Translations < Korean < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Inspect	점검	Details
Inspect 점검 점검 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:54:08 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/sp-startup/sp-load-debug.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of: %s %s + %s %s	이 산수의 합은?: %s %s + %s %s	Details
What is the sum of: %s %s + %s %s 이 산수의 합은?: %s %s + %s %s 이 산수의 합은?: %s %s + %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:54:19 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Plus		Details
Google Plus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:54:53 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Required!	bot 보호 장치	Details
Math Required! bot 보호 장치 bot 보호 장치 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:54:56 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.	이 패널에선 회원님의 사진등을 수정하실 수 있습니다	Details
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. 이 패널에선 회원님의 사진등을 수정하실 수 있습니다 이 패널에선 회원님의 사진등을 수정하실 수 있습니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:55:17 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This user name already belongs to a forum member	이 닉네임은 이미 존재합니다	Details
This user name already belongs to a forum member 이 닉네임은 이미 존재합니다 이 닉네임은 이미 존재합니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:55:27 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/library/sp-post.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	현재 포럼이 점검상태에 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. 현재 포럼이 점검상태에 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다 현재 포럼이 점검상태에 있습니다. 불편을 드려 죄송합니다 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:55:44 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	업그레이드를 하려면 클릭하세요	Details
Click here to perform the upgrade 업그레이드를 하려면 클릭하세요 업그레이드를 하려면 클릭하세요 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:59:04 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	승인을 기다리는 글들	Details
Post awaiting moderation 승인을 기다리는 글들 승인을 기다리는 글들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:59:15 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	포럼 도구들	Details
Forum Tools 포럼 도구들 포럼 도구들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	어드민들	Details
Admins 어드민들 어드민들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	불확실	Details
Unknown 불확실 불확실 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 17:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	포럼 어드민들	Details
Forum Administrators 포럼 어드민들 포럼 어드민들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 18:00:01 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	미확인 멤버쉽들	Details
Unknown Memberships 미확인 멤버쉽들 미확인 멤버쉽들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 18:00:14 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	없는 멤버쉽들	Details
No Memberships 없는 멤버쉽들 없는 멤버쉽들 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-01 18:00:21 Date added (local): Calculating... Translated by: cubistmania References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original