il file del template richiesto esistano."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:154
msgid "Install Simple:Press Version"
msgstr "Versione di installazione di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:157
msgid "Perform Installation"
msgstr "Effettua l'installazione"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:182
msgid "Upgrade Simple:Press From Version %s to %s"
msgstr "Aggiorna Simple:Press dalla Versione %s alla %s"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:183
msgid "to"
msgstr "a"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189
msgid "Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)"
msgstr "Spunta questa casella perché l'aggiornamento tenti di convertire l'attuale percorso di salvataggio al formato V5 (opzionale)"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:193
msgid "Perform Upgrade"
msgstr "Effettua l'aggiornamento dalla rete"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195
msgid "Perform Network Upgrade"
msgstr "Effettua l'aggiornamento dalla rete"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:221
msgid "Simple:Press is being installed"
msgstr "Simple:Press è in fase di installazione"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:230
msgid "Installing"
msgstr "Installazione"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:249
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:296
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:352
msgid "Go to Forum Admin"
msgstr "Vai all'Amministrazione del Forum"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:249
msgid "Installation is in progress - please wait"
msgstr "Installazione in corso - attendere prego"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:249
msgid "Installation Completed"
msgstr "Installazione Completata"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:249
msgid "Installation has been Aborted"
msgstr "L'installazione è stata interrotta"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:280
msgid "Simple:Press is being upgraded"
msgstr "Simple:Press è in fase di aggiornamento"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:296
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:352
msgid "Upgrade is in progress - please wait"
msgstr "Aggiornamento in corso - attendere prego"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:296
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:352
msgid "Upgrade Completed"
msgstr "Aggiornamento Completato"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:296
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:352
msgid "Upgrade Aborted"
msgstr "Aggiornamento interrotto"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:314
msgid "Simple:Press is upgrading the Network."
msgstr "Simple:Press sta aggiornando la Rete."
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:348
msgid "Upgrading Network Site ID"
msgstr "ID del Sito di Aggiornamento di Rete"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:376
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:385
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:395
msgid "%s Version %s"
msgstr "%s Versione %s"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:377
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:386
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:396
msgid "Your version of %s is not supported by %s %s"
msgstr "La tua versione di %s non è supportata da %s %s"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:378
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:387
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:397
msgid "%s version %s or above is required"
msgstr "E' richiesto %s versione %s o superiore"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:405
msgid "Database Problem"
msgstr "Problema nel database"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:406
msgid "%s can not Create Tables in your database"
msgstr "%s non riesce a Creare Tabelle nel tuo database"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:454
msgid "Permission Problem"
msgstr "Problema di permesso"
#: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:455
msgid "%s can not create sub-folders under wp-content. Please assign correct permissions and re-run the install"
msgstr "%s non riesce a creare sotto-cartelle in ws-content. Assegna i permessi corretti e ripeti l'installazione"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:133
msgid "Simple:Press Administration"
msgstr "Amministrazione di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:141
msgid "About Simple:Press"
msgstr "A riguardo di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:144
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:110
msgid "Go To Forum"
msgstr "Vai al Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:269
msgid "There is a Simple:Press core update available."
msgstr "C'è un aggiornamento disponibile per il core di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:281
msgid "There is one or more Simple:Press plugin updates available"
msgstr "Ci sono uno o più aggiornamenti disponibili per i plugin di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:290
msgid "There is one or more Simple:Press theme updates available"
msgstr "Ci sono uno o più aggiornamenti disponibili per i temi di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:297
msgid "Click here to view any updates."
msgstr "Clicca qui per vedere tutti gli aggiornamenti."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:300
msgid "Warning - There are no SPF admins defined! All WP admins now have SP backend access"
msgstr "Attenzione - Non ci sono amministratori di SPF definiti! Tutti gli amministratori di WP hanno adesso una porta d'accesso a SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:305
msgid "No theme has been selected and SP will be unable to display correctly. Please select a theme from the Themes panel"
msgstr "Non è stato selezionato alcun tema e SP non sarà capace di generare una visualizzazione corretta. Seleziona un tema dal Pannello Temi"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:308
msgid "Either the theme CSS file and/or color Overlay file from the selected theme is missing"
msgstr "Risultano mancanti il file CSS del tema e/o quello della colorazione del tema selezionato"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:316
msgid "Warning - The default user group for new members is undefined! Please visit the SP options admin page, members tab and set the default user group"
msgstr "Attenzione - Il Gruppo Utente predefinito per i nuovi membri non risulta specificato! Per favore visita la pagina di amministrazione delle opzioni di SP, tabella membri e seleziona il Gruppo Utente predefinito"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:322
msgid "Warning - The default user group for guests is undefined! Please visit the SP options admin page, members tab and set the default user group"
msgstr "Attenzione - Il Gruppo Utente predefinito per gli ospiti non è specificato! Vai alla pagina amministrativa delle Opzioni di SP, tabella membri ed imposta il Gruppo Utente predefinito"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:338
msgid "Warning - There are no usergroups that have members! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Attenzione - Non ci sono Gruppi Utente che contengono membri! Tutti i forum possono essere visibili soltanto agli Amministratori di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:342
msgid "Warning - There are no usergroups defined! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Attenzione - Non ci sono Gruppi Utente definiti! Tutti i forum possono essere visibili soltanto agli Amministratori di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:348
msgid "Warning - There are no permission sets defined! All forums may only be visible to SP admins"
msgstr "Attenzione - Non ci sono set di permessi definiti! Tutti i forum possono essere visibili soltanto agli Amministratori di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:370
msgid "Warning - There are no usergroups with members that have permissions on forum"
msgstr "Attenzione - Non ci sono Gruppi Utente contenenti membri che abbiano permessi nel forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:370
msgid "This forum may only be visible to SP admins"
msgstr "Questo forum può essere visibile soltanto agli Amministratori di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:388
msgid "WP Super Cache is not properly configured to work with Simple:Press. Please visit your WP Super Cache settings page and in the accepted filenames & rejected URIs section for the pages not to be cached input field, add the following string"
msgstr "La Super Cache di WP non è configurata in modo appropriato per lavorare con Simple:Press. Visita la pagina delle impostazioni della tua Super Cache WP e nella sezione Nomi dei Files consentiti & URL bloccati per i campi di input relativi alle pagine che non devono essere sottoposte alla cache, aggiungi la stringa seguente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:390
msgid "Then, please clear your WP Super Cache cache to remove any cached Simple:Press pages"
msgstr "Quindi vuota la tua Super Cache di WP per rimuovere qualunque pagina di Simple:Press presente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:434
msgid "Simple:Press - Help Options"
msgstr "Simple:Press - Opzioni della Guida"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:436
msgid "For contextual help with Simple:Press, click on the Help buttons/links located on each administration panel"
msgstr "Per la guida contestuale con Simple:Press, clicca sul pulsante/link Guida posto su ogni pannello amministrativo"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:437
msgid "For Simple:Press information, troubleshooting, how-to, administration, our API and more, please visit our"
msgstr "Per le informazioni, risoluzione dei problemi, come fare per, amminisgtrazione, le nostre API e molto altro, visita il nostro"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:142
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:437
msgid "Simple:Press Codex"
msgstr "Simple:Press Codex"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:438
msgid "If you cannot find your answer and need extra help, please visit our"
msgstr "Se non riesci a trovare la tua risposta ed hai bisogno di un aiuto extra, visita il nostro"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-framework.php:438
msgid "Support Forum"
msgstr "Forum di Supporto"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:60
msgid "The forum is temporarily unavailable while awaiting %s"
msgstr "Il forum è temporaneamente non disponibile in attesa %s"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:78
msgid "Most Users Ever Online"
msgstr "Maggior numero di Utenti connessi"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:78
msgid "Currently Online"
msgstr "Connessi al momento"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:78
msgid "Currently Browsing this Page"
msgstr "Stanno attualmente visitando questa Pagina"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:78
msgid "Guest(s)"
msgstr "Ospite(i)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:81
msgid "Forum Stats"
msgstr "Statistiche del Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:81
msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:81
msgid "Topics"
msgstr "Argomenti"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:84
msgid "Member Stats"
msgstr "Statistiche del Membro"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:84
msgid "There are %COUNT% Members"
msgstr "Ci sono %COUNT% Membri"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:84
msgid "There have been %COUNT% Guest Posters"
msgstr "Ci sono stati %COUNT% Ospiti scriventi"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:84
msgid "There are %COUNT% Moderators"
msgstr "Ci sono %COUNT% Moderatori"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:84
msgid "There are %COUNT% Admins"
msgstr "Ci sono %COUNT% Amministratori"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:87
msgid "Top Posters"
msgstr "Coloro che hanno scritto di più"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:92
msgid "Newest Members"
msgstr "I Membri più recenti"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:97
msgid "Moderators"
msgstr "Moderatori"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:102
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:39
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:44
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:40
msgid "WP Admin Notice"
msgstr "Nota dell'Amministratore di WP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:48
msgid "Install Simple:Press"
msgstr "Installa Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:51
msgid "Upgrade Simple:Press"
msgstr "Aggiorna Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:99
msgid "Manage Groups And Forums"
msgstr "Gestisci Gruppi e Forum"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:131
msgid "Profile Tabs & Menus"
msgstr "Tabelle di Profilo e Menù"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:180
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:186
msgid "Theme Editor"
msgstr "Editor del Tema"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:187
msgid "Themes"
msgstr "Temi"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:40
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:42
msgid "Special WP Admin Notice"
msgstr "Nota speciale dell'Amministratore di WP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:44
msgid "Please note that while you are a WP admin, you are not currently an SP admin. By default, WP admins are not SP admins"
msgstr "Tieni presente che mentre sei amministratore di WP, non sei al contempo amministratore di SP. Per impostazione predefinita, gli amministratori di WP non lo sono anche di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-notice.php:46
msgid "Contact one of the SP Admins listed below to see if they want to grant you SP admin access on the SP manage admins panel"
msgstr "Contatta uno degli Amministratori si SP elencati qui di seguito per sapere se questi vogliono concederti l'accesso amministrativo ad SP sul pannello per la gestione amministratori di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:18
msgid "The plugin is at the latest version"
msgstr "Il plugin è aggiornato all'ultima versione"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:19
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:167
msgid "Update package not available"
msgstr "Aggiornamento del pacchetto non disponibile"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:20
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:168
msgid "Downloading update from %s"
msgstr "Download dell'aggiornamento da %s"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:21
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:169
msgid "Unpacking the update..."
msgstr "Spacchettamento dell'aggiornamento..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:22
msgid "Deactivating the plugin..."
msgstr "Disattivazione del plugin..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:23
msgid "Removing the old version of the plugin..."
msgstr "Rimozione della vecchia versione del plugin..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:24
msgid "Could not remove the old plugin"
msgstr "Non è possibile rimuovere il vecchio plugin"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:25
msgid "Plugin update failed"
msgstr "Aggiornamento del plugin fallito"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:26
msgid "Plugin updated successfully"
msgstr "Plugin aggiornato correttamente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:139
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:153
msgid "Go to SP plugins page"
msgstr "Vai alla pagina dei plugin di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:154
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:291
msgid "Go to WordPress updates page"
msgstr "Vai alla pagina degli aggiornamenti di WordPress"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:154
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:291
msgid "Return to WordPress updates"
msgstr "Torna agli aggiornamenti di WordPress"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:166
msgid "The theme is at the latest version"
msgstr "Il tema è già alla versione più recente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:170
msgid "Removing the old version of the theme..."
msgstr "Rimozione della vecchia versione del tema..."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:171
msgid "Could not remove the old theme"
msgstr "Non è possibile rimuovere il vecchio tema"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:172
msgid "Theme update failed"
msgstr "Aggiornamento del tema fallito"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:173
msgid "Theme updated successfully"
msgstr "Tema aggiornato correttamente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:276
msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Aggiornamento Tema %1$s (%2$d/%3$d)"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater-class.php:290
msgid "Go to SP themes page"
msgstr "Vai alla pagina dei Temi di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:74
msgid "Simple:Press is READY TO BE REMOVED. When you deactivate it ALL DATA WILL BE DELETED"
msgstr "Simple:Press è PRONTO PER ESSERE RIMOSSO. Quando lo disattiverai TUTTI I DATI SARANNO CANCELLATI"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:77
msgid "Select the forum menu to complete the upgrade of your Simple:Press"
msgstr "Seleziona il menu del forum per completare l'aggiornamento del tuo Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:86
msgid "Latest version available"
msgstr "E' disponibile una versione più recente"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:88
msgid "update automatically"
msgstr "aggiorna automaticamente"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:101
msgid "Simple:Press Plugins"
msgstr "I Plugin di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:116
msgid "The following plugins have new versions available. Check the ones you want to update and then click Update SP Plugin"
msgstr "I seguenti plugin sono disponibili in una nuova versione. Spunta quella che vuoi aggiornare e poi clicca su Aggiorna il Plugin di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:117
msgid "Please Note: Any customizations you have made to plugin files will be lost"
msgstr "Nota: Tutte le personalizzazioni che hai apportato ai files del plugin andranno perse"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:120
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:166
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:287
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:292
msgid "Update SP Plugins"
msgstr "Aggiorna i Plugin di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:125
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:131
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:206
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:212
msgid "Select All"
msgstr "Seleziona Tutto"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:141
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:223
msgid "You have version %1$s installed. Update to %2$s"
msgstr "Hai installata la versione %1$s. Aggiorna alla %2$s"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:171
msgid "Your SP plugins are all up to date"
msgstr "I tuoi plugin di SP sono tutti aggiornati"
#: simple-press/admin/help/spa-ahah-troubleshooting.php:74
msgid "Simple:Press Themes"
msgstr "Temi di Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:197
msgid "The following themes have new versions available. Check the ones you want to update and then click Update Themes."
msgstr "I seguenti temi hanno nuove versioni disponibili. Spunta quelli che vuoi aggiornare e clicca dunque su Aggiorna Temi."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:198
msgid "Please Note:"
msgstr "Nota che:"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:198
msgid "Any customizations you have made to theme files will be lost."
msgstr "Qualunque personalizzazione che hai apportato ai file del tema sarà persa."
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:201
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:249
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:355
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:360
msgid "Update SP Themes"
msgstr "Aggiorna i Temi di SP"
#: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:254
msgid "Your SP themes are all up to date"
msgstr "I tuoi temi di SP sono tutti aggiornati"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:18
msgid "Access denied - only users who can activate plugins may perform this installation"
msgstr "Accesso negato - solo gli utenti che possono attivare i plugin hanno facoltà di effettuare l'installazione"
#: simple-press/admin/panel-toolbox/forms/spa-toolbox-environment-form.php:27
msgid "Simple:Press"
msgstr "Simple:Press"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:334
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:375
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:394
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:413
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:666
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:783
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:848
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:868
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:917
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:929
msgid "Phase"
msgstr "Fase"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:335
msgid "Tables created"
msgstr "Tabelle create"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:340
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:220
msgid "Can view a forum"
msgstr "Può vedere un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:341
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:221
msgid "Can view a list of forums only"
msgstr "Può vedere soltanto una lista dei forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:342
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:222
msgid "Can view a list of forums and list of topics only"
msgstr "Può vedere soltanto una lista dei forum e degli argomenti"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:343
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:223
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade.php:528
msgid "Can view posts by an administrator"
msgstr "Può vedere i messaggi scritti da un Amministratore"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:344
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:224
msgid "Can start new topics in a forum"
msgstr "Può dare inizio a nuovi argomenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:345
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:225
msgid "Can reply to existing topics in a forum"
msgstr "Può replicare in argomenti già esistenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:346
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:226
msgid "Can edit own topic titles"
msgstr "Può modificare i titoli dei propri argomenti"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:347
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:227
msgid "Can edit any topic title"
msgstr "Può modificare qualunque titolo di argomento"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:348
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:228
msgid "Can pin topics in a forum"
msgstr "Può fissare argomenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:349
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:229
msgid "Can move topics from a forum"
msgstr "Può spostare argomenti da un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:350
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:230
msgid "Can move posts from a topic"
msgstr "Può spostare messaggi da un argomento"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:351
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:231
msgid "Can lock topics in a forum"
msgstr "Può bloccare argomenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:352
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:232
msgid "Can delete topics in forum"
msgstr "Può cancellare argomenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:353
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:233
msgid "Can edit own posts forever"
msgstr "Può modificare sempre i propri messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:354
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:234
msgid "Can edit own posts until there has been a reply"
msgstr "Può modificare i propri messaggi finché non vi è stata alcuna risposta"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:355
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:235
msgid "Can edit any post"
msgstr "Può modificare qualunque messaggio"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:356
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:236
msgid "Can delete own posts"
msgstr "Può cancellare i propri messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:357
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:237
msgid "Can delete any post"
msgstr "Può cancellare qualunque messaggio"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:358
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:238
msgid "Can pin posts within a topic"
msgstr "Può fissare messaggi all'interno di un argomento"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:359
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:239
msgid "Can reassign posts to a different user"
msgstr "Può riassegnare messaggi ad un Utente differente"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:360
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:240
msgid "Can view email addresses of members"
msgstr "Può vedere gli indirizzi e-mail dei Membri"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:361
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:241
msgid "Can view profiles of members"
msgstr "Può ispezionare i profili dei Membri"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:362
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:242
msgid "Can view the members lists"
msgstr "Può ispezionare le liste di Membri"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:363
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:244
msgid "Can bypass the post spam control"
msgstr "Non è soggetto al controllo anti-spam del messaggio"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:364
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:245
msgid "Can bypass all post moderation"
msgstr "Non è soggetto ad alcuna moderazione sui messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:365
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:246
msgid "Can bypass first post moderation"
msgstr "Non è soggetto alla moderazione sul primo messaggio"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:366
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:247
msgid "Can moderate pending posts"
msgstr "Può moderare i messaggi in attesa"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:367
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:248
msgid "Can use spoilers in posts"
msgstr "Può utilizzare gli spoiler nei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:368
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:249
msgid "Can view links within posts"
msgstr "Può vedere i collegamenti all'interno dei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:369
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:253
msgid "Can attach a signature to posts"
msgstr "Può allegare una firma ai messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:370
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:255
msgid "Can upload avatars"
msgstr "Può caricare gli avatar"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:376
msgid "Permission data built"
msgstr "Dati di permesso creati"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:395
msgid "Usergroup data built"
msgstr "Dati del Gruppo Utente creati"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:414
msgid "Forum page created"
msgstr "Pagina del forum creata"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:667
msgid "Default forum options created"
msgstr "Opzioni predefinite del forum create"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:785
msgid "Storage location created"
msgstr "Percorso di salvataggio creato"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:787
msgid "Storage location creation failed"
msgstr "Creazione del percorso di salvataggio fallita"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:851
msgid "Resources created"
msgstr "Risorse create"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:853
msgid "Resources file failed to copy"
msgstr "Fallita la copia del file di Risorse"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:855
msgid "Resources file failed to unzip"
msgstr "Fallita la decompressione del file di Risorse"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:869
msgid "Members data created for existing users"
msgstr "Creati i dati Membro per gli utenti esistenti"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:918
msgid "Admin permission data built"
msgstr "Creati i dati dei permessi Amministratore"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:930
msgid "Version number updated"
msgstr "Numero della versione aggiornato"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:945
msgid "The installation has been completed"
msgstr "L'installazione è stata completata"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:956
msgid "Storage location part 1 creation failed"
msgstr "Creazione del percorso di salvataggio parte 1 fallita"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:958
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:971
msgid "You will need to manually create a required a folder named"
msgstr "E' necessario che tu crei manualmente una cartella chiamata"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:969
msgid "Storage location part 2 creation failed"
msgstr "Creazione del percorso di salvataggio parte 2 fallita"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:982
msgid "Resources part 1 file failed to copy"
msgstr "Fallita la copia del file delle risorse parte 1"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:984
msgid "You will need to manually copy and extract the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part1.zip' to the new folder"
msgstr "Sarà necessario che tu copi manualmente ed estragga il file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part1.zip' nella nuova cartella"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:989
msgid "Resources part 2 file failed to copy"
msgstr "Fallita la copia del file delle risorse parte 2"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:991
msgid "You will need to manually copy and extract the file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' to the new folder"
msgstr "Sarà necessario che tu copi manualmente ed estragga il file '/simple-press/sp-startup/install/sp-resources-install-part2.zip' nella nuova cartella"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:996
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1003
msgid "Resources part 2 file failed to unzip"
msgstr "Fallita la decompressione del file delle Risorse parte 2"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:998
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part1.zip' in the new folder"
msgstr "Avrai bisogno di decomprimere manualmente il file 'sp-resources-install-part1.zip' nella nuova cartella"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:1005
msgid "You will need to manually unzip the file 'sp-resources-install-part2.zip' in the new folder"
msgstr "Avrai bisogno di decomprimere manualmente il file 'sp-resources-install-part2.zip' nella nuova cartella"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:243
msgid "Can report a post to administrators"
msgstr "Può denunciare un messaggio agli Amministratori"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:250
msgid "Can upload images in posts"
msgstr "Può caricare immagini nei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:251
msgid "Can upload media in posts"
msgstr "Può caricare contenuti multimediali nei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:252
msgid "Can upload other files in posts"
msgstr "Può caricare altri file nei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:254
msgid "Can upload signature images"
msgstr "Può caricare una firma nei messaggi"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:256
msgid "Can subscribe to topics within a forum"
msgstr "Può effettuare una sottoscrizione agli argomenti di un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:257
msgid "Can watch topics within a forum"
msgstr "Può osservare argomenti in un forum"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:258
msgid "Can change the status of a topic"
msgstr "Può modificare lo stato di un argomento"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:259
msgid "Can rate a post"
msgstr "Può classificare un messaggio"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade-support.php:260
msgid "Can use the private messaging system"
msgstr "Può usare il sistema di messaggeria privata"
#: simple-press/sp-startup/install/sp-upgrade.php:18
msgid "Access denied - Only Users who can Activate Plugins may perform this upgrade"
msgstr "Accesso negato - Solo gli Utenti con la facoltà di Attivare Plugin possono effettuare questo aggiornamento"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:32
msgid "Select forum group:"
msgstr "Seleziona il gruppo del forum:"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:155
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:158
msgid "Select usergroup"
msgstr "Seleziona il Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:182
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:186
msgid "Select permission set"
msgstr "Seleziona il set di permessi"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:205
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:606
msgid "No matching users were found!"
msgstr "Non sono stati trovati utenti corrispondenti!"
#: simple-press/admin/library/spa-support.php:629
msgid "Displaying %1$s - %2$s of %3$s"
msgstr "Si sta visualizzando %1$s - %2$s di %3$s"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:116
msgid "Browse"
msgstr "Sfoglia"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:121
msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please see forum - integration - storage locations to correct"
msgstr "Ci dispiace, il caricamento è disabilitato! Il percorso di salvataggio non esiste oppure non è scrivibile. Controlla Forum - Integrazione - Percorsi di Salvataggio per correggere"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:241
msgid "Confirm"
msgstr "Conferma"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:283
msgid "Simple:Press Help"
msgstr "Guida di Simple:Press"
#: simple-press/admin/library/spa-tab-support.php:289
msgid "Help"
msgstr "Guida"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-help.php:46
msgid "No help file can be located"
msgstr "Non può essere posizionato alcun file di aiuto "
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-help.php:48
msgid "Sorry but a help file can not be found in your language"
msgstr "Ci dispiace ma non riusciamo a trovare il file della guida nella tua lingua "
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:201
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:328
msgid "List is empty"
msgstr "La lista è vuota"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:204
msgid "Remove From Selected List"
msgstr "Rimuovi dalla lista selezionata"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:204
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:354
msgid "List is Empty"
msgstr "La lista è vuota"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:332
msgid "Paging Controls"
msgstr "Controllo dell'impaginazione"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:339
msgid "Last"
msgstr "Ultimo"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:342
msgid "Next"
msgstr "Successivo"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:348
msgid "First"
msgstr "Primo"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:351
msgid "Prev"
msgstr "Precedente"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:354
msgid "Move to Selected List"
msgstr "Sposta nella lista selezionata"
#: simple-press/admin/library/ahah/spa-ahah-multiselect.php:359
msgid "Filter List"
msgstr "Filtra la lista"
#: simple-press/admin/panel-admins/spa-admins.php:16
#: simple-press/admin/panel-admins/ahah/spa-ahah-admins-loader.php:34
msgid "Access denied - are you logged in?"
msgstr "Accesso negato - sei autenticato?"
#: simple-press/admin/panel-admins/spa-admins.php:18
#: simple-press/admin/panel-admins/ahah/spa-ahah-admins-loader.php:36
msgid "Access denied - you do not have permission"
msgstr "Accesso negato - non hai il permesso"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:50
msgid "Admins"
msgstr "Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:35
msgid "Global Admin Options"
msgstr "Opzioni Globali dell'Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:38
msgid "Dashboard Options"
msgstr "Opzioni del Cruscotto"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:39
msgid "Display forum statistics in the dashboard"
msgstr "Mostra le statistiche del forum nel Cruscotto"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-global-options-form.php:50
msgid "Update Global Admin Options"
msgstr "Aggiorna le Opzioni Globali dell'Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:50
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:126
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:132
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:180
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:212
msgid "Manage Admins"
msgstr "Gestisci gli Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:52
msgid "Current Admins"
msgstr "Amministratori attuali"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:56
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:233
msgid "User ID"
msgstr "ID Utente"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:57
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:234
msgid "Admin Name"
msgstr "Nome dell'Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:59
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:165
msgid "Update Admin Capabilities"
msgstr "Aggiorna i permessi Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:60
msgid "Remove All Capabilities"
msgstr "Rimuovi Tutti i permessi"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:88
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:205
msgid "Manage Options"
msgstr "Gestisci le opzioni"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:92
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:206
msgid "Manage Forums"
msgstr "Gestisci i forum"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:96
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:207
msgid "Manage User Groups"
msgstr "Gestisci i Gruppi Utente"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:102
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:208
msgid "Manage Permissions"
msgstr "Gestisci i Permessi"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:106
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:209
msgid "Manage Components"
msgstr "Gestisci le Componenti"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:110
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:214
msgid "Manage Plugins"
msgstr "Gestisci i Plugin"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:116
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:210
msgid "Manage Users"
msgstr "Gestisci gli Utenti"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:120
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:211
msgid "Manage Profiles"
msgstr "Gestisci i Profili"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:140
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:213
msgid "Manage Toolbox"
msgstr "Gestisci la Toolbox"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:144
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:215
msgid "Manage Themes"
msgstr "Gestisci i Temi"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:152
msgid "Remove All"
msgstr "Rimuovi Tutto"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:180
msgid "Add Admins"
msgstr "Aggiungi Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:183
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:277
msgid "Add New Admins"
msgstr "Aggiungi Nuovi Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:187
msgid "Select New Admin Users"
msgstr "Seleziona Nuovi Utenti Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:189
msgid "Select New Admin Capabilities"
msgstr "Seleziona le capacità dei Nuovi Amministratori"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:193
msgid "Select members to make Admins (use CONTROL for multiple users)"
msgstr "Seleziona i membri da rendere Amministraroti (usa CTRL per utenti multipli)"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:195
msgid "Eligible Members"
msgstr "Membri elegibili"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:196
msgid "Selected Members"
msgstr "Membri selezionati"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:226
msgid "WP Admins But Not SPF Admins"
msgstr "Amministratori di WP ma NON di SPF"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:260
msgid "No WP administrators that are not SPF admins were found"
msgstr "Non sono stati trovati amministratori di WP che non lo siano anche di SP"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:45
msgid "Your Admin Options"
msgstr "Le tue opzioni di Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:47
msgid "Your Admin/Moderator Options"
msgstr "Le tue opzioni di Amministratore/Moderatore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:48
msgid "Receive email notification on new topic/post"
msgstr "Ricevi notifiche e-mail ad un nuovo argomento/messaggio"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:49
msgid "Text you enter here will be displayed as a custom message when you are offline if the sf_admin_mod_status() template tag is used"
msgstr "Il testo che immetti qui sarà visualizzato come un messaggio personalizzato quando sei disconnesso se il tag di template sf_admin_mod_status() viene utilizzato"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:50
msgid "Custom offline status message"
msgstr "Messaggio personalizzato durante lo stato disconnesso"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:61
msgid "Change Admin Color Scheme - Backgrounds"
msgstr "Modifica lo schema colori Amministratore - Sfondo"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:62
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:80
msgid "Submit buttons"
msgstr "Pulsanti di conferma"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:63
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:81
msgid "Tab buttons"
msgstr "Pulsanti tabella"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:64
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:82
msgid "Panel header"
msgstr "Intestazione del Pannello"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:65
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:83
msgid "Forms"
msgstr "Moduli"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:66
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:84
msgid "Form panels"
msgstr "Pannelli modulo"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:67
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:85
msgid "Sub form panels"
msgstr "Pannelli sotto modulo"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:68
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:86
msgid "Form table headings"
msgstr "Voci della tabella modulo"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:69
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:87
msgid "Main table headings"
msgstr "Voci della tabella principale"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:70
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:88
msgid "Main table rows"
msgstr "Righe della tabella principale"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:71
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:89
msgid "Sub table rows"
msgstr "Righe della sotto tabella"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:79
msgid "Change Admin Color Scheme - Text"
msgstr "Modifica lo schema colori Amministratore - Testo"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:100
msgid "Reset Admin Color Scheme"
msgstr "Azzera lo schema colori Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:101
msgid "Reset to WP blue (Classic)"
msgstr "Azzera al blu di WP (Classico)"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:101
msgid "Reset to WP grey (Fresh)"
msgstr "Azzera al grigio di WP (Nuovo)"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:102
msgid "Reset admin color scheme"
msgstr "Resetta lo schema colore dell'Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:111
msgid "Update Your Admin Options"
msgstr "Aggiorna le tue opzioni di Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:60
msgid "Your admin options have been updated (any color option changes take effect on page reload)"
msgstr "Le tue opzioni di Amministratore sono state aggiornate (qualunque modifica alle opzioni colore ha effetto dopo aver ricaricato la pagina)"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:124
msgid "Admin global options updated"
msgstr "Opzioni globali dell'Amministratore aggiornate"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:270
msgid "Admin capabilities epdated!"
msgstr "Permessi dell'Amministratore aggiornati!"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:280
msgid "No users selected!"
msgstr "Nessun utente selezionato!"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:359
msgid "New admins added!"
msgstr "Nuovi Amministratori aggiunti!"
#: simple-press/admin/panel-admins/support/spa-admins-save.php:361
msgid "No data changed!"
msgstr "Nessun dato modificato!"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:49
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:38
msgid "Special Rank Members"
msgstr "Membri di un rango speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:57
msgid "No users with this special rank"
msgstr "Nessun utente con questo rango speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:79
msgid "No members to add"
msgstr "Nessun membro da aggiungere"
#: simple-press/admin/panel-components/ahah/spa-ahah-components.php:95
msgid "No users to delete"
msgstr "Nessun utente da cancellare"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:40
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:48
msgid "Only JPG, PNG or GIF files are allowed!"
msgstr "Sono permessi solo file di tipo JPG, PNG o GIF"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:44
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:52
msgid "Uploading"
msgstr "Caricamento"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:67
msgid "Delete Rank Badge"
msgstr "Cancella l'emblema del Rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:68
msgid "Forum badge uploaded!"
msgstr "Emblema del forum caricato!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:70
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:82
msgid "Sorry, the file has an invalid format!"
msgstr "Spiacenti, il file ha un formato non valido!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:72
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:84
msgid "Sorry, the file already exists!"
msgstr "Spiacenti, il file esiste già!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:74
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:86
msgid "Error uploading file!"
msgstr "Errore durante il caricamento del file!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:93
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:122
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:38
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:39
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:105
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:33
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:33
msgid "Components"
msgstr "Componenti"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:93
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:95
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:111
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:122
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:33
msgid "Forum Ranks"
msgstr "Ranghi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:102
msgid "Update Forum Ranks Components"
msgstr "Aggiorna i componenti dei Ranghi del Forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:113
msgid "Special Forum Ranks"
msgstr "Ranghi del Forum speciali"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:124
msgid "Custom rank badge upload"
msgstr "Caricato l'emblema personalizzato del rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:131
msgid "Custom Rank Badges"
msgstr "Emblemi personalizzati del Rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:145
msgid "Forum Rank Name"
msgstr "Nome del Rango del Forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:146
msgid "# Posts For Rank"
msgstr "# Messaggi per Rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:147
msgid "Automatic User Group Membership"
msgstr "Affiliazione automatica al Gruppo Utente"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:148
msgid "Badge"
msgstr "Emblema"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:179
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:229
msgid "Up to"
msgstr "Fino a"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:182
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:232
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:187
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:189
msgid "No automatic usergroup membership"
msgstr "Nessuna affiliazione automatica al gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:205
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:244
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:77
msgid "Select Badge"
msgstr "Seleziona l'Emblema"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:211
msgid "Delete Rank"
msgstr "Cancella il Rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-forumranks-form.php:236
msgid "No automatic user group membership"
msgstr "Nessuna affiliazione automatica al gruppo utente"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:38
msgid "Login And Registration"
msgstr "Autenticazione e Registrazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:42
msgid "Member Registrations"
msgstr "Registrazione del Membro"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:44
msgid "Your site is currently not set to allow users to register. Click on the help icon for details of how to turn this on"
msgstr "Il tuo sito non è attualmente impostato per permettere agli utenti di registrarsi. Clicca sull'icona di aiuto per i dettagli su come abilitare questa funzione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:51
msgid "User Registration"
msgstr "Registrazione dell'Utente"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:52
msgid "Use spam tool on registration form"
msgstr "Usa il tool anti-spam nel modulo di registrazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:58
msgid "Login/Registration Redirects"
msgstr "Reindirizzamenti di Autenticazione/Registrazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:59
msgid "Login redirect"
msgstr "Reindirizzamento di Autenticazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:60
msgid "Logout redirect"
msgstr "Reindirizzamento di Disconnessione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:61
msgid "Registration redirect"
msgstr "Reindirizzamento di Registrazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:62
msgid "Login URL in new user email"
msgstr "URL di autenticazione nella e-mail del nuovo utente"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:77
msgid "RPX 3rd Party Login"
msgstr "Autenticazione a RPX 3dr Party"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:78
msgid "Enable RPX support"
msgstr "Abilita il supporto RPX"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:80
msgid "Please enter your RPX API key. If you haven't yet created one, please create one at"
msgstr "Per favore inserisci la tua chiave API RPX. Se ancora non l'hai creata, cortesemente creane una presso"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:82
msgid "RPX API key"
msgstr "Chiave API RPX"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:83
msgid "Force a redirect to a specific page on RPX login. Leave blank to have SPF/RPX determine redirect location"
msgstr "Forza il reindirizzamento verso una pagina specifica dell'autenticazione di RPX. Lascia vuoto per fare in modo che SPF/RPX determini la posizione di reindirizzamento"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:84
msgid "URL to redirect to after RPX login"
msgstr "URL verso cui reindirizzare dopo l'autenticazione RPX"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:89
msgid "Sneak Peek Statement"
msgstr "Dichiarazione Sneak Peek"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:90
msgid "If you are allowing guests to view forum and topic lists, but not see the actual Posts, this message is displayed to encourage them to sign up"
msgstr "Se stai permettendo agli ospiti di vedere le liste del forum e dell'argomento, ma non di vedere i messaggi attuali, questo messaggio viene visualizzato per incoraggiarli ad iscriversi"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:91
msgid "Sneak peek statement"
msgstr "Dichiarazione Sneak Peek"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:92
msgid "Force a redirect to a specific page instead of displaying the sneak peek message."
msgstr "Forza la redirezione verso una pagina specifica invece di visualizzare il messaggio sneak peek."
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:93
msgid "URL to redirect to for sneak peek"
msgstr "URL cui reindirizzare per lo sneak peek"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:98
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:100
msgid "Admin view statement"
msgstr "Rapporto della visualizzazione Amministratore"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:99
msgid "If you are inhibiting usergroups from seeing admin posts, this message is displayed to them"
msgstr "Se stai impedendo ai Gruppi Utente di vedere i messaggi dell'Amministratore, questo messaggio viene loro visualizzato"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-login-form.php:110
msgid "Update Login and Registration Component"
msgstr "Aggiorna la Componente di Autenticazione e Registrazione"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:38
msgid "Custom Messages"
msgstr "Messaggi Personalizzati"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:40
msgid "Custom Message Above Editor"
msgstr "Editor del Messaggio Personalizzato in alto"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:41
msgid "Text you enter here will be displayed above the editor (new topic and/or new post)"
msgstr "Il testo che inserisci qui sara visualizzato sopra l'editor (nuovo topic e/o nuovo messaggio)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:42
msgid "Custom message"
msgstr "Messaggio personalizzato"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:43
msgid "Display for new topic"
msgstr "Visualizza per il nuovo topic"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:44
msgid "Display for new post"
msgstr "Visualizza per il nuovo messaggio"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:53
msgid "Custom Intro Text in Editor"
msgstr "Testo d'Introduzione Personalizzato nell'Editor"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:54
msgid "Text you enter here will be displayed inside the editor (new topic only)"
msgstr "Il testo che inserisci qui sarà visualizzato all'interno dell'editor (solo il nuovo argomento)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:55
msgid "Custom intro message"
msgstr "Messaggio d'introduzione personalizzato"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:67
msgid "Update Custom Messages Component"
msgstr "Aggiorna la Componente dei Messaggi Personalizzati"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:39
msgid "Mobile Browser Support"
msgstr "Supporto del Browser per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:39
msgid "Mobile Support"
msgstr "Supporto per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:42
msgid "Mobile Browser Agents"
msgstr "Browser per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:43
msgid "For the list of recognized mobile browser agents below, Simple-Press will force usage of the plain text editor"
msgstr "Per la lista dei browser per apparati mobili riconosciuti mostrata qui di seguito, Simple:Press forzerà l'utilizzo dell'editor di testo"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:44
msgid "Enter the list of mobile browser agents in a comma separated list"
msgstr "Immetti la lista dei browser per apparati mobili in una lista separati dalla virgola"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:45
msgid "Mobile browser agents"
msgstr "Browser per apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:54
msgid "Touch Browser Agents"
msgstr "Agente del Browser per Tablet"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:55
msgid "For the list of recognized mobile touch browser agents below, Simple-Press will force usage of the plain text editor"
msgstr "Per la lista dei browser per Tablet riconosciuti mostrata qui di seguito, Simple:Press forzerà l'utilizzo dell'editor di testo"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:56
msgid "Enter the list of mobile touch browser agents in a comma separated list"
msgstr "Immetti la lista dei browser per Tablet in una lista separati dalla virgola"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:57
msgid "Mobile touch agents"
msgstr "Agenti Smartphone"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-mobile-form.php:67
msgid "Update Mobile Component"
msgstr "Aggiorna la componente degli apparati mobili"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:39
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:42
msgid "Page/Browser Title (SEO)"
msgstr "Titolo Pagina/Browser (SEO)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:43
msgid "Overwrite page/browser title with ours"
msgstr "Sovrascrivi il titolo della psgina/browser con i nostri"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:44
msgid "Include blog name in page/browser title"
msgstr "Includi il nome del blog nel titolo della pagina/browser"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:45
msgid "Include page name in page/browser title"
msgstr "Includi il nome della pagina nel titolo della pagina/browser"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:46
msgid "Include forum name in page/browser title"
msgstr "Includi il nome del forum nel titolo della pagina/browser"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:47
msgid "Include topic name in page/browser title"
msgstr "Includi il nome dell'argomento nel titolo della pagina/browser"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:48
msgid "Exclude forum name in page/browser title on topic views only"
msgstr "Escludi il nome del forum nel titolo della pagina/browser solo sulle visualizzazioni dell'argomento"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:49
msgid "Include non-forum page view names (ie profile, member list, etc) in page/browser title"
msgstr "Includi i nomi della visualizzazione di pagina non appartenente al forum (cioè profilo, lista dei Membri, ecc) nel titolo della pagina/browser"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:50
msgid "Title separator"
msgstr "Separatore di titolo"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:55
msgid "Meta Tags Data"
msgstr "Dati dei Meta Tags"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:56
msgid "Text you enter here will entered as a custom meta desciption tag if enabled in the option above"
msgstr "Il testo che immetti qui sarà inserito come un meta description tag personalizzato se l'opzione qui sopra è abilitata"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:57
msgid "Custom meta description"
msgstr "Meta Description personalizzata"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:58
msgid "Enter keywords separated by commas"
msgstr "Immetti le parole chiave separate da una virgola"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:59
msgid "Custom meta keywords"
msgstr "Meta Keywords personalizzate"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:68
msgid "Meta Tags Setup"
msgstr "Impostazione dei Meta Tags"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:69
msgid "Do not add meta description to any forum pages"
msgstr "Non aggiungere la descrizione meta ad alcuna pagina del forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:70
msgid "Use custom meta description on all forum pages"
msgstr "Usa la descrizione personalizzata dei meta in tutte le pagine del forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:71
msgid "Use custom meta description on main forum page only and use forum description on forum and topic pages"
msgstr "Usa la descrizione personalizzata dei meta solo nella pagina principale del forum e usa la descrizione del forum nelle pagine di forum ed argomenti"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:72
msgid "Use custom description on main forum page only, use forum description on forum pages and use topic title on topic pages"
msgstr "Usa descrizione meta personalizzata solo nella pagina principale del forum, usa la descrizione del forum nelle pagine del forum e usa il titolo del topic nelle pagine di topic"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:73
msgid "Use custom description on main forum page only, use forum description on forum pages and use first post excerpt (120 chars) on topic pages"
msgstr "Utilizza una descrizione personalizzata soltanto sulla pagina principale del forum, utilizza la descrizione del forum sulle pagine del forum ed utilizza un estratto (120 caratteri) del primo messaggio sulle pagine dell'argomento"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:74
msgid "Select meta description option"
msgstr "Seleziona l'opzione di descrizione dei meta"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:75
msgid "Use custom keywords (entered in left panel) on forum pages"
msgstr "Usa parole chiave personalizzate (inserite nel pannello di sinistra) nelle pagine del forum"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:85
msgid "Update SEO Component"
msgstr "Aggiorna la Componente SEO"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:77
msgid "Delete Smiley"
msgstr "Elimina Smiley"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:80
msgid "Smiley uploaded!"
msgstr "Faccina aggiornata!"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:105
msgid "Smileys"
msgstr "Faccine"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:110
msgid "Smiley Options"
msgstr "Opzioni delle Faccine"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:111
msgid "Allow smileys"
msgstr "Consenti le faccine"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:120
msgid "Custom Smiley Upload"
msgstr "Caricamento della Faccina Personalizzata"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:131
msgid "Custom Smileys"
msgstr "Faccine Personalizzate"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:132
msgid "To re-order your Smileys drag and drop using the grab handle on the left of each row"
msgstr "Per riordinale le tue Faccine trascina e rilascia usando la maniglia sul lato sinistro di ogni riga"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:145
msgid "Update Smileys Component"
msgstr "Aggiorna il Componente delle Faccine"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:52
msgid "Add Members"
msgstr "Aggiungi dei Membri"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:37
msgid "Select members to add (use CONTROL for multiple members)"
msgstr "Seleziona i membri da aggiungere (usa CONTROL per scegliere più membri)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:39
msgid "Eligible members"
msgstr "Membri idonei"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:40
msgid "Selected members"
msgstr "Seleziona i membri"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:53
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:53
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:33
msgid "Special Ranks"
msgstr "Ranghi Speciali"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:35
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:52
msgid "Remove Members"
msgstr "Rimuovi i Membri"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:37
msgid "Select member to add (use CONTROL for multiple members)"
msgstr "Seleziona il membro da aggiungere (usa CONTROL per scegliere più membri)"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:39
msgid "Current members"
msgstr "Membri attuali"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:32
msgid "Special Rank Name"
msgstr "Nome del Rango Speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:33
msgid "Special Rank Badge"
msgstr "Emblema del Rango speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:80
msgid "Update Rank"
msgstr "Aggiorna il Rango"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:91
msgid "Show/Hide"
msgstr "Mostra/Nascondi"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:99
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:107
msgid "Delete Special Rank"
msgstr "Cancella il Rango Speciale"
#: simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-form.php:138
msgid "Add Special Rank"
msgstr "Aggiungi un Rango Speciale "
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:128
msgid "The forum-smileys folder does not exist"
msgstr "La cartella forum-smileys non esiste"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:136
msgid "File"
msgstr "File"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:137
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:138
msgid "Code"
msgstr "Codice"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:139
msgid "Break"
msgstr "Pausa"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:140
msgid "In Use"
msgstr "In Uso"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:265
msgid "The rank badges folder does not exist"
msgstr "La cartella degli emblemi di rango non esiste"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-prepare.php:272
msgid "Filename"
msgstr "Nome del file"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:60
msgid "Smileys component updated"
msgstr "Componente delle Faccine aggiornato"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:117
msgid "Error in RPX API data!"
msgstr "Errore nei dati dell'API RPX!"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:142
msgid "Login and registration component updated"
msgstr "Componente di autenticazione e registrazione aggiornati"
#: simple-press/admin/panel-components/support/spa-components-save.php:181
msgid "SEO components updated"
msgstr "Componenti SEO aggiornati"