GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

← 1 … 9 10 11 12 13 … 15 →

Prio	Original string	Translation	—
	Topic pin toggle failed	Fallo al resaltar el tema.	Details
Topic pin toggle failed Fallo al resaltar el tema. Fallo al resaltar el tema. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:22:49 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Pin toggled	Tema Resaltado	Details
Topic Pin toggled Tema Resaltado Tema Resaltado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:23:45 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post pin toggle failed	Fallo al resaltar mensaje	Details
Post pin toggle failed Fallo al resaltar mensaje Fallo al resaltar mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:24:19 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post pin toggled	Mensaje resaltado	Details
Post pin toggled Mensaje resaltado Mensaje resaltado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:24:42 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approval failed	Fallo al aprobacion de mensaje	Details
Post approval failed Fallo al aprobacion de mensaje Fallo al aprobacion de mensaje You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:25:32 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approved	Mensaje aprobado	Details
Post approved Mensaje aprobado Mensaje aprobado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:25:56 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile update aborted - no valid user	Actualización del perfil cancelada - no hay un usuario válido	Details
Profile update aborted - no valid user Actualización del perfil cancelada - no hay un usuario válido Actualización del perfil cancelada - no hay un usuario válido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:66 simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot save profile until password has been changed	Imposible guardar perfil hasta que se cambie la contraseña	Details
Cannot save profile until password has been changed Imposible guardar perfil hasta que se cambie la contraseña Imposible guardar perfil hasta que se cambie la contraseña You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:30:34 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships updated	Miembresia actualizada	Details
Memberships updated Miembresia actualizada Miembresia actualizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:31:30 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No memberships updated	no hay miembresia actualizada	Details
No memberships updated no hay miembresia actualizada no hay miembresia actualizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:32:04 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter the same password in the two password fields	Por favor ingrese la misma contraseña en los dos campos de contraseña	Details
Please enter the same password in the two password fields Por favor ingrese la misma contraseña en los dos campos de contraseña Por favor ingrese la misma contraseña en los dos campos de contraseña You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:33:48 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password updated	Contraseña actualizada	Details
Password updated Contraseña actualizada Contraseña actualizada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a valid email address	Por favor ingresa un correo electronico valido	Details
Please enter a valid email address Por favor ingresa un correo electronico valido Por favor ingresa un correo electronico valido You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:34:37 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The email address is already registered. Please choose another one	Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra.	Details
The email address is already registered. Please choose another one Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra. Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:34:43 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address updated	Correo electronico actualizado	Details
Email address updated Correo electronico actualizado Correo electronico actualizado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-08 23:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: somosguatemala References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 15 →

Export as

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta