# Translation of - Front End in Lithuanian # This file is distributed under the same license as the - Front End package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-03-02 13:38:59+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 9 && (n % 100 < 11 || n % 100 > 19)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: lt\n" "Project-Id-Version: - Front End\n" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1293 msgid "Click image to enlarge" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:33 msgid "Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:232 msgid "Poster ID" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:95 msgid "WordPress Avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:96 msgid "Select your avatar" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:96 msgid "with your WordPress profile" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "Max number of unread posts to display" msgstr "" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:82 msgid "max allowed is" msgstr "" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 msgid "by" msgstr "pagal " #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18 msgid "and" msgstr "ir" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19 msgid "Follow us On Twitter" msgstr "Sekite mus per Twitter" #: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 msgid "Inspect" msgstr "Tikrinti" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:383 msgid "What is the sum of: %s %s + %s %s" msgstr "Kam lygi šių skaičių suma: %s %s + %s %s" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 msgid "Google Plus" msgstr "Google Plus" #: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:382 msgid "Math Required!" msgstr "Suskaičiuokite!" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 msgid "On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile." msgstr "Čia galite nurodyti asmenines nuotraukas ir paveikslėlius, kurie gali būti rodomi jūsų profilyje" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 msgid "This user name already belongs to a forum member" msgstr "Šis vardas jau priklauso kitam vartotojui" #: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 msgid "Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version." msgstr "Atsiprašome, forumas laikinai neprieinamas. Diegiama nauja versija." #: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 msgid "Click here to perform the upgrade" msgstr "Norėdami atnaujinti spauskite čia" #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 #: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 #: simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 msgid "Post awaiting moderation" msgstr "Pranešimas laukia patvirtinimo" #: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 msgid "Forum Tools" msgstr "Forumo įrankiai" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 msgid "Admins" msgstr "Administratoriai" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 msgid "Unknown" msgstr "Nežinoma" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 msgid "Forum Administrators" msgstr "Forumo Administratoriai" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 msgid "Unknown Memberships" msgstr "Nežinomos narystės" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 msgid "No Memberships" msgstr "Narysčių nėra" #: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 msgid "Members without any usergroup memberships" msgstr "Nariai nepriklausantys jokiai vartotojų grupei" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 msgid "Invalid profile request" msgstr "Neteisinga profilio užklausa" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?" msgstr "Atsiprašome, aptikta neteisinga profilio užklausa. Ar jums nereikia prisijungti?" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 msgid "Edit User Profile" msgstr "Redaguoti vartotojo profilį" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1382 msgid "List Topics You Have Posted To" msgstr "Parodyti temas, kurias Jūs parašėte" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1383 msgid "List Topics You Started" msgstr "Parodyti temas, kurias Jūs pradėjote" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 msgid "List Topics" msgstr "Parodyti temas" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 msgid "Has Posted To" msgstr "Parašė į" #: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 msgid "User Started" msgstr "Vartotojas pradėjo" #: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:179 msgid "Unable to complete this search request" msgstr "Negalime užbaigti šios paieškos užklausos" #: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 msgid "Template File Not Found" msgstr "Šablonas nerastas" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1135 msgid "said" msgstr "pasakė" #: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1243 msgid "Awaiting Moderation" msgstr "Laukia patvirtinimo" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24 msgid "jQPrint by eros" msgstr "jQPrint pagal eros" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25 msgid "Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer" msgstr "Šiukšlių matematinė kontrolė pagal Michael Woehrer" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26 msgid "Calendar Date Picker by TengYong Ng" msgstr "Kalendoriaus datos pasirinkimas pagal TengYong Ng" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:27 msgid "Admin Color Picker by Simon" msgstr "Administratoriaus spalvos parinkėjas pagal Simon" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:28 msgid "Image Uploader by Andrew Valums" msgstr "Nuotraukų įkelėjas pagal Andrew Valums" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:29 msgid "Checkbox and Radio Button transformations by" msgstr "Varnelių ir radijo mygtukų transformacijos pagal" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:30 msgid "SPF RPX implementation uses code and ideas from RPX" msgstr "SPF RPX diegimas naudoja kodą ir idėjas iš RPX" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:31 msgid "Popup Tooltips by the Vertigo Project" msgstr "Iššokančio lango patarimai pagal Vertigo Project" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:32 msgid "Table Drag and Drop" msgstr "Lentelės vilkimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:44 msgid "Our thanks to all the people who have aided, abetted, coded, suggested and helped test this plugin" msgstr "Mūsų padėka visiems, kurie padėjo, kodavo ir patarė testuojant šį įskiepį" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:45 msgid "This forum is using the" msgstr "Šis forumas naudoja" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:45 msgid "theme" msgstr "tema" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:66 msgid "Post" msgstr "Pranešimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:72 msgid "Approve this post" msgstr "Patvirtinti pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:83 msgid "User ID" msgstr "Vartotojo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:85 msgid "Guest" msgstr "Svečias" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:90 msgid "Users email and IP" msgstr "Vartotojo el. paštas ir IP adresas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:96 msgid "Unpin this post" msgstr "Atlipinti šį pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:96 msgid "Pin this post" msgstr "Prilipinti šį pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:111 msgid "Edit this post" msgstr "Redaguoti šį pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:121 msgid "Are you sure you want to delete this post?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šį pranešimą?" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:122 msgid "Delete this post" msgstr "Pašalinti šį pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:136 msgid "Move this post" msgstr "Perkelti šį pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:145 msgid "Reassign This Post" msgstr "Priskirti šį pranešimą iš naujo" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:154 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:238 msgid "View properties" msgstr "Peržiūrėti ypatybes" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:183 msgid "Unlock this topic" msgstr "Atrakinti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:183 msgid "Lock this topic" msgstr "Užrakinti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:195 msgid "Unpin this topic" msgstr "Atlipinti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:195 msgid "Pin this topic" msgstr "Prilipinti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:209 msgid "Edit topic title" msgstr "Redaguoti temos pavadinimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:217 msgid "Are you sure you want to delete this topic?" msgstr "Ar tikrai norite pašalinti šią temą?" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:218 msgid "Delete this topic" msgstr "Pašalinti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:230 msgid "Move this topic" msgstr "Perkelti šią temą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:30 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:71 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:109 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:144 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:182 msgid "Access denied - are you logged in?" msgstr "Priėjimo nėra. Ar prisijungėte prie sistemos?" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:111 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:146 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Priėjimo nėra. Jūs neturite leidimo" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:45 msgid "Select new forum for this topic" msgstr "Pasirinkti forumą šiai temai" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:52 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:87 msgid "Select forum" msgstr "Pasirinkti forumą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:53 msgid "Move Topic to Selected Forum" msgstr "Perkelti temą į pasirinktą forumą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:54 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:128 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:164 msgid "Cancel" msgstr "Atšaukti" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:80 msgid "Move post" msgstr "Perkelti pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:80 msgid "ID" msgstr "ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:80 msgid "to new topic and forum" msgstr "į naują temą ir forumą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88 msgid "New topic name" msgstr "Naujas temos pavadinimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:91 msgid "Move Post" msgstr "Perkelti pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:122 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:218 msgid "Topic Title" msgstr "Temos pavadinimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:124 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:219 msgid "Topic Slug" msgstr "Temos Slug" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:127 msgid "Save" msgstr "Išsaugoti" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:155 msgid "Reassign post to new user" msgstr "Priskirti pranešimą naujam vartotojui" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:155 msgid "current ID" msgstr "dabartinis ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:161 msgid "New user ID" msgstr "Naujo vartotojo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:163 msgid "Reassign Post" msgstr "Priskirti pranešimą" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:211 msgid "Group ID" msgstr "Grupės ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:212 msgid "Group Title" msgstr "Grupės pavadinimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213 msgid "Forum ID" msgstr "Forumo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:214 msgid "Forum Title" msgstr "Forumo pavadinimas" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:215 msgid "Forum Slug" msgstr "Forumo Slug" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:216 msgid "Topics in Forum" msgstr "Temos forume" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:217 msgid "Topic ID" msgstr "Temos ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:220 msgid "Posts in Topic" msgstr "Pranešimai temoje" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:222 msgid "Topic Started" msgstr "Tema pradėta" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:224 msgid "First Post ID" msgstr "Pirmo pranešimo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:225 msgid "Last Post ID" msgstr "Paskutinio pranešimo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:231 msgid "This Post ID" msgstr "Šio pranešimo ID" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:233 msgid "Poster IP" msgstr "Pranešėjo IP" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:248 #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:259 msgid "Verify" msgstr "Patvirtinti" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 msgid "Your Session has Expired" msgstr "Jūsų sesija baigėsi" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 msgid "Log back in" msgstr "Prisijunkite iš naujo" #: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:41 msgid "Close" msgstr "Uždaryti" #: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 msgid "Match" msgstr "Atitinka" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108 msgid "Update failed" msgstr "Nepavyko atnaujinti" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 msgid "Updated post saved" msgstr "Pakeistas pranešimas išsaugotas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:110 msgid "Updated topic title saved" msgstr "Pakeistas temos pavadinimas išsaugotas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 msgid "Destination forum not selected" msgstr "Nepasirinktas paskirties forumas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152 msgid "Topic move failed" msgstr "Temos perkėlimas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:175 msgid "Topic moved" msgstr "Tema perkelta" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:207 msgid "Post move abandoned as no forum was selected" msgstr "Pranešimas nebuvo perkeltas, nes nepasirinktas forumas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:211 msgid "Post move abandoned as no topic was defined" msgstr "Pranešimas nebuvo perkeltas, nes nepasirinkta tema" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:223 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:250 msgid "Post move failed" msgstr "Pranešimo perkėlimas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:252 msgid "Post moved" msgstr "Pranešimas perkeltas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:294 msgid "Post reassign failed" msgstr "Pranešimo priskyrimas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:296 msgid "Post reassigned" msgstr "Pranešimas priskirtas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:367 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:418 msgid "Deletion failed" msgstr "Nepavyko pašalinti" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:383 msgid "Deletion of posts in topic failed" msgstr "Nepavyko pašalinti pranešimų, priklausančių šiai temai" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:385 msgid "Topic deleted" msgstr "Tema pašalinta" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:408 msgid "Post already deleted" msgstr "Pranešimas jau pašalintas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:420 msgid "Post deleted" msgstr "Pranešimas pašalintas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:475 msgid "Topic lock toggle failed" msgstr "Temos užrakinimas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:477 msgid "Topic lock toggled" msgstr "Tema užrakinta" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:510 msgid "Topic pin toggle failed" msgstr "Temos prilipdymas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:512 msgid "Topic Pin toggled" msgstr "Tema prilipdyta" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:544 msgid "Post pin toggle failed" msgstr "Nepavyko prilipdyti pranešimo" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:546 msgid "Post pin toggled" msgstr "Pranešimas prilipdytas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:598 msgid "Post approval failed" msgstr "Pranešimo patvirtinimas nepavyko" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:600 msgid "Post approved" msgstr "Pranešimas patvirtintas" #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:727 #: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:764 msgid "Verification complete" msgstr "Tikrinimas baigtas" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 msgid "The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version" msgstr "Forumas laikinai neprieinamas, nes diegiama nauja versija" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:100 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:59 msgid "Group" msgstr "Grupė" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:133 msgid "Simple:Press Version" msgstr "Simple:Press Versija" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:140 msgid "on" msgstr " " #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:120 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:61 msgid "Topic" msgstr "Tema" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:110 #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:60 msgid "Forum" msgstr "Forumas" #: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:90 msgid "All Forums" msgstr "Visi forumai" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:57 msgid "New forum post on your site" msgstr "Naujas pranešimas Jūsų puslapio forume" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:58 msgid "From" msgstr "Nuo" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:68 msgid "Forum Post" msgstr "Forumo pranešimas" #: simple-press/forum/library/sp-post-support.php:71 msgid "Notified: Administrators/Moderators" msgstr "Informuoti: Administratoriai/Moderatoriai" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:32 msgid "Forum not set - Unable to create post" msgstr "Forumas nenustatytas - nepavyko sukurti pranešimo" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:48 msgid "This forum is currently locked - access is read only" msgstr "Šis forumas užrakintas - galima tik skaityti" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:68 msgid "Topic not set - Unable to create post" msgstr "Tema neparinkta - negalima sukurti pranešimo" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:105 msgid "No topic name has been entered and post cannot be saved" msgstr "Neįrašytas temos pavadinimas, todėl pranešimas negali būti išsaugotas" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:145 msgid "No topic post has been entered and post cannot be saved" msgstr "Neįrašytas temos pranešimas, todėl pranešimas negali būti išsaugotas " #: simple-press/forum/library/sp-post.php:158 msgid "Maximum number of allowed links exceeded" msgstr "Viršytas leistinas nuorodų skaičius" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:158 #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:413 msgid "allowed" msgstr "leidžiama" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:163 msgid "You are not allowed to put links in post content" msgstr "Jums yra uždrausta dėti nuorodas į pranešimus" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:176 msgid "Guest name and valid email address required" msgstr "Svečio vardas ir el. paštas yra privalomi" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:208 msgid "Duplicate post refused" msgstr "Pranešimo dublikatas atmestas" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:280 msgid "Unable to save new topic record" msgstr "Nepavyko išsaugoti naujos temos įrašo" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:293 #: simple-press/forum/library/sp-post.php:321 msgid "Unable to save new post message" msgstr "Nepavyko išsaugoti naujo pranešimo teksto" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:302 #: simple-press/forum/library/sp-post.php:330 msgid "placed in moderation" msgstr "perduotas patvirtinimui" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:304 msgid "New topic saved" msgstr "Nauja tema išsaugota" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:332 msgid "New post saved" msgstr "Naujas pranešimas išsaugotas" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:461 msgid "Your post is awaiting moderation in the topic" msgstr "Jūsų pranešimas laukia patvirtinimo" #: simple-press/forum/library/sp-post.php:481 msgid "Unable to save" msgstr "Išsaugoti nepavyko" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:48 msgid "This forum is currently locked - access is read only - profile not updated" msgstr "Šis forumas užrakintas - galima tik skaityti - profilis neatnaujintas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:57 msgid "Profile update aborted - no valid form" msgstr "Profilio atnaujinimas nutrauktas - neteisinga forma" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:66 #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:73 msgid "Profile update aborted - no valid user" msgstr "Profilio atnaujinimas nutrauktas - negalimas vartotojas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:83 msgid "Cannot save profile until password has been changed" msgstr "Pakeiskite slaptažodį, kad profilis būtų išsaugotas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:115 msgid "Memberships updated" msgstr "Narystė atnaujinta" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:118 msgid "No memberships updated" msgstr "Narystė neatnaujinta" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:134 msgid "Please enter the same password in the two password fields" msgstr "Prašome įvesti tokį patį slaptažodį į abu laukus" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144 msgid "Password updated" msgstr "Slaptažodis pakeistas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:157 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:161 msgid "The email address is already registered. Please choose another one" msgstr "Šis el. pašto adresas jau užregistruotas. Prašome nurodyti kitą." #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:170 msgid "Email address updated" msgstr "El. pašto adresas atnaujintas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:178 msgid "No account settings updated" msgstr "Nustatymai nebuvo pakeisti" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:202 msgid "is already in use - please choose a different display name" msgstr "jau naudojamas - prašome pasirinkti kitą" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:240 msgid "Profile updated" msgstr "Profilis atnaujintas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:275 msgid "Identities updated" msgstr "Papildoma informacija atnaujinta" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:291 msgid "Sorry, the avatar filename was empty" msgstr "Avataro bylos pavadinimas buvo tusčias" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:300 msgid "Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed" msgstr "Atsiprašome, tik JPG, JPEG, PNG, ar GIF failai yra leidžiami" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:309 msgid "Sorry, the avatar file is an invalid format" msgstr "Avataro byla netinkamo formato" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:318 msgid "Sorry, the file mime type does not match file extension" msgstr "Bylos mime tipas neatitinka formato " #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:329 msgid "Sorry, the avatar file already exists" msgstr "Toks avataras jau egzistuoja mūsų svetainėje" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:337 msgid "Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size" msgstr "Avataro dydis neatitinka reikalavimų" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351 msgid "Your avatar was successfully uploaded" msgstr "Jūsų avataras sėkmingai įkeltas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:354 msgid "Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location" msgstr "Atsiprašome, avataras negali būti perkeltas į jų saugojimo vietą" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:370 msgid "Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it" msgstr "Privalote pasirinkti viešą avatarą prieš norėdami jį išsaugoti" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:380 msgid "Pool avatar saved" msgstr "Viešas avataras išsaugotas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:395 msgid "Remote avatar saved" msgstr "Nuotolinis avataras išsaugotas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:413 msgid "Maximum number of allowed links exceeded in signature" msgstr "Viršytas leistinas nuorodų kiekis paraše" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:408 msgid "You are not allowed to put links in signatures" msgstr "Paraše naudoti nuorodų negalima" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:420 msgid "Signature updated" msgstr "Parašas atnaujintas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:436 msgid "Photos updated" msgstr "Nuotraukos atnaujintos" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:451 msgid "Global options updated" msgstr "Globalūs nustatymai atnaujinti" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:467 msgid "Posting options updated" msgstr "Rašymo nustatymai atnaujinti" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:511 msgid "Display options updated" msgstr "Atvaizdavimo nustatymai atnaujinti" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:32 msgid "Sorry, an invalid profile request was detected" msgstr "Atsiprašome, bet buvo rastas netinkamas profilio prašymas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:46 msgid "Template File not found or could not be opened." msgstr "Šablono byla nerasta arba negali būti atidaryta." #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:144 msgid "Profile form could not be found" msgstr "Nerasta profilio forma" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:151 msgid "Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile" msgstr "Forumo taisyklės reikalauja pakeisti slaptažodį norėdami skaityti forumą ar išsaugoti savo profilio informaciją" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:195 msgid "Uploaded Avatar Removed" msgstr "Įkeltas avataras pašalintas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:206 msgid "The avatar pool folder does not exist" msgstr "Viešų avatarų katalogas neegzistuoja" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:211 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:155 msgid "Avatar Pool" msgstr "Avataro katalogas" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:215 msgid "Avatar selected. Please save pool avatar" msgstr "Avataras pasirinktas. Išsaugokite" #: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:227 msgid "Pool Avatar Removed" msgstr "Viešas avataras pašalintas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Čia galite redaguoti savo profilio nustatymus. Prisijungimo vardo keisti negalima." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46 msgid "Login Name" msgstr "Prisijungimo vardas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56 msgid "Email Address" msgstr "El. pašto adresas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67 msgid "New Password" msgstr "Naujas slaptažodis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75 msgid "Confirm New Password" msgstr "Pakartoti slaptažodį" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87 msgid "Update Account" msgstr "Atnaujinti profilį" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46 msgid "On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar." msgstr "Šioje panelėje galite atnaujinti savo avatarą. " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81 msgid "Current Displayed Avatar" msgstr "Šiuo metu rodomas avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61 msgid "From gravatar.com" msgstr "Iš gravatar.com" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62 msgid "WordPress Avatar Setting" msgstr "WordPress avataro nustatymai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63 msgid "Uploaded Avatar" msgstr "Įkeltas avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64 msgid "Forum Default Avatars" msgstr "Forumo avatarai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:65 msgid "Forum Avatar Pool" msgstr "Forumo vieši avatarai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:66 msgid "Remote Avatar" msgstr "Nuotolinis avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:68 msgid "This forum searches and selects a member avatar in the following priority sequence until one is found" msgstr "Šis forumas ieško ir pasirenka pirmąjį vartotojo avatarą sekančia seką" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:86 msgid "You may update your avatar from the choices below." msgstr "Galite atnaujinti savo avatarą iš žemiau esančių pasirinkimų." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:104 msgid "Upload An Avatar" msgstr "Įkelti avatarą " #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:112 msgid "Files accepted: GIF, PNG, JPG and JPEG" msgstr "Leistini bylų formatai: GIF, PNG, JPG ir JPEG" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 msgid "Maximum width displayed" msgstr "Maksimalus rodomas plotis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:113 msgid "pixels" msgstr "pikseliai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114 msgid "Maximum filesize" msgstr "Maksimalus bylos dydis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:114 msgid "bytes" msgstr "bytes" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:117 msgid "Upload Avatar" msgstr "Įkelti avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:122 msgid "Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin." msgstr "Atsiprašome, įkėlimas atjungtas. Saugojimo vieta neegzistuoja arba nėra įrašoma. Prašome susisiekti su administratoriumi." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:131 msgid "Current Uploaded Avatar" msgstr "Įkeltas avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:137 msgid "Remove Uploaded Avatar" msgstr "Pašalinti įkeltą avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:140 msgid "No avatar currently uploaded" msgstr "Avataras neįkeltas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:152 msgid "Select Avatar From Pool" msgstr "Pasirinkite avatarą iš galimų" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:157 msgid "Select the button below to browse the available avatars in the avatar pool." msgstr "Paspauskite mygtuką žemiau norėdami naršyti galimus avatarus." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 msgid "Browse Avatar Pool" msgstr "Naršyti avatarus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:163 msgid "No pool avatar selected" msgstr "Nepasirinktas avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:165 msgid "Save Pool Avatar" msgstr "Išsaugoti avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:174 msgid "Current Pool Avatar" msgstr "Dabartinis avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:180 msgid "Remove Pool Avatar" msgstr "Pašalinti avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183 msgid "No pool avatar currently selected" msgstr "Avataras nepasirinktas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:192 msgid "Select Remote Avatar" msgstr "Pasirinkite nuotolinį avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:197 msgid "Enter the URL for the remote avatar." msgstr "Įveskite nuotolinio avataro URL." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200 msgid "Save Remote Avatar" msgstr "Išsaugoti nuotolinį avatarą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:209 msgid "Current Remote Avatar" msgstr "Dabartinis avataras" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:213 msgid "No remote avatar currently selected" msgstr "Avataras nepasirinktas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Display Options preferences." msgstr "Šioje panelėje galite pasirinkti Atvaizdavimo nustatymus." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:46 msgid "Select your Timezone" msgstr "Pasirinkite laiko juostą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:59 msgid "Server Timezone set to" msgstr "Serverio laiko juosta nustatyta į" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:65 msgid "This timezone is currently in daylight savings time" msgstr "Ši laiko juosta dabar yra žiemos laike" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:67 msgid "This timezone is currently in standard time" msgstr "Ši laiko juosta vasaros laike" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:69 msgid "Server Time is" msgstr "Serverio laikas yra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:71 msgid "Local Time is" msgstr "Vietinis laikas yra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:73 msgid "UTC Time is" msgstr "UTC laikas yra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74 msgid "Help and explanation of timezones" msgstr "Pagalba ir laiko zonų paaiškinimai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:96 msgid "Update Display Options" msgstr "Atnaujinti atvaizdavimo nustatymus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Global Options preferences." msgstr "Čia galite valdyti globalius nustatymus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50 msgid "Hide Online Status" msgstr "Paslėpti prisijungimo statusą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63 msgid "Sync Forum and WP Display Name" msgstr "Sinchronizuoti Forumo ir WP rodomus vardus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77 msgid "Update Global Options" msgstr "Atnaujinti globalius nustatymus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL." msgstr "Šioje panelėje galite atnaujinti papildomą informaciją. Įveskite prisijungimo vardus, bet ne nuorodas." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46 msgid "AIM" msgstr "AIM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:68 msgid "ICQ" msgstr "ICQ" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:79 msgid "Google Talk" msgstr "Google Talk" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:90 msgid "MSN" msgstr "MSN" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:101 msgid "Skype" msgstr "Skype" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:112 msgid "MySpace" msgstr "MySpace" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:123 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:134 msgid "Twitter" msgstr "Twitter" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:145 msgid "LinkedIn" msgstr "LinkedIn" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:156 msgid "YouTube" msgstr "YouTube" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 msgid "Update Identities" msgstr "Atnaujinti papildomą informaciją" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 msgid "Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below." msgstr "Vartotojų grupės padeda administratoriams valdyti prisijungimo teises ir administruoti vartotojus. Jei forumo administratorius leido, Jūs galite prisijungti arba palikti vartotojų grupę. Jūsų narystė vartotojų grupėse rodoma žemiau." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 msgid "Memberships" msgstr "Narystės" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 msgid "Leave Usergroup" msgstr "Palikti vartotojų grupę" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 msgid "Administrators" msgstr "Administratoriai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 msgid "This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum." msgstr "Ši pseudo vartotojų grupė yra skirta forumo administratoriams" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 msgid "You are not a member of any Usergroups." msgstr "Jūs nepriklausote jokiai vartotojų grupei" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106 msgid "Non-Memberships" msgstr "Ne-narystės" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116 msgid "Join Usergroup" msgstr "Prisijungti prie vartotojų grupės" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 msgid "Update Memberships" msgstr "Atnaujinti narystes" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19 msgid "Your History" msgstr "Jūsų istorija" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30 msgid "User" msgstr "Vartotojas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40 msgid "Member Since" msgstr "Narys nuo" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50 msgid "Last Visited" msgstr "Paskutinį kartą lankyta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60 msgid "Posts" msgstr "Pranešimai" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:70 msgid "Your Feedkey" msgstr "Jūsų Feedkey" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:82 msgid "Your Timezone" msgstr "Jūsų laiko juosta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:87 msgid "Local Time" msgstr "Vietinis laikas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:88 msgid "Change your timezone on options - display" msgstr "Galite pakeisti savo laiko zoną nuėję į atvaizdavimo nustatymus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16 msgid "Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below." msgstr "Teisės yra veiksmai, kuriuos galite atlikti forume. Visos Jūsų teisės yra nurodytos žemiau." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:52 msgid "No Forums Found in this Group" msgstr "Šioje grupėje forumų nėra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56 msgid "Access denied" msgstr "Priėjimo nėra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56 msgid "No Groups Defined" msgstr "Grupės nenustatytos" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:92 msgid "View Permissions" msgstr "Teisės" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:37 msgid "Profile photos are not enabled on this forum" msgstr "Šiame forume profilio nuotraukų nėra" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:48 msgid "Url to Photo" msgstr "URL į nuotrauką" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:61 msgid "Update Photos" msgstr "Atnaujinti nuotraukas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:30 msgid "On this panel, you may set your Posting Options preferences." msgstr "Šioje panelėje galite pasirinkti Pranešimų nustatymus." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:47 msgid "Preferred Editor" msgstr "Pageidaujamas redaktorius" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:52 msgid "Plain Textarea" msgstr "Paprastas redaktorius" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:61 msgid "Update Posting Options" msgstr "Atnaujinti pranešimų nustatymus" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:30 msgid "On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name." msgstr "Čia galite redaguoti savo profilį. Prisijungimo vardo pakeisti negalima." #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:56 msgid "Display Name" msgstr "Rodomas vardas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:72 msgid "First Name" msgstr "Vardas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:82 msgid "Last Name" msgstr "Pavardė" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:92 msgid "Website" msgstr "Interneto puslapis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:102 msgid "Location" msgstr "Vieta" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:112 msgid "Short Biography" msgstr "Trumpa biografija" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:124 msgid "Update Profile" msgstr "Atnaujinti profilį" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:34 msgid "On this panel, you may edit your Signature." msgstr "Čia galite redaguoti savo parašą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:42 msgid "Setup Your Signature" msgstr "Sukurkite savo parašą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:54 msgid "width - none specified" msgstr "plotis - nenurodytas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:55 msgid "height - none specified" msgstr "aukštis - nenurodytas" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:56 msgid "width" msgstr "plotis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:57 msgid "height" msgstr "aukštis" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:58 msgid "Signature Image Size Limits (pixels)" msgstr "Parašo paveikslėlio dydžio apribojimai (pikseliais)" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59 msgid "If you reset your signature, be sure to save it" msgstr "Prieš atitaisydami parašą jį išsaugokite" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:63 msgid "Reset Signature" msgstr "Atitaisyti parašą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:65 msgid "Update Signature" msgstr "Atnaujinti parašą" #: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:74 msgid "Preview of Your Signature (update to see changes)" msgstr "Peržiūrėti parašą (atnaujinkite, kad matytumėte pakeitimus)" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21 msgid "Select Forum" msgstr "Pasirinkti forumą" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:155 msgid "Admin" msgstr "Administratorius" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:159 msgid "Moderator" msgstr "Moderatorius" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:163 msgid "Member" msgstr "Narys" #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:292 #: simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:326 msgid "Profile" msgstr "Profilis" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "second" msgstr "sekundė" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "minute" msgstr "minutė" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "hour" msgstr "valanda" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "yesterday" msgstr "vakar" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "week" msgstr "savaitė" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "month" msgstr "mėnuo" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "year" msgstr "metai" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:90 msgid "decade" msgstr "dešimtmetis" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:92 msgid "ago" msgstr "prieš" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "seconds" msgstr "sekundes" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "minutes" msgstr "minutes" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "hours" msgstr "valandas" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "days" msgstr "dienas" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "weeks" msgstr "savaites" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "months" msgstr "mėnesius" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "years" msgstr "metus" #: simple-press/sp-api/sp-api-timezone.php:100 msgid "decades" msgstr "dešimtmečius" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:48 msgid "Invalid database query" msgstr "Neteisinga duomenų bazės užklausa" #: simple-press/sp-api/sp-api-error.php:175 msgid "Unable to validate image details" msgstr "Negalima patikrinti paveikslėlio duomenų" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:756 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1174 #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1260 msgid "Image Can Not Be Found" msgstr "Paveikslėlis nerastas" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1110 msgid "Select Code" msgstr "Pasirinkti kodą (code)" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1528 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Pranešimas laukia Forumo administratoriaus patvirtinimo" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1632 msgid "Reveal Spoiler" msgstr "Atskleisti Spoiler'į" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1633 msgid "Hide Spoiler" msgstr "Paslėpti Spoiler'į" #: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1720 msgid "A Suspect Request has been Rejected" msgstr "Įtartinas prašymas buvo atmestas" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:170 msgid "An error occurred activating the plugin" msgstr "Klaida aktyvuojant įskiepį" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:181 msgid "Plugin successfully activated" msgstr "Įskiepis sėkmingai aktyvuotas" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:183 msgid "Plugin is already active" msgstr "Įskiepis jau aktyvuotas" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:280 msgid "Invalid plugin path" msgstr "Neteisingas įskiepio kelias" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:281 msgid "Plugin file does not exist" msgstr "Įskiepio failas neegzistuoja" #: simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:283 msgid "The plugin does not have a valid header" msgstr "Įskiepis neturi teisingo header'io" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:458 msgid "Form not filled by human hands!" msgstr "Forumas užpildytas ne žmogaus!" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:471 msgid "No answer was given to the math question" msgstr "Nebuvo pateiktas atsakymas į matematinį klausimą" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:486 msgid "The answer to the math question was incorrect" msgstr "Atsakymas į matematinį klausimą neteisingas" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:641 msgid "Email notification failed" msgstr "El. paštu perspėjimas neišsiųstas" #: simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:644 msgid "Email notification sent" msgstr "Perspėjimas išsiųstas el. paštu" #: simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-updater.php:405 msgid "Go Upgrade SP Database" msgstr "Atnaujinkite SP Duomenų bazę" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:51 msgid "No guest username entered" msgstr "Neįvestas svečio vardas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:52 msgid "No guest email Entered" msgstr "Neįvestas svečio el. paštas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:53 msgid "No topic title entered" msgstr "Neįvestas temos pavadinimas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:54 msgid "Spam math unanswered" msgstr "Brukalo matematinė užduotis neatsakyta" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:55 msgid "No post content entered" msgstr "Pranešimo turinys neįrašytas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56 msgid "This post is rejected because it contains embedded formatting, probably pasted in form MS Word or other WYSIWYG editor" msgstr "Šis pranešimas atmestas, nes jame yra formatavimo galimai nukopijuoto iš MS Word ar WYSIWYG redaktoriaus." #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:57 msgid "This post contains an iframe which are disallowed" msgstr "Šis pranešimas turi iframe, kuris yra neleistinas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:58 msgid "Saving post" msgstr "Pranešimas saugomas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:59 msgid "Please wait" msgstr "Prašome palaukti" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:203 msgid "Invalid search query" msgstr "Neteisinga paieškos užklausa" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:585 msgid "Page" msgstr "Puslapis" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:601 msgid "Edit Member Profile" msgstr "Redaguoti nario profilį" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:602 msgid "Member Profile" msgstr "Nario profilis" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:605 msgid "Member List" msgstr "Narių sąrašas" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:608 msgid "Search" msgstr "Paieška" #: simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-support-functions.php:724 msgid "This forum requires Javascript to be enabled for posting content" msgstr "Forumas reikalauja įdiegto Javascript, kad rašyti pranešimus" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:27 msgid "Access denied - ajax nonce check failed" msgstr "Priėjimas uždraustas - ajax nonce patikra nepavyko" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30 msgid "Do you need to log in?" msgstr "Ar norite prisijungti?" #: simple-press/sp-startup/site/sp-ahah-handler.php:30 msgid "Log in" msgstr "Prisijungimas" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:20 msgid "New user registration on your website" msgstr "Naujojo vartotojo registracija jūsų puslapyje" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:21 #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:33 msgid "Username" msgstr "Vartotojo vardas" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:22 msgid "E-mail" msgstr "El. paštas" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:23 msgid "Registration IP" msgstr "Registracijos IP" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:24 msgid "New User Registration" msgstr "Naujojo vartotojo registracija" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:32 msgid "Your username and password" msgstr "Jūsų vartotojo vardas ir slaptažodis" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-new-user-email.php:34 msgid "Password" msgstr "Slaptažodis" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:42 msgid "Sign in with Site Password" msgstr "Prisijunkite su puslapio slaptažodžiu" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:51 msgid "Sign in with 3rd Party Account" msgstr "Prisijunkite su kito asmens duomenimis" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:152 msgid "An error occured" msgstr "Įvyko klaida" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:177 msgid "Sorry, cannot create account as the username or email address already exists" msgstr "Atsiprašome, negalime Jūsų užregistruoti, nes toks vartotojo vardas arba el. paštas jau egzistuoja" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:257 msgid "Sign-in Provider" msgstr "Prisijungimo tiekėjas" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:262 msgid "You are currently using" msgstr "Dabar Jūs naudojate" #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:262 msgid "as your sign-in provider. You may change this by choosing a different provider or OpenID below and clicking Sign-In." msgstr "kaip Jūsų prisijungimo tiekėjas. Galite pakeisti tiekėją pasirenkant kitą arba OpenID žemiau ir pasirenkant Prisijungti." #: simple-press/sp-startup/site/credentials/sp-rpx.php:264 msgid "You can sign in to this blog without a password by choosing a provider below." msgstr "Galite prisijungti prie šio blogo be slaptažodžio, tiesiog pasirinkus tiekėją."