GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (396) Translated (220) Untranslated (0) Waiting (793) Fuzzy (0) Warnings (42)
1 3 4 5 6 7 15
Prio Original string Translation
Unable to save new topic record Imposible guardar nuevo tema. Details

Unable to save new topic record

Imposible guardar nuevo tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-07 13:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save new post message Imposible guardar nuevo mensaje. Details

Unable to save new post message

Imposible guardar nuevo mensaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-07 13:13:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
placed in moderation colocado en moderación Details

placed in moderation

colocado en moderación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-07 13:13:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
New topic saved Nuevo tema creado Details

New topic saved

Nuevo tema creado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-07 13:13:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
New post saved Nuevo mensaje creado Details

New post saved

Nuevo mensaje creado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-07 13:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Your post is awaiting moderation in the topic Tu mensaje esta a la espera de moderación. Details

Your post is awaiting moderation in the topic

Tu mensaje esta a la espera de moderación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:18:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to save Imposible guardar. Details

Unable to save

Imposible guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:18:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Este foro esta bloqueado actualmente - el acceso es de solo lectura - perfil no actualizado Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

Este foro esta bloqueado actualmente - el acceso es de solo lectura - perfil no actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid form Actualización del perfil cancelada - no hay un formulario válido Details

Profile update aborted - no valid form

Actualización del perfil cancelada - no hay un formulario válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:19:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente Details

is already in use - please choose a different display name

ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:21:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin. Lo sentimos, las subidas están desactivadas. El almacenamiento no existe o es de solo lectura. Por favor, contacta con un Administrador. Details

Sorry, uploads disabled! Storage location does not exist or is not writable. Please contact a forum Admin.

Lo sentimos, las subidas están desactivadas. El almacenamiento no existe o es de solo lectura. Por favor, contacta con un Administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:21:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Select your Timezone Elige tu zona horaria. Details

Select your Timezone

Elige tu zona horaria.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:22:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
UTC Time is La hora UTC es Details

UTC Time is

La hora UTC es
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Update Global Options Actualizar Opciones Globales Details

Update Global Options

Actualizar Opciones Globales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:22:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied Acceso denegado. Details

Access denied

Acceso denegado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-23 14:22:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Raingna
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 15

Export as